{"id":29781,"date":"2020-02-16T23:01:09","date_gmt":"2020-02-16T22:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=29781"},"modified":"2022-06-01T05:18:18","modified_gmt":"2022-06-01T04:18:18","slug":"henri-baude-dict-moral-rondeau-poesie-medievale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/02\/16\/henri-baude-dict-moral-rondeau-poesie-medievale\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0A l&rsquo;estourdy\u00a0\u00bb, au moyen \u00e2ge tardif, un dit moral en rondeau de Henri Baude"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3341858793\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/henri-baude-auteur-medieval-poesie-satirique-moyen-age-tardif-vieux-francais.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-29308\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/henri-baude-auteur-medieval-poesie-satirique-moyen-age-tardif-vieux-francais.jpg\" alt=\"henri-baude-auteur-medieval-poesie-satirique-moyen-age-tardif-vieux-francais\" width=\"125\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/henri-baude-auteur-medieval-poesie-satirique-moyen-age-tardif-vieux-francais.jpg 220w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/henri-baude-auteur-medieval-poesie-satirique-moyen-age-tardif-vieux-francais-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/a>Sujet<\/strong>\u00a0 : po\u00e9sie morale, po\u00e8te courte,\u00a0 \u00a0po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, politique, dits moraux, po\u00e9sie courte, moyen-fran\u00e7ais, rondeau<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0 : Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cle<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong> : <strong>Henri Baude\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0(1430-1490)<br \/>\n<strong>Titre\u00a0 <\/strong>: <em>\u00a0dict moral en rondeau<\/em><br \/>\n<strong>Ouvrage\u00a0 :\u00a0 <\/strong><em>Les vers de Ma\u00eetre Henri Baude<\/em>,\u00a0 \u00a0<em>po\u00e8te du XVe si\u00e8cle<\/em>,\u00a0 M. Jules Quicherat (1856),<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-24221 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous repartons vers le Moyen \u00c2ge tardif pour partager une nouvelle pi\u00e8ce courte de<strong> Henri Baude,<\/strong>\u00a0 po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val et petit fonctionnaire royal du temps de <strong>Fran\u00e7ois Villon<\/strong>, qui connut, lui aussi, quelques d\u00e9boires avec la justice.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Du peu de\u00a0 sens et de sagesse dans nos actes<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Satire et moralit\u00e9 sont les genres que <strong>Baude<\/strong> a principalement affectionn\u00e9s. La po\u00e9sie du jour se situe dans cette veine\u00a0 et porte\u00a0 le titre explicite de\u00a0 \u00ab\u00a0<em>Dict moral en rondeau<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son\u00a0 style, agr\u00e9able et l\u00e9ger, autant que sa courte taille, n&rsquo;excluent en rien sa profondeur. Il y est\u00a0 question de l&rsquo;inconstance et de \u00ab\u00a0l&rsquo;inconsistance\u00a0\u00bb, m\u00eame, des d\u00e9cisions humaines. \u00c9tourderie, manque de r\u00e9flexion et de sagesse, virages de comportement impromptus,\u00a0 sans crier gare, l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val nous explique,\u00a0 \u00a0sans s&rsquo;en exclure, \u00e0 quel point\u00a0 l&rsquo;on peut faire les choix qui gouvernent nos actes et m\u00eame nos vies, de mani\u00e8re l\u00e9g\u00e8re et inconsid\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/henri-baude-poesie-medievale-dict-moral-rondeau-moyen-age-tardif-XVe.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-29788 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/henri-baude-poesie-medievale-dict-moral-rondeau-moyen-age-tardif-XVe.jpg\" alt=\"henri-baude-poesie-medievale-dict-moral-rondeau-moyen-age-tardif-XVe\" width=\"924\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/henri-baude-poesie-medievale-dict-moral-rondeau-moyen-age-tardif-XVe.jpg 924w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/henri-baude-poesie-medievale-dict-moral-rondeau-moyen-age-tardif-XVe-300x123.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 924px) 100vw, 924px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ce qui est du langage en usage dans ce rondeau, le moyen fran\u00e7ais de <strong>Henri Baude<\/strong> se rapproche tant du n\u00f4tre qu&rsquo;il n&rsquo;est gu\u00e8re besoin de le traduire litt\u00e9ralement. Quelques cl\u00e9s de vocabulaire seront donc\u00a0 suffisantes.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Dict Moral en Rondeau<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>A l&rsquo;estourdy, sans y veoir goutte.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On fait souvent mainte follye :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On va, on vient, on se marie.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Et ne s\u00e7ait-on o\u00f9 l&rsquo;on se boutte\u00a0 \u00a0<\/strong><\/em><span style=\"color: #000000;\"><strong>(1)<\/strong><\/span><em><strong>.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On tire l&rsquo;un, et l&rsquo;autre on boutte,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On menasse et apr\u00e8s on prye<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>A l&rsquo;estourdy.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On parle assez, mais on n&rsquo;escoutte,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Si ce n&rsquo;est quelque menterie.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On dispose et puis on varie,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>On mesdit de tous, somme toute,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>A l&rsquo;estourdy.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(1)\u00a0 <em>\u00a0<\/em><\/strong><em>Bouter, boter : frapper, pousser, heurter, mettre, placer.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\npour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0 : po\u00e9sie morale, po\u00e8te courte,\u00a0 \u00a0po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, politique, dits moraux, po\u00e9sie courte, moyen-fran\u00e7ais, rondeau P\u00e9riode\u00a0 : Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cle Auteur : Henri Baude\u00a0 \u00a0\u00a0(1430-1490) Titre\u00a0 : \u00a0dict moral en rondeau Ouvrage\u00a0 :\u00a0 Les vers de Ma\u00eetre Henri Baude,\u00a0 \u00a0po\u00e8te du XVe si\u00e8cle,\u00a0 M. Jules Quicherat (1856), Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous repartons &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/02\/16\/henri-baude-dict-moral-rondeau-poesie-medievale\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0A l&rsquo;estourdy\u00a0\u00bb, au moyen \u00e2ge tardif, un dit moral en rondeau de Henri Baude<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4802,9],"tags":[4857,4805,18,5587,5727,2747,615,1598,2382,1600,1113,2168],"class_list":["post-29781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-henri-baude","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-baude","tag-dits-moraux","tag-moyen-age","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-francais","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesies-courtes","tag-politique","tag-rondeau","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29781"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29781"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44567,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29781\/revisions\/44567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}