{"id":28960,"date":"2019-10-09T20:56:39","date_gmt":"2019-10-09T19:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=28960"},"modified":"2022-06-02T04:25:49","modified_gmt":"2022-06-02T03:25:49","slug":"excalibur-le-pacte-duther-et-merlin-aux-origines-darthur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/10\/09\/excalibur-le-pacte-duther-et-merlin-aux-origines-darthur\/","title":{"rendered":"Excalibur, le pacte d&rsquo;Uther et Merlin aux origines de la naissance d&rsquo;Arthur"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2356646673\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/excalibur-john-boorman-citations-film-legendes-arthuriennes.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-27953\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/excalibur-john-boorman-citations-film-legendes-arthuriennes.jpg\" alt=\"excalibur-john-boorman-citations-film-legendes-arthuriennes\" width=\"110\" height=\"154\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : l\u00e9gendes arthuriennes, cin\u00e9ma,\u00a0 Excalibur, Merlin, Roi Arthur, citations, monde m\u00e9di\u00e9val, citations autour du Moyen \u00c2ge, \u00e9p\u00e9e,\u00a0 Uther Pendragon,<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central, haut Moyen \u00c2ge<br \/>\n<strong>Film<\/strong>\u00a0: Excalibur (1981)<br \/>\n<strong>R\u00e9alisateur<\/strong>\u00a0: John Boorman<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/excalibur-merlin-uther-pandragon-legendes-arthuriennes-citations.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-28961 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/excalibur-merlin-uther-pandragon-legendes-arthuriennes-citations.jpg\" alt=\"excalibur-merlin-uther-pandragon-legendes-arthuriennes-citations\" width=\"1380\" height=\"627\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/excalibur-merlin-uther-pandragon-legendes-arthuriennes-citations.jpg 1380w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/excalibur-merlin-uther-pandragon-legendes-arthuriennes-citations-300x136.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/excalibur-merlin-uther-pandragon-legendes-arthuriennes-citations-1024x465.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1380px) 100vw, 1380px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>Uther : <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>O\u00f9 \u00e9tais-tu pass\u00e9 ?<\/strong><\/em><\/span><br \/>\nMerlin : <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>J\u2019ai suivi ma propre voie depuis l\u2019aube des temps. Quelquefois je donne et quelquefois je prends. C\u2019est \u00e0 moi de d\u00e9cider quoi et quand.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\nUther : <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Tu dois m\u2019aider, Merlin !<\/strong><\/em><\/span><br \/>\nMerlin : <em><span style=\"color: #008000;\"><strong>Le dois-je ?<\/strong><\/span><\/em><br \/>\nUther : <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Je suis ton roi !<\/strong><\/em><\/span><br \/>\nMerlin : <em><span style=\"color: #008000;\"><strong>Ainsi, tu as encore besoin de moi, \u00e0 pr\u00e9sent que ma tr\u00eave est achev\u00e9e. Des ann\u00e9es pour construire, quelques instants pour tout ruiner, et tout cela par luxure !<\/strong><\/span><\/em><br \/>\nUther : <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Pour Igrayne ! Une nuit avec elle. Tu ne peux comprendre, tu n\u2019es\u00a0 pas un homme. Utilise ta magie. Fais-le !<\/strong><\/em><\/span><br \/>\nMerlin :<em><span style=\"color: #008000;\"><strong> Igrayne&#8230; Tu feras le serment, sur ta propre couronne, de me donner ce que je d\u00e9sire. Et alors tu pourras l\u2019avoir.<\/strong><\/span><\/em><br \/>\nUther : [s\u2019agenouillant]<em><span style=\"color: #008000;\"><strong> Par Excalibur, je le jure !<\/strong><\/span><\/em><br \/>\nMerlin : <strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ce qui sortira de ta luxure m\u2019appartiendra. Jure le encore ! <\/em><\/span><\/strong>Uther : <em><span style=\"color: #008000;\"><strong>JE LE JURE !<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><strong>Merlin (Nicol Williamson) et Uther Pendragon (Gabriel Byrne)\u00a0 ,\u00a0 \u00a0 <\/strong>dialogue\u00a0\u00a0 extrait du film\u00a0 \u00a0 \u00a0<em>Excalibur de\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><strong>John Boorman\u00a0(1981)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Version originale\u00a0 anglaise<\/strong><\/p>\n<p>Uther:<em> Where have you been?<\/em><br \/>\nMerlin:<em> I have walked my way since the beginning of time. Sometimes I give, sometimes I take &#8211; it is mine to know which and when.<\/em><br \/>\nUther:<em> You must help me, Merlin!<\/em><br \/>\nMerlin:<em> Must I?<\/em><br \/>\nUther:<em> I am your king!<\/em><br \/>\nMerlin:<em> So you need me again, now that my truce is wrecked. Years to build and moments to ruin, and all for lust!<\/em><br \/>\nUther:<em> For Igrayne! One night with her. You don&rsquo;t understand, you&rsquo;re not a man. Use the magic. Do it!<\/em><br \/>\nMerlin:<em> [considering] Igrayne&#8230; You will swear, by your true Kingship, to grant me what I wish. Then you shall have it.<\/em><br \/>\nUther:<em> [kneeling] By Excalibur, I swear it!<\/em><br \/>\nMerlin:<em> What issues from your lust, shall be mine. Swear it again!<\/em><br \/>\nUther:<em> I SWEAR IT!<\/em><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>Pacte fondateur des l\u00e9gendes Arthuriennes\u00a0 modernes et moment culte du film de\u00a0 Boorman. Arthur na\u00eetra du\u00a0 p\u00each\u00e9 et du subterfuge d&rsquo;Uther et de la complicit\u00e9 de Merlin.\u00a0 Excalibur\u00a0 scellera le serment et en sera temoin.<\/p>\n<p>Au passage, on notera la qualit\u00e9 des dialogues\u00a0 qui prennent, par\u00a0 endroits, des accents de drame shakespearien et ce\u00a0 \u00a0Merlin,\u00a0 \u00a0aussi myst\u00e9rieux qu\u2019ambivalent, \u00e0 la poursuite de ses propres desseins.<\/p>\n<p>Sur le m\u00eame sujet, voir \u00e9galement\u00a0 \u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/citations-moyen-age-medievales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Excalibur ou les L\u00e9gendes arthuriennes selon John Boorman<\/a><\/em><\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\nA la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : l\u00e9gendes arthuriennes, cin\u00e9ma,\u00a0 Excalibur, Merlin, Roi Arthur, citations, monde m\u00e9di\u00e9val, citations autour du Moyen \u00c2ge, \u00e9p\u00e9e,\u00a0 Uther Pendragon, P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, haut Moyen \u00c2ge Film\u00a0: Excalibur (1981) R\u00e9alisateur\u00a0: John Boorman Uther : O\u00f9 \u00e9tais-tu pass\u00e9 ? Merlin : J\u2019ai suivi ma propre voie depuis l\u2019aube des temps. Quelquefois je donne et &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/10\/09\/excalibur-le-pacte-duther-et-merlin-aux-origines-darthur\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Excalibur, le pacte d&rsquo;Uther et Merlin aux origines de la naissance d&rsquo;Arthur<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[72,155,4667,892,564,4213,1993,2852,346,68,182,5767,349,4773],"class_list":["post-28960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-films-moyen-age","tag-cinema","tag-citation","tag-dialogues","tag-epee","tag-excalibur","tag-extraits","tag-film","tag-john-boorman","tag-legendes-arthuriennes","tag-merlin","tag-monde-medieval","tag-moyen-age-fantastique-2","tag-roi-arthur","tag-uther-pendragon"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28960"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28960"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44655,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28960\/revisions\/44655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}