{"id":27132,"date":"2019-05-31T20:42:23","date_gmt":"2019-05-31T19:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=27132"},"modified":"2020-09-22T00:51:42","modified_gmt":"2020-09-21T23:51:42","slug":"les-7-peches-capitaux-devorant-le-siecle-une-ballade-medievale-deustache-deschamps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/05\/31\/les-7-peches-capitaux-devorant-le-siecle-une-ballade-medievale-deustache-deschamps\/","title":{"rendered":"Les sept p\u00e9ch\u00e9s capitaux contre le si\u00e8cle, une ballade m\u00e9di\u00e9vale d&rsquo;Eustache Deschamps"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3090452716\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20724 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg\" alt=\"poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie\" width=\"84\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg 160w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie-127x300.jpg 127w\" sizes=\"(max-width: 84px) 100vw, 84px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0 ballade m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, ballade,\u00a0moyen-fran\u00e7ais, po\u00e9sie satirique, satire, p\u00e9ch\u00e9s capitaux<br \/>\n<strong>P\u00e9riode <\/strong>\u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong>\u00a0 : <strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>\u00a0 (1346-1406)<br \/>\n<strong>Titre <\/strong>\u00a0:\u00a0<em>\u00a0 \u00ab <span style=\"color: #000000;\">Onques ne vi si dolereuse gent<\/span>\u00bb<strong><br \/>\n<\/strong><\/em><strong>Ouvrage<\/strong><em><strong>\u00a0:\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0<em>Oeuvres compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps,\u00a0<\/em>Tome\u00a0I Marquis de Queux Saint-Hilaire, Gaston Raynaud (1893)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23888\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ans le courant du Moyen-Age tardif, <strong>Eustache Deschamps<\/strong>, officier de cour de petite noblesse, s&rsquo;entiche de po\u00e9sie. Il se r\u00e9clame de <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume de Machaut<\/a><\/strong>, mais, contrairement \u00e0 ce dernier, il penchera pour un art po\u00e9tique, \u00e0 part enti\u00e8re, entendons, dissoci\u00e9 de toute composition musicale. Du c\u00f4t\u00e9 des formes, Eustache affectionnera particuli\u00e8rement la Ballade et en deviendra m\u00eame l&rsquo;un des ma\u00eetres m\u00e9di\u00e9val. Il en laissera\u00a0pr\u00e8s de mille sur tout sujet et tout propos, m\u00eame si c&rsquo;est sans doute dans les formes satiriques qu&rsquo;il excellera le mieux : ses \u00ab\u00a0Ballades de Moralit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au fil de ses observations et de ses m\u00e9saventures, Eustache passera ainsi, son \u00e9poque au crible, devenant un t\u00e9moin pr\u00e9cieux de la deuxi\u00e8me partie du XIVe si\u00e8cle, d&rsquo;autant plus pr\u00e9cieux qu&rsquo;il vivra pr\u00e8s de soixante ans ce qui lui laissera le temps de l\u00e9guer une \u0153uvre volumineuse. Au cours de cette longue vie, il a connu les campagnes d\u00e9vast\u00e9es par la guerre de cent ans, la famine et la peste. Il a crois\u00e9 les mis\u00e9reux, abus\u00e9s et pill\u00e9s : il a vu l&rsquo;ambition sans borne des princes, leur convoitise, leurs soudains revirements \u00e0 la faveur de nouvelles alliances. Il a encore assist\u00e9 \u00e0 la vie curiale, sa cruaut\u00e9, ses <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/eustache_deschamps_poesie_satirique_ballade_medievale_peches_capitaux_moyen-age-tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-27135\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/eustache_deschamps_poesie_satirique_ballade_medievale_peches_capitaux_moyen-age-tardif.jpg\" alt=\"eustache_deschamps_poesie_satirique_ballade_medievale_peches_capitaux_moyen-age-tardif\" width=\"278\" height=\"211\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/eustache_deschamps_poesie_satirique_ballade_medievale_peches_capitaux_moyen-age-tardif.jpg 850w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/eustache_deschamps_poesie_satirique_ballade_medievale_peches_capitaux_moyen-age-tardif-300x228.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 278px) 100vw, 278px\" \/><\/a>faux conseillers et toute la vacuit\u00e9 de ses jeux et il nous a encore laiss\u00e9 des r\u00e9flexions plus existentielles sur les \u00e2ges de la vie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au risque de simplifier, le socle satirique est double chez <strong>Eustache<\/strong>. Une partie\u00a0 de son sens critique repose sur des valeurs telles que la loyaut\u00e9, la fid\u00e9lit\u00e9, le sens du service et les attentes que cela suppose. L&rsquo;autre partie est plus clairement tremp\u00e9e de valeurs morales chr\u00e9tiennes.\u00a0C&rsquo;est le cas de la ballade du jour. Eustache\u00a0nous rapporte un de ses r\u00eaves pour mieux dresser une critique des maux de son si\u00e8cle ; les terres et les temps y sont ravag\u00e9s par les\u00a0Sept p\u00e9ch\u00e9s capitaux. Ces derniers y r\u00e8gnent en ma\u00eetre, selon l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val\u00a0et de scander : <em><strong>\u00ab\u00a0Oncques ne vi si dolereuse gens\u00a0\u00bb, <\/strong><\/em>autrement dit \u00ab\u00a0<em>Jamais je ne vis de gens si malheureux<\/em>\u00ab\u00a0, ou m\u00eame plut\u00f4t \u00ab\u00a0<em>si triste compagnie<\/em>\u00a0\u00bb comme nous sugg\u00e8re de la traduire\u00a0<strong>Jean-Patrice Boudet<\/strong> et <strong>H\u00e9l\u00e8ne Millet<\/strong> dans\u00a0leur ouvrage : <em>Eustache Deschamps en son temps, (\u00e9<\/em>ditions de la Sorbonne, 1999)<\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Une Ballade m\u00e9di\u00e9vale<\/strong><\/span><br \/>\n(All\u00e9gorie satirique des sept p\u00e9ch\u00e9s capitaux)<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">N&rsquo;a pas longtemps qu&rsquo;en une r\u00e9gion<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Vi en dormant dolereuse assembl\u00e9e :<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Ce fut <span style=\"color: #000000;\">Orgueil<\/span> chevauchant le lion ;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #000000;\">Ire<\/span><\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">\u00a0 (col\u00e8re)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> empr\u00e8s lui qui se fiert<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">\u00a0(f\u00e9rir, frapper, transpercer)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> d&rsquo;une esp\u00e9e ;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Sur un loup siet <span style=\"color: #000000;\">Envie<\/span> la derv\u00e9e<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (folle)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\">.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\"><strong>Dessus un chien aloit fort murmurant<\/strong><\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\">Avarice<\/span><\/strong><em><strong><span style=\"color: #008000;\"> ; gouverne la contr\u00e9e.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Onques ne vi si dolereuse <\/span><\/strong><\/em><span style=\"color: #000000;\"><strong>(1)<\/strong><\/span><em><strong><span style=\"color: #008000;\"> gent.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Car elle avoit or, joyaulx \u00e0 foison,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Et languissoit d&rsquo;acquerre entalent\u00e9e<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (d&rsquo;acqu\u00e9rir davantage)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\">.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\">Paresce<\/span><\/strong><em><strong><span style=\"color: #008000;\"> apr\u00e8s dormoit une saison ;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">En l&rsquo;an n&rsquo;a pas sa quenoille fill\u00e9e.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Sur l&rsquo;asne siet la povre eschevel\u00e9e, <\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qui en touz lieux est toudis<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (toujours)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> indigent.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #000000;\">Glotonnie<\/span><\/span><\/strong> <em><strong><span style=\"color: #008000;\">fut sur un ours pos\u00e9e :<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Onques ne vi si dolereuse gent.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Celle mettoit tout \u00e0 destruction ;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pour gourmander avoit la Pence enfl\u00e9e.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<em><span style=\"color: #000000;\"><strong>Luxure<\/strong><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> estoit moult pr\u00e8s de son giron,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Qui chevauchoit une truie eschauf\u00e9e<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (ardente, excit\u00e9e)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> ;<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Mirant<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\"> (s&rsquo;admirant)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\">, pignant <\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">(se peignant)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\">, saloit<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">\u00a0(bondissait)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> comme une f\u00e9e,<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Et attraioit maint homme en regardant :<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Mais trop puoit<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (de puir, puer)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"> sa trace et son al\u00e9e<\/span><\/strong><span style=\"color: #808080;\">* (chemin, route)<\/span><strong><span style=\"color: #008000;\">.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Onques ne vi si dolereuse gent.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">L&rsquo;Envoy.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><span style=\"color: #008000;\">Princes, moult est la terre d\u00e9sert\u00e9e<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">O\u00f9 telz vices sont seigneur et r\u00e9gent.<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">R\u00e8gnes s&rsquo;en pert, et \u00e2me en est dampn\u00e9e :<\/span><\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong><span style=\"color: #008000;\">Onques ne vi si dolereuse gent.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(1) malheureux, souffrant.<\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale,\u00a0 ballade m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, ballade,\u00a0moyen-fran\u00e7ais, po\u00e9sie satirique, satire, p\u00e9ch\u00e9s capitaux P\u00e9riode \u00a0: moyen-\u00e2ge tardif,\u00a0XIVe si\u00e8cle Auteur\u00a0 : Eustache Deschamps\u00a0 (1346-1406) Titre \u00a0:\u00a0\u00a0 \u00ab Onques ne vi si dolereuse gent\u00bb Ouvrage\u00a0:\u00a0\u00a0Oeuvres compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps,\u00a0Tome\u00a0I Marquis de Queux Saint-Hilaire, Gaston Raynaud (1893) Bonjour \u00e0 tous, ans le courant du Moyen-Age tardif, Eustache &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/05\/31\/les-7-peches-capitaux-devorant-le-siecle-une-ballade-medievale-deustache-deschamps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Les sept p\u00e9ch\u00e9s capitaux contre le si\u00e8cle, une ballade m\u00e9di\u00e9vale d&rsquo;Eustache Deschamps<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[728,330,1086,1100,1915,18,2747,4557,615,1598,688,687,3267],"class_list":["post-27132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-ballade-medievale","tag-eustache-deschamps","tag-litterature-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-francais","tag-peches-capitaux","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-satirique","tag-satire","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27132\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}