{"id":3530,"date":"2016-04-22T01:54:06","date_gmt":"2016-04-22T00:54:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=3530"},"modified":"2024-09-29T23:13:09","modified_gmt":"2024-09-29T22:13:09","slug":"le-roy-engloys-ou-le-roe-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/04\/22\/le-roy-engloys-ou-le-roe-anglais\/","title":{"rendered":"Le Roy Engloys ou le ro\u00e9 anglais"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3199979202\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_musique_medievale_renaissance.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3567\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_musique_medievale_renaissance.jpg\" alt=\"troubadours_modernes_musique_medievale_renaissance\" width=\"128\" height=\"128\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_musique_medievale_renaissance.jpg 250w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_musique_medievale_renaissance-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/a>Sujet<\/strong> : musique et chanson m\u00e9di\u00e9vales, Manuscrit ancien, manuscrit de Bayeux.<br \/>\n<strong>Titre&nbsp;de la chanson<\/strong>; le Roy Engloys<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge tardif, fin du XVe si\u00e8cle.<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te<\/strong> :&nbsp;ensemble Obsidienne.<br \/>\n<strong>Album :&nbsp;<\/strong>\u00ab\u00a0le jardin des d\u00e9lices\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FuQpFH1EcrQ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Les richesses du manuscrit de Bayeux<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-50\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\">\u00e9cid\u00e9ment, quand il est question d&rsquo;histoire m\u00e9di\u00e9vale, la ville de Bayeux nous r\u00e9gale de bien des choses et pas seulement de la mythique tapisserie de soixante-dix m\u00e8tres de long que &nbsp;la reine Mathilde broda aux XIe si\u00e8cle et qui conte l&rsquo;histoire de la conqu\u00eate de l&rsquo;Angleterre par le Duc de Normandie, Guillaume le conqu\u00e9rant. Aujourd&rsquo;hui, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/n_musique_medievale_manuscrit_bayeux_le_roi_anglais.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-32037 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/n_musique_medievale_manuscrit_bayeux_le_roi_anglais-s.jpg\" alt=\"chanson_musique_medievale_manuscrit_bayeux_le_roi_anglais\" width=\"234\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/n_musique_medievale_manuscrit_bayeux_le_roi_anglais-s.jpg 234w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/n_musique_medievale_manuscrit_bayeux_le_roi_anglais-s-196x300.jpg 196w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/a>recueil de chansons datant du XVIe si\u00e8cle et qui nous vient justement et encore de la ville de Bayeux qui l&rsquo;a conserv\u00e9 un temps. De cela, nous pouvons d\u00e9duire que Bayeux est une ville qui conserve, Gloire \u00e0 elle et \u00e0 ses habitants!&nbsp;Mais ne nous dispersons pas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sous la r\u00e9f\u00e9rence <em><strong>Fran\u00e7ais 9346, <\/strong>l<\/em>e manuscrit de Bayeux est un ouvrage de cent trois chansons datant donc du d\u00e9but de la renaissance mais compilant des chants et des musiques normandes et d&rsquo;\u00eele de France, r\u00e9put\u00e9es \u00e9crites dans les cinquante \u00e0 cent ans pr\u00e9c\u00e9dent leur recompilation par Charles de Bourbon (fin du XVe, d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre amour courtois et d&rsquo;autres chants plus belliqueux ou \u00e9vocateurs, ou m\u00eame chansons \u00e0 bo\u00e9r \u00ab\u00a0Bevons, ma comm\u00e8re\u00a0\u00bb, le manuscrit de Bayeux porte aussi la marque ind\u00e9l\u00e9bile de la guerre de cent ans. Pr\u00e8s d&rsquo;un si\u00e8cle apr\u00e8s les faits, et m\u00eame si nous sommes presque d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l&rsquo;aube de la renaissance, ce manuscrit ancien peut donc \u00eatre clairement rattach\u00e9 au moyen-\u00e2ge tardif. Avec la chanson \u00ab\u00a0le roy Engloys\u00a0\u00bb (le roi anglais), <img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3563 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/guerre_de_cent_ans_henri_V_le_roy_engloys_chanson_medievale_bayeux.jpg\" alt=\"guerre_de_cent_ans_henri_V_le_roy_engloys_chanson_medievale_bayeux\" width=\"189\" height=\"264\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/guerre_de_cent_ans_henri_V_le_roy_engloys_chanson_medievale_bayeux.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/guerre_de_cent_ans_henri_V_le_roy_engloys_chanson_medievale_bayeux-215x300.jpg 215w\" sizes=\"(max-width: 189px) 100vw, 189px\" \/>que nous vous proposons, aujourd&rsquo;hui, il est question de chanter la mort d&rsquo;Henri V d&rsquo;Angleterre <span style=\"color: #808080;\">&nbsp;(portrait ci-contre datant &nbsp;du XVIe si\u00e8cle)<\/span>, t\u00eate couronn\u00e9e port\u00e9e aux nues par les anglais et par Shakespeare, mais honni alors du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, la sanglante bataille d&rsquo;Azincourt n&rsquo;y \u00e9tant certainement pas \u00e9trang\u00e8re. De fait, les contemporains du manuscrit de Bayeux n&rsquo;avaient visiblement oubli\u00e9 ni les faits, ni les pr\u00e9tentions sur le tr\u00f4ne du souverain anglais. Hormis quelques incoh\u00e9rences historiques dans le texte, qui semblent s&rsquo;expliquer par le fait que cette chanson a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite longtemps apr\u00e8s le tr\u00e9pas d&rsquo;Henri V, il s&rsquo;agit bien s\u00fbr ici de c\u00e9l\u00e9brer la victoire sur les anglais \u00ab\u00a0bout\u00e9s\u00a0\u00bb hors de France. Ah! Les couez (couards), Mauldite en soit la trestoute ligny\u00e9 ! Je plaisante, calmons-nous ! N&rsquo;enfilez pas tout de suite vos cottes de maille, les amis, ces temps sont loin!<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;ensemble Obsidienne<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3566 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_obsidienne_manuscrit_bayeux_guerre_de_cent_ans.jpg\" alt=\"troubadours_modernes_obsidienne_manuscrit_bayeux_guerre_de_cent_ans\" width=\"400\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_obsidienne_manuscrit_bayeux_guerre_de_cent_ans.jpg 400w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_obsidienne_manuscrit_bayeux_guerre_de_cent_ans-300x148.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;interpr\u00e9tation que nous vous proposons aujourd&rsquo;hui &nbsp;de cette chanson est tir\u00e9e de l&rsquo;album \u00ab\u00a0Le Jardin des D\u00e9lices\u00a0\u00bb de l&rsquo;ensemble Obsidienne. N&rsquo;y cherchez pas par contre la voix de Patrick Bruel \u00ab\u00a0Yalil Yalil Ya bibi Halil\u00a0\u00bb. D&rsquo;abord c&rsquo;est un caf\u00e9 des d\u00e9lices, lui, et pas un jardin donc il ne s&rsquo;agit pas du tout de la m\u00eame chose. En plus cela ne se passe, mais alors pas du tout au moyen-\u00e2ge et d&rsquo;ailleurs pas en France non plus, donc bon, pardonnez-moi mais il me semble que vous nagez un petit peu en pleine confusion quand m\u00eame.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour revenir \u00e0 des consid\u00e9rations plus s\u00e9rieuses, Obsidienne est &nbsp;un ensemble vocal et instrumental form\u00e9 en&nbsp;2009 et dont l&rsquo;ambition affich\u00e9e est de <span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0faire vivre le r\u00e9pertoire du Moyen-\u00e2ge et de la <a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_musique_chanson_medievale_le_roi_anglais_manuscrit_bayeux.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3571\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/troubadours_modernes_musique_chanson_medievale_le_roi_anglais_manuscrit_bayeux.jpg\" alt=\"troubadours_modernes_musique_chanson_medievale_le_roi_anglais_manuscrit_bayeux\" width=\"165\" height=\"291\"><\/a>renaissance; &nbsp;simplement, avec naturel, en r\u00e9conciliant l\u2019art de l\u2019interpr\u00e9tation avec celui de l\u2019improvisation\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span>. (sic).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dirig\u00e9 par le baryton, contre-t\u00e9nor, musicien et instrumentiste,&nbsp;Emmanuel Bonnardot, l&rsquo;ensemble ne se ferme aucune porte quand il s&rsquo;agit de faire vivre son art, m\u00ealant \u00e0 sa musique, po\u00e9sie, th\u00e9\u00e2tre ou danse, et dit m\u00eame faire appel aux oeuvres picturales des grands peintres du moyen-\u00e2ge pour parfaire son travail de restitution historique, musical et artistique. Autre originalit\u00e9 de ces artistes et troubadours modernes qui ont mis leurs multiples talents au service de la recherche et l&rsquo;interpr\u00e9tation des musiques anciennes, l&rsquo;ensemble, qui comporte au complet plus de seize personnes,&nbsp;peut \u00e9galement se produire en formation plus r\u00e9duite pour des repr\u00e9sentations ou des concerts plus intimistes ou plus sp\u00e9cialis\u00e9s. Pour plus d&rsquo;informations sur leur actualit\u00e9 et leur discographie, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.obsidienne.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulter leur site web ici<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Les paroles de la chanson \u00ab\u00a0le Roi anglais\u00a0\u00bb<\/h2>\n<figure id=\"attachment_32039\" aria-describedby=\"caption-attachment-32039\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/chanson_musique_medieval_guerre_de_cent_ans_le_roi_anglais.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-32039 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/chanson_musique_medieval_guerre_de_cent_ans_le_roi_anglais-s.jpg\" alt=\"Roy angloys chanson Manuscrit de Bayeux musique d'un Recueil de  Th\u00e9odore G\u00e9rold 1921\" width=\"700\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/chanson_musique_medieval_guerre_de_cent_ans_le_roi_anglais-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/chanson_musique_medieval_guerre_de_cent_ans_le_roi_anglais-s-300x249.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-32039\" class=\"wp-caption-text\">Partition tir\u00e9e de l&rsquo;ouvrage \u00ab\u00a0Le Manuscrit de Bayeux, Texte et musique d&rsquo;un Recueil de Chansons du XVe si\u00e8cle\u00a0\u00bb, Th\u00e9odore G\u00e9rold, 1921.<\/figcaption><\/figure>\n<hr>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Le Roy Engloys se faisoit appeler<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Le Roy de France par sappellation.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Il a voulu hors du pa\u00efs mener<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Les bons Fran\u00e7ois hors de leur nation.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Or il est mort \u00e0 Sainct-Fiacre en Brye,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Du pays de France ils sont tous d\u00e9boutez.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Il n&rsquo;est plus mot de ces Engloys couez.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Mauldite en soit trestoute la lignye !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Ils ont charg\u00e9 lartillerie sur mer,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Force biscuit et chascun ung bidon,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et par la mer jusquen Bisquaye aller<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Pour couronner leur petit roy Godon.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Mais leur effort n&rsquo;est rien que moquerie :<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Cappitaine Pr\u00e9gent lez a si bien frottez<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qu&rsquo;ils ont est\u00e9 terre et mer enfondrez.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Mauldite en soit trestoute la lignye !<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<hr>\n<p>Une excellente journ\u00e9e \u00e0 tous!<\/p>\n<p>Fred<br \/>\npour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>\u00ab\u00a0A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val d&rsquo;hier et d&rsquo;aujourd&rsquo;hui\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique et chanson m\u00e9di\u00e9vales, Manuscrit ancien, manuscrit de Bayeux. Titre&nbsp;de la chanson; le Roy Engloys P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge tardif, fin du XVe si\u00e8cle. Interpr\u00e8te :&nbsp;ensemble Obsidienne. Album :&nbsp;\u00ab\u00a0le jardin des d\u00e9lices\u00a0\u00bb Les richesses du manuscrit de Bayeux \u00e9cid\u00e9ment, quand il est question d&rsquo;histoire m\u00e9di\u00e9vale, la ville de Bayeux nous r\u00e9gale de bien &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/04\/22\/le-roy-engloys-ou-le-roe-anglais\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le Roy Engloys ou le ro\u00e9 anglais<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[896,169,654,1007,4905,430,1011,1012,1010,1009,22,182,18,913,78,79,883,1008,1013,138],"class_list":["post-3530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-azincourt","tag-chanson","tag-chanson-medievale","tag-ensemble-obsidienne","tag-francais-9346","tag-guerre-de-cent-ans","tag-le-roi-anglais","tag-le-roy-engloys","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-de-bayeux","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-obsidienne","tag-renaissance","tag-troubadour"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3530"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48963,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530\/revisions\/48963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}