{"id":36755,"date":"2021-01-09T21:47:48","date_gmt":"2021-01-09T20:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=36755"},"modified":"2022-05-29T23:46:32","modified_gmt":"2022-05-29T22:46:32","slug":"les-miseres-du-monde-au-temps-de-jean-meschinot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/01\/09\/les-miseres-du-monde-au-temps-de-jean-meschinot\/","title":{"rendered":"les mis\u00e8res du monde, au temps de Jean Meschinot"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2838090060\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"251\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/gravure-jean-meschinot-nicole-Vostre-edition-poesie-moyen-age-XVe-s.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-36823\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/manuscrit_24314_jean_Meschinot_poete_breton_medieval_poesie_politique_satirique_moyen-age_tardif.jpg\"><\/a>Sujet&nbsp;<\/strong>&nbsp;: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, ballade, auteur m\u00e9di\u00e9val, po\u00e9sie satirique, moyen-fran\u00e7ais.<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cle<br><strong>Auteur&nbsp;<\/strong>:&nbsp;<strong>Jean Meschinot<\/strong>&nbsp;(1420 \u2013 1491)<br><strong>Manuscrit ancien&nbsp;<\/strong>&nbsp;: Manuscrit MS Fr 24314 BnF<em>, \u0153uvres de Jehan  Meschinot<\/em>, Arsenal Reserve 8-BL-11038<em> (Ed 1522)<\/em>.<br><strong>Ouvrage<\/strong>&nbsp; :&nbsp;<em>Jean Meschinot, sa vie et ses \u0153uvres, ses satires contre Louis XI<\/em>, Arthur Lemoyne de La Borderie (1895), Biblioth\u00e8que de l&rsquo;\u00e9cole des Chartes, T56.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"96\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23907\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">oil\u00e0 longtemps que nous n&rsquo;\u00e9tions revenu \u00e0 la po\u00e9sie de <strong>Jean Meschinot<\/strong>. Ce noble auteur breton du Moyen \u00c2ge tardif ne s&rsquo;est pas signal\u00e9 que par sa grande ma\u00eetrise rh\u00e9torique et stylistique, il a aussi brill\u00e9 par ses po\u00e9sies satiriques et critiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des princes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">On se souvient qu&rsquo;il a m\u00eame \u00e9gratign\u00e9 Louis XI au moyen de ballades particuli\u00e8rement vitriol\u00e9es, en usant, pour leur envoi, d&#8217;emprunts \u00e0 la po\u00e9sie du flamand et grand favori de la cour de Bourgogne, Georges Chastelain (1415-1475). Aujourd&rsquo;hui, nous retrouvons notre po\u00e8te et \u00e9cuyer du duch\u00e9 de Bretagne dans un exercice plus g\u00e9n\u00e9ral sur les maux de son temps. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ballade-medievale-miseres-du-monde-jean-meschinot-moyen-age-tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ballade-medievale-miseres-du-monde-jean-meschinot-moyen-age-tardif.jpg\" alt=\"Po\u00e9sie de Jehan Meschinot illustr\u00e9e avec Enluminure \" class=\"wp-image-36821\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ballade-medievale-miseres-du-monde-jean-meschinot-moyen-age-tardif.jpg 900w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ballade-medievale-miseres-du-monde-jean-meschinot-moyen-age-tardif-300x267.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ballade-medievale-miseres-du-monde-jean-meschinot-moyen-age-tardif-768x683.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une ballade contre les mis\u00e8res du si\u00e8cle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Faut-il voir, dans cette po\u00e9sie de Meschinot, un retour de l&rsquo;\u00e9ternel \u00ab\u00a0<em>C&rsquo;\u00e9tait mieux avant<\/em>\u00a0\u00bb  qui ne cesse de traverser les temps et qu&rsquo;on retrouve, au Moyen \u00c2ge, sous la plume de nombreux auteurs ? Peut-\u00eatre. Valeurs en perdition, espoir en jach\u00e8re, notre auteur m\u00e9di\u00e9val s&rsquo;y montre, en tout cas, au d\u00e9sespoir. Point ne voit luire de lumi\u00e8re alentour, pas d&rsquo;avantage que ne trouve de semblables en lesquels fonder quelque esp\u00e9rance. En \u00e9vitant l&rsquo;\u00e9cueil des rapprochements simplistes, chacun pourra s&rsquo;amuser (ou pas) \u00e0 tracer des ponts entre les temps pass\u00e9s et pr\u00e9sents. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El\u00e9ments de contexte <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">D&rsquo;un point de vue plus historique, pour le chartiste et historien breton <strong>Arthur Lemoyne de La Borderie<\/strong> (1827-1901) (op cit\u00e9), cette ballade,  probablement tardive dans la carri\u00e8re de Meschinot, aurait pu \u00eatre \u00e9crite autour de 1485. Selon lui, elle pourrait m\u00eame \u00e9voquer la chute de Pierre Landais et les divisions qui s&rsquo;ensuivirent en Bretagne. Rien ne nous permettant de confirmer cette hypoth\u00e8se, elle sera laiss\u00e9e \u00e0 l&rsquo;appr\u00e9ciation du lecteur. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Contexte historique pr\u00e9cis \u00e0 l&rsquo;origine de cette po\u00e9sie ou non, elle reste, bien s\u00fbr, sous le signe de valeurs morales et m\u00e9di\u00e9vales ouvertement chr\u00e9tiennes et c&rsquo;est, en grande partie, \u00e0 la d\u00e9liquescence de ces derni\u00e8res que le gentilhomme breton  adresse sa complainte.  A pr\u00e8s de deux si\u00e8cles de <em>L&rsquo;Estat du Monde<\/em> de <strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/rutebeuf\/\">Rutebeuf<\/a><\/strong>, on pourrait y trouver quelques r\u00e9sonnances m\u00eame si, sur l&rsquo;ensemble de l&rsquo;exercice, le propos est un peu plus cibl\u00e9 et d\u00e9lay\u00e9 chez le trouv\u00e8re parisien qu&rsquo;il ne l&rsquo;est, ici, chez Meschinot. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">\u00ab\u00a0Por ce que li mondes se change<br>Plus sovent que denier \u00e0 change,<br>Rimer vueil du monde divers :<\/span><\/em><br><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Toz fu est\u00e9s, or est yvers ;<br>Bon fu, or est d&rsquo;autre maniere,<br>Quar nule gent n&rsquo;est m\u00e9s maniere<br>De l&rsquo;autrui porfit porchacier,<br>Se son preu n&rsquo;i cuide chacier.\u00a0\u00bb<br><\/span><\/em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">Rutebeuf &#8211;<em> L&rsquo;Estat du Monde<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aux  sources manuscrites de cette po\u00e9sie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">On peut retrouver cette ballade m\u00e9di\u00e9vale dans un certain nombre  d&rsquo;\u00e9ditions anciennes des \u0153uvres de Meschinot dat\u00e9es du XVe si\u00e8cle ou des si\u00e8cles ult\u00e9rieurs. On citera, notamment, le tr\u00e8s beau et color\u00e9 manuscrit <strong>MS Fran\u00e7ais 24314<\/strong> de la BnF dont nous avons extrait l&rsquo;illustration de l&rsquo;image en t\u00eate d&rsquo;article. Ci-dessous, vous trouverez cette po\u00e9sie  dans une \u00e9dition plus sobre de Nicole Vostre (dat\u00e9e de 1522) ayant pour titre :<em> Les lunettes des princes avec auscunes balades &amp; additions nouvellement composees par noble homme Jehan Meschinot, escuier, en son vivant grant maistre d&rsquo;hostel de la Royne de France<\/em> (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k15117167.image\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00e0 consulter en ligne ici<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/meschinot-ballade-miseres-du-monde-edition-1522-moyen-age-tardif-1600.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"624\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/meschinot-ballade-miseres-du-monde-edition-1522-moyen-age-tardif-1600-s.jpg\" alt=\"&quot;Les mis\u00e8res du monde&quot; de Meschinot dans le Manuscrit m\u00e9di\u00e9val MS Fran\u00e7ais 24314\" class=\"wp-image-36764\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/meschinot-ballade-miseres-du-monde-edition-1522-moyen-age-tardif-1600-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/meschinot-ballade-miseres-du-monde-edition-1522-moyen-age-tardif-1600-s-300x288.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Du point de vue de la langue, le moyen-fran\u00e7ais de Jehan ne fait gu\u00e8re de difficult\u00e9s aussi quelques clefs de vocabulaire seront suffisantes pour l&rsquo;\u00e9clairer.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><em>C&rsquo;est grant piti\u00e9 des mis\u00e8res du monde<br><\/em>Une ballade de Jehan Meschinot<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Foy aujourd&rsquo;hui est trop petit pris\u00e9e,<br>Esp\u00e9rance a nom de presumption,<br>Charit\u00e9, las ! par envie est bris\u00e9e.<br>Prudence fait grant lamentation,<br>Justice n&rsquo;a plus domination,<br>Force se plaint du temps qui present court,<br>Temperance s&rsquo;eslongne de la court.<br>Vertus s&rsquo;enfuient, p\u00e9ch\u00e9 partout abonde :<br>C&rsquo;est grant piti\u00e9 des mis\u00e8res du monde !<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Humilit\u00e9 est toute desguis\u00e9e <\/span><\/em><\/strong><em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(feinte,trompeuse)<\/span><\/em><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Amour languit en extr\u00eame unction,<br>Largesse dit qu&rsquo;elle est moult despris\u00e9e,<br>Patience a grant desolation.<br>Sobri\u00e9t\u00e9 voit sa destruction,<br>Chastet\u00e9 croit que tout mal lui accourt;<br>Diligence n&rsquo;a plus qui la secourt,<br>Entendement vit en douleur profonde :<br>C&rsquo;est grant piti\u00e9 des mis\u00e8res du monde !<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Sapience  <\/span><\/em><\/strong><em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(sagesse)<\/span><\/em><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> est en tous lieux refus\u00e9e,<br>Crainte de Dieu n&rsquo;a plus de mansion <\/span><\/em><\/strong><em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(domicile, demeure)<\/span><\/em><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Conseil est mal en place divis\u00e9e ;<br>Science dort, il n&rsquo;en est mention ;<br>Piti\u00e9 n&rsquo;a lieu en ceste nation.<br>Baptesme dit qu&rsquo;heresie se sourt <\/span><\/em><\/strong><em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(se r\u00e9pandre)<\/span><\/em><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Honneur se voit habill\u00e9 comme lourd,<br>Mariage est souill\u00e9 et tout immonde :<br>C&rsquo;est grant piti\u00e9 des mis\u00e8res du monde !<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Prince puissant, pour le vous faire court,<br>Perdus sommes se Dieu ne nous ressourt <\/span><\/em><\/strong><em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(tire d&rsquo;affaire)<\/span><\/em><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> .<br>Homme ne voy en qui bont\u00e9 se fonde :<br>C&rsquo;est grant piti\u00e9 des mis\u00e8res du monde !<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Une excellente journ\u00e9e<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;&nbsp;: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, ballade, auteur m\u00e9di\u00e9val, po\u00e9sie satirique, moyen-fran\u00e7ais.P\u00e9riode&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cleAuteur&nbsp;:&nbsp;Jean Meschinot&nbsp;(1420 \u2013 1491)Manuscrit ancien&nbsp;&nbsp;: Manuscrit MS Fr 24314 BnF, \u0153uvres de Jehan Meschinot, Arsenal Reserve 8-BL-11038 (Ed 1522).Ouvrage&nbsp; :&nbsp;Jean Meschinot, sa vie et ses \u0153uvres, ses satires contre Louis XI, Arthur Lemoyne de La Borderie (1895), Biblioth\u00e8que de l&rsquo;\u00e9cole des &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/01\/09\/les-miseres-du-monde-au-temps-de-jean-meschinot\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">les mis\u00e8res du monde, au temps de Jean Meschinot<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3081,9],"tags":[5209,5207,330,1086,1852,5204,5203,5208,5178,5205,4073,5587,5688,5727,677,913,5195,615,688,5210,2168],"class_list":["post-36755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jean-meschinot","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-arthur-lemoyne-de-la-borderie","tag-auteurs-medievaux","tag-ballade","tag-ballade-medievale","tag-bnf","tag-edition-1522","tag-francais-24314","tag-jehan-meschinot","tag-manuscrits-anciens","tag-manuscrits-medievaux","tag-miseres","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-chretien-2","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-age-chretien","tag-moyen-age-tardif","tag-moyen-francais-2","tag-poesie-medievale","tag-poesie-satirique","tag-satires","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36755"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36755"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44399,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36755\/revisions\/44399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}