{"id":28270,"date":"2019-08-27T20:08:35","date_gmt":"2019-08-27T19:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=28270"},"modified":"2022-06-02T05:14:35","modified_gmt":"2022-06-02T04:14:35","slug":"fortune-et-ses-joyes-ne-sont-fors-que-droit-vent-une-ballade-de-christine-de-pizan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/08\/27\/fortune-et-ses-joyes-ne-sont-fors-que-droit-vent-une-ballade-de-christine-de-pizan\/","title":{"rendered":"Fortune et \u00ab\u00a0ses joyes ne sont fors que droit vent\u00a0\u00bb, une ballade de Christine de Pizan"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2573691805\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/christine_de_pisan_auteur_poete_philosophe_monde_medieval_moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-18207 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/christine_de_pisan_auteur_poete_philosophe_monde_medieval_moyen-age.jpg\" alt=\"christine_de_pisan_auteur_poete_philosophe_monde_medieval_moyen-age\" width=\"112\" height=\"175\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/christine_de_pisan_auteur_poete_philosophe_monde_medieval_moyen-age.jpg 220w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/christine_de_pisan_auteur_poete_philosophe_monde_medieval_moyen-age-192x300.jpg 192w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0 : ballade, fortune, po\u00e9sies m\u00e9di\u00e9vales,\u00a0 po\u00e9sie morale, auteur(e) m\u00e9di\u00e9val(e), roue de fortune, sort, impermanence, valeurs chr\u00e9tiennes m\u00e9di\u00e9vales, Moyen \u00c2ge chr\u00e9tien<br \/>\n<strong>Auteur <\/strong>\u00a0:\u00a0 Christine de Pizan (Pisan) (1364-1430)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central \u00e0 tardif<br \/>\n<strong>Ouvrage :\u00a0 <\/strong>\u00a0<em>\u0152uvres\u00a0po\u00e9tiques de Christine de Pisan<\/em>, publi\u00e9es par Maurice Roy,\u00a0Tome 1, (1896)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23888\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>u Moyen \u00c2ge central au Moyen \u00c2ge tardif, Fortune court, Fortune tourne, jamais Fortune nul n&rsquo;\u00e9pargne qui peut faire d\u00e9gringoler le plus puissant, sit\u00f4t qu&rsquo;il s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve au sommet.<\/p>\n<h2>La roue de Fortune<br \/>\nalli\u00e9e de la morale chr\u00e9tienne m\u00e9di\u00e9vale<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le monde m\u00e9di\u00e9val, l&rsquo;invocation de Fortune et sa roue sonne comme un rappel ent\u00eatant, une le\u00e7on perp\u00e9tuelle sur la n\u00e9cessit\u00e9 de pratiquer un certain d\u00e9tachement face aux caprices du sort, mais plus encore. Si gloire, pouvoir, richesses, avoirs, ne portent en eux que des joies illusoires et passag\u00e8res, c&rsquo;est bien parce que, pour l&rsquo;homme du Moyen \u00c2ge , ce monde mat\u00e9riel aux lois changeantes n&rsquo;est qu&rsquo;un court passage vers l&rsquo;\u00e9ternit\u00e9. Or, justement, le salut de l&rsquo;\u00e2me au sens chr\u00e9tien, implique qu&rsquo;on sache se d\u00e9tacher des tentations de ce monde transitoire, mais aussi de la vanit\u00e9. Et c&rsquo;est une deuxi\u00e8me le\u00e7on de Fortune que d&rsquo;expliquer aux hommes accroch\u00e9s sur sa roue, qu&rsquo;ils ne peuvent se glorifier totalement de leur propre ascension puisque, au fond, ils n&rsquo;y sont pas pour grand chose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/roue-de-fortune-moyen-age-miniature-enluminure-morale-medievale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-28277\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/roue-de-fortune-moyen-age-miniature-enluminure-morale-medievale.jpg\" alt=\"roue-de-fortune-moyen-age-miniature-enluminure-morale-medievale\" width=\"202\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/roue-de-fortune-moyen-age-miniature-enluminure-morale-medievale.jpg 564w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/roue-de-fortune-moyen-age-miniature-enluminure-morale-medievale-251x300.jpg 251w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/a>Du <em style=\"font-size: 16px; font-weight: 400;\">Roman de la Rose<\/em><span style=\"font-size: 16px; font-weight: 400;\"> aux fabliaux (<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/07\/08\/la-roe-roue-de-fortune-poesie-morale-et-satirique-du-xiiie-siecle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir la ro\u00e9 de fortune<\/a>), en passant par les po\u00e9sies et chansons de quantit\u00e9s d&rsquo;auteurs du monde m\u00e9di\u00e9val &#8211; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/10\/27\/guillaume-dufay-rondeau-sur-les-revers-de-fortune-par-lensemble-obsidienne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guillaume de Machaut<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/09\/une-ballade-du-regime-de-fortune-de-michault-taillevent\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Michault Caron Taillevent<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/10\/o-fortune-lintroduction-du-carmina-burana-de-carl-orff\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">O Fortuna\u00a0 repris par Carl Orff dans <em>Carmina Burana<\/em><\/a>, pour n&rsquo;en citer que quelques-uns &#8211;\u00a0 Fortune et sa roue capricieuse, alli\u00e9e de la morale chr\u00e9tienne m\u00e9di\u00e9vale, ne cesse de mettre en garde le puissant, comme elle rassure, sans doute aussi, les plus indigents.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est dans une courte ballade sous la plume de <strong>Christine de Pizan<\/strong> que nous la retrouvons. La grande dame et auteur(e) du Moyen \u00c2ge savait des illusions de la permanence et de l&rsquo;\u00e9vanescence des bonheurs terrestres. Mari\u00e9e \u00e0 l&rsquo;adolescence, veuve \u00e0 22 ans, elle a laiss\u00e9, au sein de son \u0153uvre consid\u00e9rable, de nombreuses po\u00e9sies sur les douleurs de ce deuil. Elle y fait d&rsquo;ailleurs allusion dans cette pi\u00e8ce.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><em>\u00ab\u00a0Que ses joyes ne sont fors que droit vent\u00a0\u00bb<\/em><br \/>\nUne ballade de Christine de Pisan<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Qui trop se fie es<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #999999;\"><em>* (aux)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> grans biens de Fortune,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> En v\u00e9rit\u00e9, il en est dece\u00fc;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Car inconstant elle est plus que la lune.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Maint des plus grans s&rsquo;en sont aperce\u00fc,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> De ceulz meismes qu&rsquo;elle a hault acre\u00fc,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Trebusche test, et ce voit on souvent<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Que ses joyes ne sont fors que droit vent.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Qui vit, il voit que c&rsquo;est chose commune<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Que nul, tant soit perfait ne esle\u00fc,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> N&rsquo;est espargn\u00e9 quant Fortune r\u00e9pugne<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Contre son bien, c&rsquo;est son droit et de\u00fc<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> De retoulir<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #999999;\"><em>* (reprendre)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> le bien qu&rsquo;on a e\u00fc,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Vent chierement, ce scet fol et s\u00e7avent<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Que ses joyes ne sont fors que droit vent.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>De sa guise qui n&rsquo;est pas a touz une<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Bien puis parler; car je l&rsquo;ay bien sce\u00fc,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Las moy dolens! car la fausse et enfrune<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #999999;\"><em>* (gloutonne, avide)<\/em><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> M&rsquo;a a ce cop trop durement ne\u00fc<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #999999;\"><em>* (de nuire)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Car tollu m&rsquo;a<\/em><\/span><\/strong><span style=\"color: #999999;\"><em>* (m&rsquo;a \u00f4t\u00e9)<\/em><\/span><strong><span style=\"color: #008000;\"><em> ce dont Dieu pourve\u00fc<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> M&rsquo;avoit, helas ! bien vois apercevent<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em> Que ses joyes ne sont fors que droit vent.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<\/p>\n<p>Pour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0 : ballade, fortune, po\u00e9sies m\u00e9di\u00e9vales,\u00a0 po\u00e9sie morale, auteur(e) m\u00e9di\u00e9val(e), roue de fortune, sort, impermanence, valeurs chr\u00e9tiennes m\u00e9di\u00e9vales, Moyen \u00c2ge chr\u00e9tien Auteur \u00a0:\u00a0 Christine de Pizan (Pisan) (1364-1430) P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central \u00e0 tardif Ouvrage :\u00a0 \u00a0\u0152uvres\u00a0po\u00e9tiques de Christine de Pisan, publi\u00e9es par Maurice Roy,\u00a0Tome 1, (1896) Bonjour \u00e0 tous, u Moyen \u00c2ge central &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/08\/27\/fortune-et-ses-joyes-ne-sont-fors-que-droit-vent-une-ballade-de-christine-de-pizan\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Fortune et \u00ab\u00a0ses joyes ne sont fors que droit vent\u00a0\u00bb, une ballade de Christine de Pizan<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3414,9],"tags":[728,330,1086,3418,3417,2026,2415,182,3419,18,5587,5729,5688,2747,615,1598,4607,4694,4682,3267,2168],"class_list":["post-28270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-christine-de-pizan","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-ballade-medievale","tag-christine-de-pisan","tag-christine-de-pizan","tag-fortune","tag-mentalites-medievales","tag-monde-medieval","tag-morale-medievale","tag-moyen-age","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-central-2","tag-moyen-age-chretien-2","tag-moyen-francais","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-roue-de-fortune","tag-sort","tag-valeurs-chretiennes-medievales","tag-xive-siecle","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28270"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28270"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44685,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28270\/revisions\/44685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}