{"id":30683,"date":"2020-06-01T00:00:02","date_gmt":"2020-05-31T23:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=30683"},"modified":"2022-08-06T18:26:14","modified_gmt":"2022-08-06T17:26:14","slug":"loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir\u00a0\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \u00e0 la fa\u00e7on de Ren\u00e9 Zosso"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3435591356\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-726\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\" alt=\"Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion\" width=\"135\" height=\"180\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, virelai, ma\u00eetre de musique, chanson, amour courtois.<br \/>\n<strong>Titre <\/strong>\u00a0:<em> Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir<\/em><br \/>\n<strong>Auteur <\/strong>: Guillaume de Machaut (1300-1377)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te <\/strong>\u00a0: Ren\u00e9 Zosso<br \/>\n<strong>Album<\/strong> : Anthologie de la chanson fran\u00e7aise, des trouv\u00e8res \u00e0 la Pl\u00e9iade\u00a0 (2005)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-23898\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous partons, aujourd&rsquo;hui, du c\u00f4t\u00e9 des \u00ab\u00a0trouv\u00e8res\u00a0\u00bb\u00a0 \u00a0ou m\u00eame plut\u00f4t d&rsquo;un ma\u00eetre de musique et compositeur\u00a0 \u00a0du\u00a0 XIVe si\u00e8cle.\u00a0 \u00a0Tribut sera fait au talent musical de <strong>Guillaume de Machaut<\/strong> et \u00e0 sa ma\u00eetrise parfaite de la lyrique courtoise.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><em>Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir :<br \/>\n<\/em>une chanson balad\u00e9e courtoise<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette\u00a0\u00a0pi\u00e8ce se classe comme une chanson balad\u00e9e monodique. Le po\u00e8te y confirme sa loyaut\u00e9 et son amour envers sa dame. Las ! Rien n&rsquo;est jamais simple en courtoisie. Elle se d\u00e9robe \u00e0 lui, et priv\u00e9 de la voir,\u00a0le po\u00e8te\u00a0\u00a0\u00a0souffre et\u00a0 se languit. Qu&rsquo;importe. Dut-il en p\u00e2tir ou en mourir, il lui demeurera fid\u00e8le et patient, en se pliant\u00a0 ainsi, rigoureusement, \u00e0 l&rsquo;exercice de la fin&rsquo;amor et ses codes.\u00a0 On n&rsquo;en attendait pas moins de lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/rene-zosso-musique-medievale-chanson-moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-30696\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/rene-zosso-musique-medievale-chanson-moyen-age.jpg\" alt=\"rene-zosso-musique-medievale-chanson-moyen-age\" width=\"182\" height=\"232\" \/><\/a>C\u00f4te interpr\u00e9tation, c&rsquo;est <strong>Ren\u00e9 Zosso<\/strong>\u00a0 qui nous la donnera a cappella. Loin des\u00a0 versions\u00a0 lyriques habituelles autour du r\u00e9pertoire m\u00e9di\u00e9val, la voix enlev\u00e9e et rugueuse du grand vielliste et chanteur suisse revisitera cette pi\u00e8ce avec une force et une \u00e9nergie unique. C&rsquo;est une de ses\u00a0 signatures, celle qui a fait son succ\u00e8s et qui nous le fait autant appr\u00e9cier.<\/p>\n<h3>Sources modernes\u00a0 &amp;\u00a0 \u00a0\u00a0manuscrits anciens<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous pourrez retrouver cette pi\u00e8ce retranscrite dans un grand nombre d&rsquo;\u00e9ditions des \u0153uvres de Machaut. Depuis le XIXe\u00a0 si\u00e8cle, les\u00a0 m\u00e9di\u00e9vistes et les\u00a0 sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature du Moyen \u00c2ge, comme certains musicologues en ont produit des quantit\u00e9s. Pour l&rsquo;occasion, nous avons opt\u00e9 pour\u00a0 celle de <strong>Vladimir\u00a0 Chichmaref\u00a0<\/strong>:\u00a0<em>\u00a0Guillaume de Machaut Po\u00e9sies Lyriques &#8211; Edition compl\u00e8te en deux parties avec Introduction, Glossaire et Fac-simil\u00e9s\u00a0 <\/em>( 1909).<\/p>\n<figure id=\"attachment_30690\" aria-describedby=\"caption-attachment-30690\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/guillaume-machaut-manuscrit-fran\u00e7ais-1586-chansons-balladees-amour-courtois-moyen-age-tardif.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-30690 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/guillaume-machaut-manuscrit-fran\u00e7ais-1586-chansons-balladees-amour-courtois-moyen-age-tardif_s.jpg\" alt=\"guillaume-machaut-manuscrit-fran\u00e7ais-1586-chansons-balladees-amour-courtois-moyen-age-tardif_s\" width=\"600\" height=\"472\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/guillaume-machaut-manuscrit-fran\u00e7ais-1586-chansons-balladees-amour-courtois-moyen-age-tardif_s.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/guillaume-machaut-manuscrit-fran\u00e7ais-1586-chansons-balladees-amour-courtois-moyen-age-tardif_s-300x236.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-30690\" class=\"wp-caption-text\">L&rsquo;oeuvre de Guillaume de Machaut dans le manuscrit Fran\u00e7ais 1586 de la BnF<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue des sources anciennes, on trouvera cette pi\u00e8ce annot\u00e9e musicalement dans l&rsquo;ouvrage <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/francais-1586\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fran\u00e7ais 1586<\/a>\u00a0<span style=\"color: #999999;\"><em>(photo ci-dessus)<\/em><\/span>, actuellement conserv\u00e9 au d\u00e9partement\u00a0 des manuscrits de la BnF (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8449043q\/f2.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e0 consulter ici sur gallica<\/a>). Dat\u00e9 du milieu du XIVe, \u00a0ce manuscrit m\u00e9di\u00e9val qui contient l&rsquo;\u0153uvre de Guillaume de Machaut, est, \u00e0 ce jour, un des plus ancien manuscrit illustr\u00e9, connu, de l&rsquo;auteur. On\u00a0 suppose m\u00eame que\u00a0 le compositeur m\u00e9di\u00e9val a pu participer ou suivre de pr\u00e8s sa r\u00e9alisation. C&rsquo;est dire toute la valeur historique de ce\u00a0 document.<\/p>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>Loyaut\u00e9\u00a0 \u00a0vueil tous jours maintenir <\/em>interpr\u00e9t\u00e9e\u00a0 \u00a0\u00a0par <strong>Ren\u00e9 Zosso<\/strong><\/span><br \/>\n<code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jLJyNHk3lQs\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<\/code><\/p>\n<h2>Anthologie de la chanson fran\u00e7aise :\u00a0 naissance de la chanson fran\u00e7aise<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le courant du XXe si\u00e8cle, on doit \u00e0\u00a0 la maison EPM de s&rsquo;\u00eatre attaqu\u00e9e au vaste sujet de la chanson fran\u00e7aise avec l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;en produire une anthologie.\u00a0 Au sortir, la p\u00e9riode couverte\u00a0 part du Moyen \u00c2ge pour aller jusqu&rsquo;aux ann\u00e9es 80, pour une anthologie qui\u00a0 se d\u00e9cline en un nombre important d&rsquo;albums. Rang\u00e9s par p\u00e9riode, ces derniers peuvent m\u00eame, \u00e0 l&rsquo;occasion, \u00eatre cat\u00e9goris\u00e9s par th\u00e8me :\u00a0 chansons de m\u00e9tiers, chansons sur la condition f\u00e9minine, etc&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;objet d\u00e9borde donc largement de notre strict propos (m\u00e9di\u00e9val) et nous laisserons le soin aux \u00e9ventuels int\u00e9ress\u00e9s par les divers coffrets d&rsquo;effectuer des recherches ad\u00e9quates. Nous nous arr\u00eaterons, quant \u00e0 nous, \u00e0 l&rsquo;album du jour qui porte sur la naissance de la chanson fran\u00e7aise et qui a pour titre :\u00a0 <em>Anthologie de la chanson fran\u00e7aise :\u00a0 des trouv\u00e8res \u00e0 la Pl\u00e9iade.\u00a0<\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab\u00a0Des trouv\u00e8res \u00e0 la Pl\u00e9iade\u00a0\u00bb,\u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0l&rsquo;album<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B00242EYPE\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B00242EYPE&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=017ad11562b71ec18c459895aad507c2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-30695\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/musique-medievale-album-trouveres-chansons-francaises-anthologie-moyen-age.jpg\" alt=\"musique-medievale-album-trouveres-chansons-francaises-anthologie-moyen-age\" width=\"251\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/musique-medievale-album-trouveres-chansons-francaises-anthologie-moyen-age.jpg 367w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/musique-medievale-album-trouveres-chansons-francaises-anthologie-moyen-age-300x253.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 251px) 100vw, 251px\" \/><\/a>En accord avec son titre, cet album prend l&rsquo;histoire de la chanson\u00a0 \u00e0 partir des trouv\u00e8res. Il\u00a0\u00a0 se\u00a0 situe m\u00eame plus vers le Moyen \u00c2ge tardif et la renaissance qu&rsquo;au Moyen \u00c2ge central.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du point de vue contenu, il est assez g\u00e9n\u00e9reux avec\u00a0 \u00a024\u00a0 chansons pr\u00e9sent\u00e9es pour plus d&rsquo;une heure dix d&rsquo;\u00e9coute.\u00a0 \u00a0En plus de\u00a0 certaines pi\u00e8ces anonymes du XIIIe si\u00e8cle, on y trouvera quelques compositions de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/thibaut-de-champagne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Thibaut de Champagne<\/strong><\/a>,\u00a0 \u00a0et c\u00f4t\u00e9 XIVe si\u00e8cle, la pi\u00e8ce de Machaut du jour.\u00a0 Pour le reste, le XVe si\u00e8cle et le XVIe y trouvent une place de choix avec du <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/clement-marot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cl\u00e9ment Marot<\/a><\/strong>, du <strong>Ronsard,<\/strong>\u00a0 ou encore un nombre important de chansons issues du\u00a0 Manuscrit de Bayeux. Du point de vue de l&rsquo;interpr\u00e9tation,\u00a0\u00a0<strong>Ren\u00e9 Zosso<\/strong>\u00a0 y est clairement \u00e0 l&rsquo;honneur avec pas moins de\u00a0 5 pi\u00e8ces. On y\u00a0 croise aussi,\u00a0 avec plaisir, de nombreux autres chanteurs talentueux dont\u00a0 <strong>Gabriel\u00a0 \u00a0Yacoub<\/strong>,\u00a0 <strong>M\u00e9lane Favennec<\/strong> et m\u00eame, de mani\u00e8re plus inattendue,\u00a0 <strong>Pierre Perret<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enregistr\u00e9 dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 1996,\u00a0 cet album a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une r\u00e9\u00e9dition (repackaging)\u00a0 courant 2005.\u00a0 \u00a0A ce\u00a0 titre, on le trouve toujours disponible \u00e0 la distribution en ligne au format CD ou m\u00eame d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9\u00a0 : <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B00242EYPE\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B00242EYPE&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=017ad11562b71ec18c459895aad507c2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anthologie de la chanson fran\u00e7aise &#8211; des trouv\u00e8res \u00e0 la Pl\u00e9iade<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B00242EYPE\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/>.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><em>\u00ab\u00a0Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em>Chanson balad\u00e9e de Guillaume de Machaut<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir <\/em><span style=\"color: #333333;\">(1)<\/span><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et de cuer servir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma dame debonnaire <\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #999999;\"><em>(douce, bonne, aimable)<\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mon cuer y vueil et mon desir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mettre sans retraire\u00a0 <\/em><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">(renoncer, reculer, faire retraite)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne ja ne m&rsquo;en quier departir<\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em> (veux s\u00e9parer)<\/em><\/span><strong><em>,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ains vueil toudis faire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Son tres dous voloir sans repentir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et li obeir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Comme amis, sans meffaire.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Loyaut\u00e9.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais Amour fait mon cuer languir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et si m&rsquo;est contraire<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #999999;\"> (contrarier, incommoder)<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> N&rsquo;elle ne me daingne garir,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne je ne puis plaire<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> A la bele que j&rsquo;aim et desir,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui \u00e0 son plaisir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Me puet faire et deffaire.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Las! si ne s\u00e7ay que devenir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne quelle part traire, <\/em><\/strong><span style=\"color: #808080;\"><em>(ni de quel c\u00f4t\u00e9\u00a0 \u00a0tirer, aller)<\/em><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quant aler ne puis ne venir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Au tres dous repaire,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> O\u00f9 celle maint qui me fait morir,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quant veoir n&rsquo;o\u00efr<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ne puis son dous viaire.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et de cuer servir<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Ma dame debonnaire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>(1)\u00a0 <\/strong><span style=\"color: #999999;\">Pour faire le parall\u00e8le entre valeurs chevaleresque et courtoisie, il est int\u00e9ressant de noter qu&rsquo;une devise portant \u00ab\u00a0<em>C&rsquo;est pour loiaut\u00e9 maintenir<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0<strong>\u00a0<\/strong>fut remarqu\u00e9e par Machaut \u00e0 l&rsquo;occasion d&rsquo;un de ses voyages en Orient.\u00a0<strong>\u00a0<\/strong>Selon ses vers, il la trouva utilis\u00e9e\u00a0 par une corporation de chevaliers chr\u00e9tiens stationn\u00e9s\u00a0 en Nicosie (Chypre) : l&rsquo;Ordre de l&rsquo;\u00e9p\u00e9e. Peut-\u00eatre l&rsquo;a-t-il en partie reprise ici au compte de la fin&rsquo;amor et en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cela.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\"><em>De toutes couleurs\u00a0 espur\u00e9, <\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"><em>Et s&rsquo;avoit en lettres d&rsquo;or entour,\u00a0 <\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"><em>Qui estoient faites \u00e0 tour,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"><em>Disans, bien m&rsquo;en doit souvenir :\u00a0<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"><em>\u00ab\u00a0C&rsquo;est pour loiaut\u00e9 maintenir\u00a0\u00bb<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"><em>Car je l&rsquo;ay mille fois veu<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #999999;\"><em>Sur les chevaliers et leu.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, virelai, ma\u00eetre de musique, chanson, amour courtois. Titre \u00a0: Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir Auteur : Guillaume de Machaut (1300-1377) P\u00e9riode : XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge Interpr\u00e8te \u00a0: Ren\u00e9 Zosso Album : Anthologie de la chanson fran\u00e7aise, des trouv\u00e8res \u00e0 la Pl\u00e9iade\u00a0 (2005) Bonjour \u00e0 tous, ous partons, aujourd&rsquo;hui, du &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir\u00a0\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \u00e0 la fa\u00e7on de Ren\u00e9 Zosso<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1809,9],"tags":[298,169,4947,654,2739,2825,3230,3881,2369,1740,2222,182,18,913,79,4946,848,139,340,4945,3267],"class_list":["post-30683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guillaume-de-machaut","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-chanson","tag-chanson-baladee","tag-chanson-medievale","tag-compositeur-medieval","tag-finamor","tag-fine-amor","tag-francais-1586","tag-machaut","tag-maitre-de-musique","tag-manuscrit-medieval","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-musique-medievale","tag-poesie-lyrique","tag-rene-zosso","tag-trouvere","tag-virelai","tag-vladimir-chichmaref","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Au XIVe si\u00e8cle, un virelai courtois de Guillaume de Machaut : source, traduction et une belle version vocale du ma\u00eetre de musique m\u00e9di\u00e9vale Ren\u00e9 Zosso\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#article\",\"name\":\"Loyaut\\u00e9 vueil maintenir, virelai de Guillaume de Machaut\",\"headline\":\"\\u00ab\\u00a0Loyaut\\u00e9 vueil tous jours maintenir\\u00a0\\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \\u00e0 la fa\\u00e7on de Ren\\u00e9 Zosso\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#articleImage\",\"width\":165,\"height\":220},\"datePublished\":\"2020-06-01T00:00:02+01:00\",\"dateModified\":\"2022-08-06T18:26:14+01:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Guillaume de Machaut, Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales, amour courtois, chanson, chanson balad\\u00e9e, chanson m\\u00e9di\\u00e9vale, compositeur m\\u00e9di\\u00e9val, fin'amor., Fine Amor, Fran\\u00e7ais 1586, Machaut, ma\\u00eetre de musique, manuscrit m\\u00e9di\\u00e9val, monde m\\u00e9di\\u00e9val, moyen age, moyen-\\u00e2ge tardif, musique medievale, po\\u00e9sie lyrique, ren\\u00e9 zosso, trouv\\u00e8re, virelai, Vladimir Chichmaref, XIVe si\\u00e8cle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/guillaume-de-machaut\\\/#listItem\",\"name\":\"Guillaume de Machaut\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/guillaume-de-machaut\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guillaume de Machaut\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/guillaume-de-machaut\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u00ab\\u00a0Loyaut\\u00e9 vueil tous jours maintenir\\u00a0\\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \\u00e0 la fa\\u00e7on de Ren\\u00e9 Zosso\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"\\u00ab\\u00a0Loyaut\\u00e9 vueil tous jours maintenir\\u00a0\\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \\u00e0 la fa\\u00e7on de Ren\\u00e9 Zosso\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/guillaume-de-machaut\\\/#listItem\",\"name\":\"Guillaume de Machaut\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/\",\"name\":\"Loyaut\\u00e9 vueil maintenir, virelai de Guillaume de Machaut\",\"description\":\"Au XIVe si\\u00e8cle, un virelai courtois de Guillaume de Machaut : source, traduction et une belle version vocale du ma\\u00eetre de musique m\\u00e9di\\u00e9vale Ren\\u00e9 Zosso\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2020\\\/06\\\/01\\\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2020-06-01T00:00:02+01:00\",\"dateModified\":\"2022-08-06T18:26:14+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/\",\"name\":\"Moyen \\u00c2ge Passion\",\"description\":\"Explorer le Monde M\\u00e9di\\u00e9val sous toutes ses formes\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Loyaut\u00e9 vueil maintenir, virelai de Guillaume de Machaut<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Loyaut\u00e9 vueil maintenir, virelai de Guillaume de Machaut","description":"Au XIVe si\u00e8cle, un virelai courtois de Guillaume de Machaut : source, traduction et une belle version vocale du ma\u00eetre de musique m\u00e9di\u00e9vale Ren\u00e9 Zosso","canonical_url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#article","name":"Loyaut\u00e9 vueil maintenir, virelai de Guillaume de Machaut","headline":"\u00ab\u00a0Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir\u00a0\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \u00e0 la fa\u00e7on de Ren\u00e9 Zosso","author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guillaume-de-Machaut_trouvere_poete_medieval_moyen-age_passion.jpg","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#articleImage","width":165,"height":220},"datePublished":"2020-06-01T00:00:02+01:00","dateModified":"2022-08-06T18:26:14+01:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#webpage"},"articleSection":"Guillaume de Machaut, Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales, amour courtois, chanson, chanson balad\u00e9e, chanson m\u00e9di\u00e9vale, compositeur m\u00e9di\u00e9val, fin'amor., Fine Amor, Fran\u00e7ais 1586, Machaut, ma\u00eetre de musique, manuscrit m\u00e9di\u00e9val, monde m\u00e9di\u00e9val, moyen age, moyen-\u00e2ge tardif, musique medievale, po\u00e9sie lyrique, ren\u00e9 zosso, trouv\u00e8re, virelai, Vladimir Chichmaref, XIVe si\u00e8cle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","position":2,"name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/#listItem","name":"Guillaume de Machaut"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/#listItem","position":3,"name":"Guillaume de Machaut","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#listItem","name":"\u00ab\u00a0Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir\u00a0\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \u00e0 la fa\u00e7on de Ren\u00e9 Zosso"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#listItem","position":4,"name":"\u00ab\u00a0Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir\u00a0\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \u00e0 la fa\u00e7on de Ren\u00e9 Zosso","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/#listItem","name":"Guillaume de Machaut"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#webpage","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/","name":"Loyaut\u00e9 vueil maintenir, virelai de Guillaume de Machaut","description":"Au XIVe si\u00e8cle, un virelai courtois de Guillaume de Machaut : source, traduction et une belle version vocale du ma\u00eetre de musique m\u00e9di\u00e9vale Ren\u00e9 Zosso","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2020-06-01T00:00:02+01:00","dateModified":"2022-08-06T18:26:14+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/","name":"Moyen \u00c2ge Passion","description":"Explorer le Monde M\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"30683","title":"Loyaut\u00e9 vueil maintenir, virelai de Guillaume de Machaut","description":"Au XIVe si\u00e8cle, un virelai courtois de Guillaume de Machaut : source, traduction et une belle version vocale du ma\u00eetre de musique m\u00e9di\u00e9vale Ren\u00e9 Zosso","keywords":[{"label":"amour courtois","value":"amour courtois"},{"label":"chanson","value":"chanson"},{"label":"chanson balad\u00e9e","value":"chanson balad\u00e9e"},{"label":"chanson m\u00e9di\u00e9vale","value":"chanson m\u00e9di\u00e9vale"},{"label":"compositeur m\u00e9di\u00e9val","value":"compositeur m\u00e9di\u00e9val"},{"label":"fin\u2019amor.","value":"fin\u2019amor."},{"label":"Fine Amor","value":"Fine Amor"},{"label":"Fran\u00e7ais 1586","value":"Fran\u00e7ais 1586"},{"label":"Machaut","value":"Machaut"},{"label":"ma\u00eetre de musique","value":"ma\u00eetre de musique"},{"label":"manuscrit m\u00e9di\u00e9val","value":"manuscrit m\u00e9di\u00e9val"},{"label":"monde m\u00e9di\u00e9val","value":"monde m\u00e9di\u00e9val"},{"label":"moyen age","value":"moyen age"},{"label":"musique medievale","value":"musique medievale"},{"label":"po\u00e9sie lyrique","value":"po\u00e9sie lyrique"},{"label":"ren\u00e9 zosso","value":"ren\u00e9 zosso"},{"label":"trouv\u00e8re","value":"trouv\u00e8re"},{"label":"virelai","value":"virelai"},{"label":"Vladimir Chichmaref","value":"Vladimir Chichmaref"},{"label":"XIVe si\u00e8cle","value":"XIVe si\u00e8cle"}],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":0,"frequency":"default","local_seo":{"businessInfo":{"name":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"line1":"","line2":"","zip":"","city":"","state":"","country":""},"contact":{"email":"","phone":"","fax":""},"ids":{"vatID":"","taxID":"","chamberID":""},"payment":{"priceIndication":"","currenciesAccepted":"","methodsAccepted":""},"areaServed":""},"openingHours":{"show":false,"closedLabel":"","open24h":false,"open24hLabel":"","open247":false,"use24hFormat":false,"twoSets":false,"timezone":"","hours":[]}},"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-13 10:35:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2020-12-21 17:32:35","updated":"2026-05-13 10:35:19"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/\" title=\"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales\">Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/\" title=\"Guillaume de Machaut\">Guillaume de Machaut<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u00ab Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir \u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \u00e0 la fa\u00e7on de Ren\u00e9 Zosso\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com"},{"label":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/"},{"label":"Guillaume de Machaut","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/guillaume-de-machaut\/"},{"label":"\u00ab\u00a0Loyaut\u00e9 vueil tous jours maintenir\u00a0\u00bb la courtoisie de Guillaume de Machaut \u00e0 la fa\u00e7on de Ren\u00e9 Zosso","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/01\/loyaute-vueil-tous-jours-maintenir-la-courtoisie-de-guillaume-de-machaut-a-la-facon-de-rene-zosso\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45397,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30683\/revisions\/45397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}