{"id":38554,"date":"2021-04-11T20:47:55","date_gmt":"2021-04-11T19:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=38554"},"modified":"2022-05-08T22:25:53","modified_gmt":"2022-05-08T21:25:53","slug":"la-cantiga-de-santa-maria-7-interpretee-par-lensemble-apotropaik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/04\/11\/la-cantiga-de-santa-maria-7-interpretee-par-lensemble-apotropaik\/","title":{"rendered":"La Cantiga de Santa Maria 7 interpr\u00e9t\u00e9e par l&rsquo;ensemble Apotropa\u00efk"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-4045453138\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/culte-marial-cantigas-de-santa-maria-moyen-age.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28662\" width=\"123\" height=\"189\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong>Sujet<\/strong> : musique m\u00e9di\u00e9vale, Cantigas de Santa Maria, gala\u00efco-portugais, culte marial, miracles, Sainte-Marie, vierge, Espagne m\u00e9di\u00e9vale.<br><strong>P\u00e9riode<\/strong> : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle<br><strong>Compilateur<\/strong> : Alphonse X (1221-1284)<br><strong>Titre<\/strong> : Cantiga 7 \u00ab Santa Maria amar \u00bb<br><strong>Interpr\u00e8tes<\/strong> : Ensemble Apotropa\u00efk<br><strong>Concert<\/strong> : G\u00e9n\u00e9rations France Musique (2019)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23898\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au XIIIe si\u00e8cle, \u00e0 la cour d&rsquo;Alphonse X de Castille, on compile et on r\u00e9unit des miracles et des chants autour du culte marial. L&rsquo;\u0153uvre et le corpus prendront le nom des <strong><em>Cantigas de Santa Maria<\/em><\/strong>. Sur moyenagepassion, nous sommes partis en qu\u00eate de ces \u0153uvres depuis quelques ann\u00e9es. Comme elles sont originellement en gala\u00efco-portugais, nous nous effor\u00e7ons de les commenter et de les traduire. Nous en profitons, au passage, pour vous pr\u00e9senter de grands ensembles de la sc\u00e8ne m\u00e9di\u00e9vale actuelle qui se sont attel\u00e9s \u00e0 leur interpr\u00e9tation. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La Cantiga de Santa Maria 7 ou l&rsquo;absolution d&rsquo;une abbesse pi\u00e9g\u00e9e par le d\u00e9mon<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/deco-medieval-culte-marial.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-31221\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Nous vous avons pr\u00e9sent\u00e9 cette cantiga de Santa Maria 7, dans le d\u00e9tail, il y a d\u00e9j\u00e0 quelque temps. Pour en redire un mot, ce miracle relate l&rsquo;histoire d&rsquo;une abbesse. Pouss\u00e9e \u00e0 la faute par le diable nous dit la Cantiga, cette derni\u00e8re s&rsquo;\u00e9tait retrouv\u00e9e enceinte de son intendant, un homme de Bologne. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Bient\u00f4t, la religieuse fut d\u00e9nonc\u00e9e aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9v\u00eaque par ses nonnes empress\u00e9es d&rsquo;infliger une le\u00e7on \u00e0 leur sup\u00e9rieure. Le dignitaire se d\u00e9pla\u00e7a donc pour la confondre, mais c&rsquo;\u00e9tait sans compter sur l&rsquo;apparition de la vierge \u00e0 laquelle l&rsquo;abbesse \u00e9tait particuli\u00e8rement d\u00e9vote. La sainte r\u00e9pondit, en effet, \u00e0 ses appels de d\u00e9tresse et apparut pour la d\u00e9livrer en songe de l&rsquo;enfant qui fut envoy\u00e9 \u00e0 Soissons afin d&rsquo;y \u00eatre \u00e9lev\u00e9. La religieuse s&rsquo;\u00e9veilla donc, blanche comme neige et innocente comme au premier jour. Pour conclure, le chant marial nous conte que l&rsquo;\u00e9v\u00eaque n&rsquo;ayant rien trouv\u00e9 en l&rsquo;examinant, il n&rsquo;eut d&rsquo;autres choix que de laisser tomber toute charge contre elle, non sans avoir bl\u00e2m\u00e9 au passage les nonnes  accusatrices.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Aujourd&rsquo;hui, nous vous  proposons une nouvelle interpr\u00e9tation de cette cantiga par l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/14\/agenda-apotropaik-ou-le-moyen-age-en-musique-a-cluny\/\">ensemble m\u00e9di\u00e9val Apotropa\u00efk<\/a>. Nous vous avions d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 cette jeune formation, \u00e0 l&rsquo;occasion  d&rsquo;un concert donn\u00e9 au <strong>Mus\u00e9e de Cluny<\/strong> en 2018. C&rsquo;est avec plaisir que nous la retrouvons, cette fois, dans le cadre d&rsquo;un programme-\u00e9v\u00e9nement <em><a href=\"https:\/\/www.francemusique.fr\/emissions\/generations-france-musique-le-live\/isabelle-druet-vanessa-benelli-mosell-patrick-messina-et-henri-demarquette-l-ensemble-apotropaik-68106\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">G\u00e9n\u00e9rations France Musique, le live<\/a><\/em> organis\u00e9 par France Musique en janvier 2019. La valeur n&rsquo;attend pas le nombre des ann\u00e9es, dit l&rsquo;adage. Cl\u00e9mence Niclas et ses complices font justice \u00e0 cette pi\u00e8ce m\u00e9di\u00e9vale en la servant avec tout le s\u00e9rieux et le talent qu&rsquo;on pouvait en attendre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Anonyme XIII\u00e8me si\u00e8cle : Cantigas de Santa Maria (Ensemble Apotropa\u00efk)\" width=\"474\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wO-4kixEFbc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong>Membres de l&rsquo;Ensemble Apotropa\u00efk<\/strong> : Cl\u00e9mence Niclas (voix), Marie-Domitille Murez (harpe gothique), Louise Bouedo-Mallet (vi\u00e8le), Cl\u00e9ment Stagnol (luth)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Vous pouvez retrouver le d\u00e9tail de la Cantiga de Santa Maria 7, en gala\u00efco-portugais, ainsi que sa traduction en fran\u00e7ais moderne \u00e0 la page suivante : <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/07\/14\/le-miracle-de-labbesse-enceinte-la-cantiga-de-santa-maria-7-par-le-menu-servie-par-linterpretation-de-lensemble-alla-francesca\/\">la cantiga de Santa Maria 7 par le menu<\/a>.<br><br>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e!<br>Fred<br>Pour moyenagepassion.com<br>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique m\u00e9di\u00e9vale, Cantigas de Santa Maria, gala\u00efco-portugais, culte marial, miracles, Sainte-Marie, vierge, Espagne m\u00e9di\u00e9vale.P\u00e9riode : Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cleCompilateur : Alphonse X (1221-1284)Titre : Cantiga 7 \u00ab Santa Maria amar \u00bbInterpr\u00e8tes : Ensemble Apotropa\u00efkConcert : G\u00e9n\u00e9rations France Musique (2019) Bonjour \u00e0 tous, Au XIIIe si\u00e8cle, \u00e0 la cour d&rsquo;Alphonse X de Castille, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/04\/11\/la-cantiga-de-santa-maria-7-interpretee-par-lensemble-apotropaik\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La Cantiga de Santa Maria 7 interpr\u00e9t\u00e9e par l&rsquo;ensemble Apotropa\u00efk<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":38561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3306,9],"tags":[3566,5328,1202,5329,3183,3142,3140,3667,5587,5688,677,5122,3181,3751,595],"class_list":["post-38554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alphonse-x-de-castille","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-apotropaik","tag-cantiga-7","tag-cantigas-de-santa-maria","tag-chant-marial","tag-culte-marial","tag-espagne-medievale","tag-galaico-portugais","tag-miracles","tag-moyen-age-2","tag-moyen-age-chretien-2","tag-moyen-age-chretien","tag-musique-medievale-2","tag-sainte-marie","tag-vierge","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38554"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38554"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43957,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38554\/revisions\/43957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}