{"id":26607,"date":"2019-05-06T18:43:25","date_gmt":"2019-05-06T17:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=26607"},"modified":"2020-09-22T02:24:50","modified_gmt":"2020-09-22T01:24:50","slug":"la-ballade-de-lappel-ou-la-question-au-clerc-du-guichet-de-francois-villon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/05\/06\/la-ballade-de-lappel-ou-la-question-au-clerc-du-guichet-de-francois-villon\/","title":{"rendered":"La Ballade de l&rsquo;appel ou la question au clerc du guichet, de Fran\u00e7ois Villon"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1923282810\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-11844 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse.jpg\" alt=\"Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse\" width=\"94\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Francois_villon_poesie_litterature_medievale_ballade_menu_propos_analyse-180x300.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 94px) 100vw, 94px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, ballade,\u00a0 auteur m\u00e9di\u00e9val, moyen-fran\u00e7ais,\u00a0po\u00e9sie r\u00e9aliste, po\u00e9sie satirique<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0:<strong>\u00a0<\/strong><strong>Fran\u00e7ois Villon<\/strong>\u00a0(1431-?1463)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif, XVe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Titre<\/strong>\u00a0: \u00ab La ballade de l&rsquo;appel de Villon<br \/>\nou question au clerc du guichet\u00bb<br \/>\n<strong>Sources et ouvrages<\/strong> ; voir pied d&rsquo;article.<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-24221\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous partons en direction du Moyen-\u00e2ge tardif, avec une nouvelle ballade de Fran\u00e7ois Villon, et quelle ballade puisqu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un des derniers textes qui nous soit connu de lui, dans l&rsquo;ordre chronologique.<\/p>\n<h2>Villon dans les Manuscrits\u00a0m\u00e9di\u00e9vaux<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 des manuscrits anciens, on pourra retrouver les po\u00e9sies de Villon aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;autres auteurs m\u00e9di\u00e9vaux, dans le <strong>Manuscrit de Stockholm Vu 22,<\/strong> dat\u00e9 du XVe si\u00e8cle (<span style=\"color: #808080;\"><em>image ci-dessous<\/em><\/span>). <a href=\"https:\/\/purl.stanford.edu\/sh650xt9291\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pour consulter en ligne, suivez le lien<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/villon_manuscrit-medieval_stockholm_vu-22_ballade_appel_moyen-age.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-26613\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/manuscrit-stockholm_vu-22_villon_ballade-medievale-s.jpg\" alt=\"manuscrit-stockholm_vu-22_villon_ballade-medievale-s\" width=\"271\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/manuscrit-stockholm_vu-22_villon_ballade-medievale-s.jpg 520w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/manuscrit-stockholm_vu-22_villon_ballade-medievale-s-300x252.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 271px) 100vw, 271px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #808080;\"><em>La ballade de l&rsquo;appel de Villon dans le Manuscrit de Stockholm Vu 22<\/em><\/span><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On citera \u00e9galement\u00a0ici le <strong>Fran\u00e7ais 1661<\/strong> (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b90588532\/f1.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulter sur Gallica<\/a>), le <strong>Fran\u00e7ais 20041<\/strong> (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9061980d\/f1.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en ligne ici<\/a>) ou m\u00eame encore le c\u00e9l\u00e8bre <strong>Jardin de plaisance et fleur de r\u00e9thorique<\/strong>\u00a0(<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k42898\/f1.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir fac-simil\u00e9<\/a>) tous trois dat\u00e9s du XVe si\u00e8cle et conserv\u00e9s \u00e0 la BnF. A la fin de ce m\u00eame si\u00e8cle et avec l&rsquo;arriv\u00e9e de l&rsquo;imprimerie, l&rsquo;oeuvre de Villon commencera \u00e0 \u00eatre plus largement diffus\u00e9e et par un grand nombre d&rsquo;\u00e9diteurs. Il sera, d\u00e8s lors, le seul \u00e0 y \u00ab\u00a0tenir la vedette\u00a0\u00bb et pour longtemps.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Contexte historique<br \/>\nVillon rattrap\u00e9 par sa triste destin\u00e9e<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorti de sa\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/05\/30\/lay-de-francois-villon-au-retour-de-prison\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ge\u00f4le de Meung<\/a> \u00e0 la fin de l&rsquo;ann\u00e9e 1461, <strong>Fran\u00e7ois Villon<\/strong> n&rsquo;eut que peu de r\u00e9pit. De retour \u00e0 Paris, le po\u00e8te semble y avoir v\u00e9cu dans la pr\u00e9carit\u00e9, logeant probablement, \u00e0 nouveau, dans une\u00a0petite\u00a0chambre d&rsquo;Escolier du clo\u00eftre\u00a0Saint-Benoit (<em>Fran\u00e7ois Villon sa vie\u00a0et son temps,\u00a0<\/em><strong>Pierre Champion,<\/strong>\u00a01913). Dans la foul\u00e9e de cette lib\u00e9ration il a vraisemblablement parachev\u00e9 de r\u00e9diger son oeuvre majeure \u00ab\u00a0le Testament\u00a0\u00bb et, entre les lignes de ce legs, autant qu&rsquo;en accord avec certains de ses <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17746 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_poesie_medievale_enluminures_francois_villon_XVe_si\u00e8cle.jpg\" alt=\"deco_poesie_medievale_enluminures_francois_villon_XVe_si\u00e8cle\" width=\"91\" height=\"391\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_poesie_medievale_enluminures_francois_villon_XVe_si\u00e8cle.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_poesie_medievale_enluminures_francois_villon_XVe_si\u00e8cle-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 91px) 100vw, 91px\" \/>biographes, on peut imaginer un Villon assagi autant\u00a0que fortement diminu\u00e9 par la dure \u00e9preuve de l&#8217;emprisonnement et les tortures qu&rsquo;on lui a fait subir. Si la gr\u00e2ce du Roi a miraculeusement soustrait le \u00ab\u00a0Pauvre Villon\u00a0\u00bb comme il se nomme d\u00e9sormais lui-m\u00eame dans ses vers, des mains de ses tortionnaires, il faut se souvenir que, dans la solitude du cachot, il a aussi pass\u00e9 de longues heures \u00e0 craindre le pire, se voyant d\u00e9j\u00e0 pendu, et tout cela l&rsquo;a marqu\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9l\u00e9bile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Libre \u00e0 nouveau et convenu d&rsquo;\u00eatre d\u00e9sormais un homme de bien, a t-il pour autant les moyens de vivre honn\u00eatement et de d\u00e9roger \u00e0 la force de l&rsquo;habitude ? Ce n&rsquo;est pas si s\u00fbr. Ses soutiens ne sont gu\u00e8re nombreux et arr\u00eat\u00e9 une nouvelle fois dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 1462 pour un vol dont le d\u00e9tail n&rsquo;est pas connu mais qui semble de peu d&rsquo;importance, son pass\u00e9 le rattrapera durement : comme Villon refait surface avec cette affaire, il se retrouvera, en effet, astreint \u00e0 payer \u00e0 la facult\u00e9 de th\u00e9ologie une amende de 40 \u00e9cus d&rsquo;or par an, sur une dur\u00e9e de 3 ans en compensation du vol au coll\u00e8ge de Navarre, datant de 1456.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/francois_villon_ballade-de-l-appel_poesie_medievale_realiste_moyen-age_tardif_XVe.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-26681 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/francois_villon_ballade-de-l-appel_poesie_medievale_realiste_moyen-age_tardif_XVe.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/francois_villon_ballade-de-l-appel_poesie_medievale_realiste_moyen-age_tardif_XVe.jpg 800w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/francois_villon_ballade-de-l-appel_poesie_medievale_realiste_moyen-age_tardif_XVe-300x195.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><br \/>\nApr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 relax\u00e9, le destin et peut-\u00eatre encore un peu les habitudes de \u00ab\u00a0mauvaise vie\u00a0\u00bb et leur lot de fr\u00e9quentations douteuses semblent coller \u00e0 la peau du Po\u00e8te. Un soir, alors qu&rsquo;il rentre de souper avec quelques compagnons qui n&rsquo;ont pourtant plus rien des coquillards qu&rsquo;il avait jadis c\u00f4toy\u00e9s, son chemin d&rsquo;infortune croisera celui de <strong>Fran\u00e7ois Ferrebouc ;\u00a0l<\/strong>&lsquo;homme est\u00a0notaire pontifical et jouit alors d&rsquo;une bonne r\u00e9putation et d&rsquo;un certain pouvoir \u00e0 Paris. A la nuit tomb\u00e9e, alors que la petite bande passe devant l&rsquo;\u00e9tude encore allum\u00e9e du notaire,\u00a0<strong>Rogier Pichard<\/strong>\u00a0 &#8211; l&rsquo;un des hommes pr\u00e9sents aux c\u00f4t\u00e9s de Villon et que P Champion nous d\u00e9crit comme un clerc particuli\u00e8rement querelleur &#8211; passe sa t\u00eate \u00e0 la fen\u00eatre pour invectiver les employ\u00e9s qui se trouvent l\u00e0. Est-il \u00e9m\u00e9ch\u00e9 ? Tout le laisse para\u00eetre. Quoiqu&rsquo;il en soit, face aux provocations, ces derniers finissent par sortir. Une bagarre \u00e9clate et Ferrebouc en personne finit par s&rsquo;en m\u00ealer. Sorti \u00e0 son tour dans la rue, le notaire moleste l&rsquo;un des comp\u00e8res de Villon, <strong>Robin Dogis<\/strong>, qui, en retour, le frappe de sa dague. La blessure est l\u00e9g\u00e8re et Villon n&rsquo;a peut-\u00eatre m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin\u00a0de toute <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17746 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/deco_poesie_medievale_enluminures_francois_villon_XVe_si\u00e8cle.jpg\" alt=\"deco_poesie_medievale_enluminures_francois_villon_XVe_si\u00e8cle\" width=\"90\" height=\"388\" \/>l&rsquo;affaire puisqu&rsquo;il aurait continu\u00e9 son chemin sans assister \u00e0 l&rsquo;ensemble des \u00e9chauffour\u00e9es. Qu&rsquo;\u00e0 cela ne tienne, d\u00e8s le lendemain, il sera\u00a0\u00a0arr\u00eat\u00e9 et embastill\u00e9 \u00e0 nouveau au Ch\u00e2telet, avec un des quatre compagnons de cette vir\u00e9e malencontreuse : <strong>Hutin de Moustier<\/strong>. Les deux autres hommes dont celui qui avait us\u00e9 de sa dague ne semblent pas avoir \u00e9t\u00e9 inqui\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A cette p\u00e9riode, le ch\u00e2telet comptait, semble-t-il, dans les influences de <strong>Ferrebouc<\/strong> et <strong>Jacques Villiers\u00a0de l&rsquo;IsIe-Adam<\/strong>, pr\u00e9v\u00f4t de Paris, autant que son lieutenant-criminel\u00a0<strong>Pierre de la Dehors<\/strong>, n&rsquo;avaient pas la r\u00e9putation d&rsquo;\u00eatre des tendres. Ils n&rsquo;avaient, en tout cas, pas de raison particuli\u00e8re de faire de cadeau \u00e0\u00a0 Villon qui devait para\u00eetre \u00e0 leurs yeux comme un criminel \u00e9m\u00e9rite et r\u00e9cidiviste. Ce dernier fut de nouveau mis \u00e0 la torture de l&rsquo;eau pour avoir simplement assist\u00e9 \u00e0 la rixe et on requit qu&rsquo;il soit condamn\u00e9 \u00e0 mort, \u00e9trangl\u00e9 puis pendu. Si\u00a0Pierre Champion suppose une certaine influence de Ferrebouc dans toute l&rsquo;affaire, fut-elle indirecte, le m\u00e9di\u00e9viste\u00a0<strong>Gert Pinkernell<\/strong> se pose, de son c\u00f4t\u00e9, la question de savoir si la duret\u00e9 de la sentence ne peut s&rsquo;expliquer en partie par le fait que les int\u00e9ress\u00e9s avaient eu connaissance par ailleurs, du testament de Villon et de sa nature irr\u00e9v\u00e9rencieuse. On ne peut v\u00e9ritablement v\u00e9rifier\u00a0 ni l&rsquo;une ou l&rsquo;autre de ces deux th\u00e8ses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien qu&rsquo;abattu par la condamnation et son injustice, Villon ne se laissera pas si facilement abattre. Il d\u00e9fendra sa peau (comme il en prendra lui-m\u00eame l&rsquo;image dans cette ballade). en faisant appel de la\u00a0d\u00e9cision\u00a0devant le parlement de Paris.\u00a0A son grand soulagement, la cour cassera le jugement en le commuant en un bannissement de la ville de Paris pour une dur\u00e9e dix ans.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette nouvelle d\u00e9cision de justice donnera lieu \u00e0 cette<strong><em>\u00a0Ballade de l&rsquo;appel<\/em><\/strong> que le po\u00e8te adressa \u00e0 <strong>Etienne Garnier,<\/strong> clerc du guichet du Ch\u00e2telet de Paris, sans doute peu apr\u00e8s que le jugement fut rendu. Avec la po\u00e9sie, <em><strong>Louenge \u00e0 la court<\/strong><\/em> qui lui fait suite, c&rsquo;est un des derniers textes que l&rsquo;on connaisse de <strong>Fran\u00e7ois Villon<\/strong>. On l&rsquo;y d\u00e9couvre tr\u00e8s inspir\u00e9, mais aussi heureux et soulag\u00e9 d&rsquo;avoir \u00e9chapp\u00e9 aux fourches. Peu de temps apr\u00e8s, il dispara\u00eetra, emportant avec lui le myst\u00e8re de sa destin\u00e9e, dans le d\u00e9dale de rues sombres et agit\u00e9es du Paris de l&rsquo;\u00e9poque. D&rsquo;anciens coquillards \u00e0 des dignitaires froiss\u00e9s par la franchise ou les railleries de Villon, combien d&rsquo;ennemis y avait-il, l\u00e0, au dehors, qui auraient r\u00eav\u00e9 de l&rsquo;occire ?<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">La Ballade de l&rsquo;appel<br \/>\nou question au clerc du guichet<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Que vous semble de mon Appel,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Garnier ? Feis-je sens ou follie ?<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Toute beste garde sa pel<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (peau)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> ;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qui la contrainct, efforce ou lye,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">S&rsquo;elle peult, elle se deslie.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Quand donc, par plaisir voluntaire,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Chant\u00e9 me fut ceste om\u00e9lie<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (sentence)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\">,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Estoit-il lors temps de me taire ?<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Se feusse des hoirs Hue Capel,\u00a0<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qui fut extraict de Boucherie,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">On ne m&rsquo;eust, parmy ce drapel,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Faict boyre \u00e0 celle escorcherie <\/span><\/strong><\/em><span style=\"color: #000000;\"><strong>(1)<\/strong><\/span><em><strong><span style=\"color: #008000;\">:<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Vous entendez bien joncherie<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (raillerie, tromperie)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> ?<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Mais quand ceste peine arbitraire,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">On m&rsquo;adjugea par tricherie,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Estoit-il lors temps de me taire ?<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Cuydez-vous que, soubz mon cappel<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (coiffe, bonnet)<\/span><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Ny eust tant de philosophie,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Comme de dire : \u00ab J&rsquo;en appel ? \u00bb<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Si avoit, je vous certifie,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Combien que point trop ne m&rsquo;y fie.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Quand on me dit, pr\u00e9sent notaire:<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">\u00ab Pendu serez ! \u00bb je vous affie<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (certifie, assure)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\">,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Estoit-il lors temps de me taire ?<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Envoi<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Prince, si j&rsquo;eusse eu la p\u00e9pie <\/span><\/strong><\/em><strong><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #333333;\">(2)<\/span><\/span><\/strong><em><strong><span style=\"color: #008000;\">,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Pie\u00e7a* <\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #008000;\">\u00a0je fusse <\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">(je serais depuis longtemps)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> o\u00f9 est Clotaire, <\/span><\/strong><\/em><strong><span style=\"color: #333333;\">(3)<\/span><\/strong><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Aux champs debout, comme ung espie <\/span><\/strong><\/em><span style=\"color: #000000;\"><strong>(4)<\/strong>\u00a0<em><strong>:<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Estoit-il lors temps de me taire ?<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Notes<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>(1)<\/strong><span style=\"color: #808080;\"> S&rsquo;il s&rsquo;\u00e9tait agi des h\u00e9ritiers de Hugues Capet, fils de boucher,\u00a0 on ne m&rsquo;aurait soumis \u00e0 cette torture (l&rsquo;eau). Escorcherie a \u00e9galement le double-sens d&rsquo;abattoir et Villon en joue ici. Pourquoi\u00a0 cette allusion ? Au moment des faits, le lieutenant criminel Pierre de la Dehors qui le fit soumettre \u00e0 la torture et le condamna est encore boucher jur\u00e9 de la Grande Boucherie de Paris (cf\u00a0<strong><span class=\"addmd\">Marcel Schwob)<\/span><\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>(2) <\/strong><span style=\"color: #808080;\">P\u00e9pie : maladie qui chez les oiseaux g\u00eane l&rsquo;alimentation ou m\u00eame le chant. Autrement dit, \u00ab\u00a0<em>si je n&rsquo;avais rien dit, si je m&rsquo;\u00e9tais tu<\/em>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>(3) <\/strong><span style=\"color: #808080;\">Selon Prompsault, il s&rsquo;agit d&rsquo;une allusion au gibier de Monfaucon puisque le tombeau de Clotaire se trouve non loin\u00a0:\u00a0\u00ab Le gibet de Monlfaucon , o\u00f9 se faisoient les ex\u00e9cutions, \u00e9toit situ\u00e9 sur le chemin de l&rsquo;abbaye Saint-Denis, o\u00f9 fut inhum\u00e9 Clothaire III. \u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>(4)\u00a0<\/strong><span style=\"color: #808080;\">pendu comme un \u00e9pieur de chemin, un voleur de grands chemins.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Sources et Ouvrages<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>Fran\u00e7ois Villon, Oeuvres, \u00e9dition critique<\/em>,\u00a0<strong>Louis Thuasne\u00a0<\/strong>(1923)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"> <em>Fran\u00e7ois Villon sa vie\u00a0et son temps,\u00a0<\/em><strong>Pierre Champion<\/strong>\u00a0(1913)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"> <em>Oeuvres compl\u00e8tes de Fran\u00e7ois Villon<\/em>\u00a0par <strong>P.L Jacob<\/strong>\u00a0(1854)<br \/>\n<em>Fran\u00e7ois Villon: r\u00e9dactions et notes,<\/em><\/span>\u00a0<strong><span style=\"color: #808080;\"><span class=\"addmd\">Marcel Schwob <\/span><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><span class=\"addmd\">(1974)<\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"> <em>Fran\u00e7ois Villon,\u00a0Po\u00e9sies compl\u00e8tes<\/em><b>, Gert Pinkernell\u00a0<\/b> (1991)<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>Une\u00a0 belle\u00a0journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE.<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen-\u00e2ge\u00a0sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, ballade,\u00a0 auteur m\u00e9di\u00e9val, moyen-fran\u00e7ais,\u00a0po\u00e9sie r\u00e9aliste, po\u00e9sie satirique Auteur\u00a0:\u00a0Fran\u00e7ois Villon\u00a0(1431-?1463) P\u00e9riode\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif, XVe si\u00e8cle. Titre\u00a0: \u00ab La ballade de l&rsquo;appel de Villon ou question au clerc du guichet\u00bb Sources et ouvrages ; voir pied d&rsquo;article. Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous partons en direction du Moyen-\u00e2ge tardif, avec une nouvelle ballade de Fran\u00e7ois &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/05\/06\/la-ballade-de-lappel-ou-la-question-au-clerc-du-guichet-de-francois-villon\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La Ballade de l&rsquo;appel ou la question au clerc du guichet, de Fran\u00e7ois Villon<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1318,9],"tags":[728,330,4463,1086,4468,4466,4467,77,2540,4464,2222,2747,913,3199,4469,615,1065,688,4465],"class_list":["post-26607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francois-villon","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-ballade-de-lappel","tag-ballade-medievale","tag-ferrebouc","tag-francais-1661","tag-francais-20041","tag-francois-villon","tag-gert-pinkernell","tag-manuscrit-de-stockholm","tag-manuscrit-medieval","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-tardif","tag-pierre-champion","tag-pierre-de-la-dehors","tag-poesie-medievale","tag-poesie-realiste","tag-poesie-satirique","tag-vu-22"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}