{"id":36317,"date":"2020-12-20T02:42:45","date_gmt":"2020-12-20T01:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=36317"},"modified":"2026-03-14T20:20:39","modified_gmt":"2026-03-14T19:20:39","slug":"quant-je-parti-de-ma-mie-une-piece-courtoise-du-codex-de-montpellier-h196","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/12\/20\/quant-je-parti-de-ma-mie-une-piece-courtoise-du-codex-de-montpellier-h196\/","title":{"rendered":"Quant je parti de m&rsquo;amie, une pi\u00e8ce courtoise du Codex de Montpellier h196"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-773044177\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"184\" height=\"287\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/codex-montpellier-chants-polyphoniques.jpg\" alt=\"Enluminure amour courtois\" class=\"wp-image-36339\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\"><\/a>Sujet :&nbsp; &nbsp;<\/strong>codex de Montpellier,&nbsp; musique m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois, vieux-fran\u00e7ais,&nbsp; chants polyphoniques, motets, fine amor, traduction.<br><strong><strong>P\u00e9riode :<\/strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp; XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central<strong><br><strong>Titre:<\/strong>&nbsp;&nbsp;<\/strong><em>Quant je parti de m&rsquo;amie<\/em><br><strong><strong>Auteur :&nbsp; <\/strong><\/strong>&nbsp;Anonyme<strong><br><strong>Interpr\u00e8te :<\/strong>&nbsp; Ligeriana<br>Album :&nbsp;<\/strong><em> De Amore &#8211; Polyphonie fran\u00e7aise du XIIIe si\u00e8cle&nbsp;<\/em>&nbsp;(2005)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"96\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23901\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"class text_justify\">armi les manuscrits de musiques et de chansons m\u00e9di\u00e9vales que nous explorons, le pr\u00e9cieux <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=h196\">Codex de Montpellier<\/a> se pose comme un des plus grands t\u00e9moignages des chants polyphoniques du Moyen \u00c2ge central, particuli\u00e8rement  du XIIIe si\u00e8cle. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">R\u00e9f\u00e9renc\u00e9 H196 \u00e0 la Biblioth\u00e8que Historique de M\u00e9decine de Montpellier o\u00f9 il est encore conserv\u00e9, ce chansonnier ancien contient plus de 340 pi\u00e8ces, dont 275 motets, rondeaux et pi\u00e8ces en vieux fran\u00e7ais, annot\u00e9s musicalement. Tr\u00e8s courtes, les compositions vocales et instrumentales du manuscrit de Montpellier ont pour th\u00e8me principal la lyrique courtoise et se pr\u00e9sentent comme autant de petites odes \u00e0 cette expression amoureuse du Moyen \u00c2ge central. <em>Quant je partie de m&rsquo;amie<\/em>, le motet que nous vous proposons aujourd&rsquo;hui n&rsquo;y d\u00e9roge pas.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chansonnier-codex-montpellier-chanson-medievale-amour-courtois-moyen-age-central.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"553\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chansonnier-codex-montpellier-chanson-medievale-amour-courtois-moyen-age-central-s.jpg\" alt=\"Codex de Montpellier, chanson m\u00e9di\u00e9vale courtoise\" class=\"wp-image-36326\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chansonnier-codex-montpellier-chanson-medievale-amour-courtois-moyen-age-central-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chansonnier-codex-montpellier-chanson-medievale-amour-courtois-moyen-age-central-s-300x255.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une s\u00e9paration douloureuse pour deux amants <\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"344\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/deco_medievale_enluminures_trouvere_.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23959\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/deco_medievale_enluminures_trouvere_.jpg 80w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/deco_medievale_enluminures_trouvere_-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Le po\u00e8te nous y contera ici sa s\u00e9paration contrainte d&rsquo;avec son aim\u00e9e. Il ne nous en donne pas la cause, mais comme il n&rsquo;est pas rare qu&rsquo;une certaine courtoisie fleurte avec les interdits sociaux (dame d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9e ou d&rsquo;un milieu social plus \u00e9lev\u00e9, amants en proie aux m\u00e9disants et aux d\u00e9nonciations), on peut en imaginer les raisons (sans avoir le moyen de les \u00e9tablir). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Pour ce qui est de la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fin&rsquo;amor, s&rsquo;il n&rsquo;est pas question dans ce motet de d\u00e9sir en attente ou d&rsquo;espoir de la part du pr\u00e9tendant, mais bien de s\u00e9paration d\u00e9finitive, l&rsquo;attitude de ce dernier reste celle de l&rsquo;amant courtois. Plus victime passive et en souffrance qu&rsquo;acteur de la relation, il nous assure m\u00eame qu&rsquo;il se tiendra toute sa vie dans la douleur inconsolable de cette d\u00e9chirure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Pour la version en graphie moderne de ce motet, nous continuons de nous appuyer sur l&rsquo;ouvrage de <strong>Gaston Raynaud<\/strong><em> : Recueil de motets fran\u00e7ais des XIIe &amp; XIIIe si\u00e8cles, Tome premier<\/em> (Biblioth\u00e8que fran\u00e7aise du Moyen \u00c2ge &#8211; 1881).  Quant \u00e0 son interpr\u00e9tation, elle nous fournira l&rsquo;occasion de vous pr\u00e9senter une nouvelle formation de grande qualt\u00e9 : l&rsquo;<strong>Ensemble m\u00e9di\u00e9val Ligeriana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Montpellier Codex, 13th c. : Quant je parti de m&#039;amie\" width=\"474\" height=\"356\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LI_YyNvspSY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Quant je parti de m&rsquo;amie<\/em> par l&rsquo;Ensemble Ligeriana<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ligeriana, la passion des musiques m\u00e9di\u00e9vales sous la direction de Katia Car\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Fond\u00e9 dans le courant de l&rsquo;ann\u00e9e 2000 par la chanteuse, flutiste, soliste et directrice <strong>Katia Car\u00e9<\/strong>, l&rsquo;ensemble Ligeriana a explor\u00e9, depuis, un r\u00e9pertoire largement centr\u00e9 sur le Moyen \u00c2ge central. Depuis 20 ans, au plus proche des manuscrits et de l&rsquo;ethnomusicologie, la formation et sa directrice ont ainsi mis \u00e0 l&rsquo;honneur la musique m\u00e9di\u00e9vale des XIIe et XIIIe si\u00e8cle, avec m\u00eame des incursions sur la fin du haut-Moyen \u00c2ge. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ensemble-ligeriana-ethnomusicologie-musiques-chansons-medievales.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"435\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ensemble-ligeriana-ethnomusicologie-musiques-chansons-medievales.jpg\" alt=\"Ensemble de musiques anciennes Ligeriana\" class=\"wp-image-36333\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ensemble-ligeriana-ethnomusicologie-musiques-chansons-medievales.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ensemble-ligeriana-ethnomusicologie-musiques-chansons-medievales-300x186.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Au cours de sa belle carri\u00e8re, Ligeriana a d\u00e9j\u00e0 gratifi\u00e9 son public et la sc\u00e8ne m\u00e9di\u00e9vale de 9 albums de haut vol. Ces productions s&rsquo;\u00e9tendent sur des th\u00e8mes aussi vari\u00e9s que les musiques carolingiennes, les chansons de toiles, les musiques sacr\u00e9es de l&rsquo;Espagne m\u00e9di\u00e9vale, mais aussi la place de la dame et de sa \u00ab\u00a0voix\u00a0\u00bb dans la lyrique courtoise et encore d&rsquo;autres belles anthologies et floril\u00e8ges de pi\u00e8ces en provenance du Moyen \u00c2ge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\"> Quant \u00e0 sa directrice, si son grand parcours l&rsquo;a amen\u00e9e \u00e0 faire de nombreuses recherches autour de la musicologie et des manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux, il faut aussi rappeler ses contributions \u00e0 quantit\u00e9 d&rsquo;autres productions. On pourra ainsi la retrouver aux c\u00f4t\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/03\/04\/la-complainte-de-richard-1er-dangleterre-et-la-musique-medievale-des-productions-perceval\/\">l&rsquo;Ensemble Perceval<\/a>, mais encore de l&rsquo;Ensemble Sanacore et enfin, sans \u00eatre exhaustif, dans plusieurs albums au c\u00f4t\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/gerard-zuchetto\/\">G\u00e9rard Zuchetto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>De Amore &#8211; Polyphonie fran\u00e7aise du XIIIe si\u00e8cle<\/em>, <br>Le Manuscrit de Montpellier<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Sorti en 2005 chez Calliope, pour un enregistrement \u00e0 l&rsquo;Abbaye royale de Fontevraud, dat\u00e9 de 2004, cet album du Ligeriana propose pas moins de 29 pi\u00e8ces pour 30 motets issus du Codex H196. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000E9X310\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000E9X310&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=b07490cb7a4d2511f3e3be59ac0642b8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/polyphonies-motets-manuscrit-codex-montpellier-ensemble-medieval-ligeriana-album.jpg\" alt=\"Album de musique m\u00e9di\u00e9vale, codex Montpellier\" class=\"wp-image-36323\" style=\"width:231px;height:194px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/polyphonies-motets-manuscrit-codex-montpellier-ensemble-medieval-ligeriana-album.jpg 367w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/polyphonies-motets-manuscrit-codex-montpellier-ensemble-medieval-ligeriana-album-300x253.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Superbe tribut au codex de Montpellier, <em>De Amore &#8211; Polyphonie fran\u00e7aise du XIIIe si\u00e8cle<\/em> a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 par <em>Le Monde de la Musique<\/em> de v\u00e9ritable anthologie du c\u00e9l\u00e8bre chansonnier m\u00e9di\u00e9val. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Le magazine n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 saluer cette sortie puisque Katia Car\u00e9 et sa formation ont re\u00e7u, \u00e0 cette occasion comme \u00e0 d&rsquo;autres, les honneurs m\u00e9rit\u00e9s de la sc\u00e8ne des musiques anciennes et m\u00e9di\u00e9vales. Aux c\u00f4t\u00e9s des musiciens de talent ayant contribu\u00e9 \u00e0 cet hommage au chansonnier de Montpellier, on aura plaisir \u00e0 retrouver <strong>Guy Robert<\/strong>, complice de longue date de la directrice, notamment dans le cadre de l&rsquo;Ensemble Perceval.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">A noter que cette belle performance vocale et musicale de Ligeriana est encore disponible et \u00e9dit\u00e9e. Voici un lien utile pour acqu\u00e9rir cet album en ligne : <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/gp\/product\/B000E9X310\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1642&amp;creative=6746&amp;creativeASIN=B000E9X310&amp;linkCode=as2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=b07490cb7a4d2511f3e3be59ac0642b8\" rel=\"noopener noreferrer\">De Amore &#8211; Polyphonie fran\u00e7aise du XIIIe s, Le Manuscrit de Montepellier<\/a><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" src=\"\/\/ir-fr.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=f1266-21&amp;l=am2&amp;o=8&amp;a=B000E9X310\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Artistes et musiciens ayant particip\u00e9 \u00e0 cet album<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\"> Katia Car\u00e9, Florence Carpentier, Estelle Filer, D\u00e9borah Flornoy,<br>Caroline Montier, Laure Pierredon, Yves Lenoir (voix), Caroline Montier (organetto), Jean Luc Lenoir (vi\u00e8le, harpe, jeu de cloches), Guy Robert (harpe, luth m\u00e9di\u00e9val, percussion).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><em>Quant je parti de m&rsquo;amie <\/em><br>motet dans le Vieux-Fran\u00e7ais du XIIIe si\u00e8cle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Quant je parti de m&rsquo;amie,<br>Si li dis qu&rsquo;en desconfort<br>Seroie toute ma vie<br>M\u00e8s li amoros recort<br>Du soulas et du deport<br>Et de sa grant cortoisie<br>N&rsquo;en tout les maus que je port.<br>M\u00e8s ce me greva trop fort<br>Quant vint a la departie,<br>Et je li dis<br>\u00ab A Diu !amie \u00bb<br>plourer la vi, si m&rsquo;a mort.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Traduction en fran\u00e7ais moderne de ce motet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><span class=\"has-inline-color has-dark-gray-color\">Quand je me suis s\u00e9par\u00e9 de mon aim\u00e9e,<br>Je lui ai dit que, dans la d\u00e9solation,<br>Je demeurerai tout le reste de ma vie.<br>Mais le souvenir amoureux <\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(le doux souvenir)<\/span><span class=\"has-inline-color has-dark-gray-color\"><br>Du r\u00e9confort et de la joie<br>Et de sa grande courtoisie<br>N&rsquo;en \u00f4te pas pour autant les douleurs que je porte.<br>Mais ce qui m&rsquo;affligea le plus<br>Quand vint le moment de la s\u00e9paration,<br>Et que je lui dis,<br>\u00abAdieu, mon amour!<strong><em>\u00bb<\/em><\/strong><br>Je l&rsquo;ai vue pleurer, et cela m&rsquo;a meurtri.<\/span><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une&nbsp; excellente journ\u00e9e<\/p>\n\n\n\n<p>Fred<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :&nbsp; &nbsp;codex de Montpellier,&nbsp; musique m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale, amour courtois, vieux-fran\u00e7ais,&nbsp; chants polyphoniques, motets, fine amor, traduction.P\u00e9riode :&nbsp;&nbsp; XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge centralTitre:&nbsp;&nbsp;Quant je parti de m&rsquo;amieAuteur :&nbsp; &nbsp;AnonymeInterpr\u00e8te :&nbsp; LigerianaAlbum :&nbsp; De Amore &#8211; Polyphonie fran\u00e7aise du XIIIe si\u00e8cle&nbsp;&nbsp;(2005) Bonjour \u00e0 tous, armi les manuscrits de musiques et de chansons m\u00e9di\u00e9vales que nous &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/12\/20\/quant-je-parti-de-ma-mie-une-piece-courtoise-du-codex-de-montpellier-h196\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Quant je parti de m&rsquo;amie, une pi\u00e8ce courtoise du Codex de Montpellier h196<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,9],"tags":[298,654,5184,1659,4702,2685,3230,3143,2388,4703,2387,5182,3029,2222,4704,5587,5729,85,5122,707,5183,595],"class_list":["post-36317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-chanson-medievale","tag-chansonnier-medieval","tag-chants-polyphoniques","tag-codex-de-montpellier","tag-ensemble-medieval","tag-fine-amor","tag-gaston-raynaud","tag-guy-robert","tag-h196","tag-katia-care","tag-ligeriana","tag-lyrique-courtoise","tag-manuscrit-medieval","tag-motets","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-central-2","tag-moyen-age-central","tag-musique-medievale-2","tag-traduction","tag-vieux-francais-2","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36317"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53256,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36317\/revisions\/53256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}