{"id":3904,"date":"2016-05-16T05:18:10","date_gmt":"2016-05-16T04:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=3904"},"modified":"2020-10-04T19:57:14","modified_gmt":"2020-10-04T18:57:14","slug":"les-regrets-de-la-belle-heaulmiere-une-lecture-de-francois-villon-par-brassens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/05\/16\/les-regrets-de-la-belle-heaulmiere-une-lecture-de-francois-villon-par-brassens\/","title":{"rendered":"Les regrets de la belle heaulmi\u00e8re, une lecture de Fran\u00e7ois Villon par Brassens et une oeuvre magistrale de Rodin"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1221300280\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3150 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/poesie_medievale_francois_villon_la_requeste_poesie_satirique.jpg\" alt=\"poesie_medievale_francois_villon_la_requeste_poesie_satirique\" width=\"139\" height=\"173\" \/>Sujet :<\/strong> po\u00e9sie r\u00e9aliste, po\u00e9sie satirique, po\u00e8sie m\u00e9di\u00e9vale<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> Fran\u00e7ois Villon<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong> les regrets de la belle heaulmi\u00e8re<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : moyen-\u00e2ge tardif<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te<\/strong> : Georges Brassens, 1967<br \/>\n<strong>M\u00e9dia<\/strong> : lecture audio, film d&rsquo;animation. Ina<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/player.ina.fr\/player\/embed\/I08253619\/1\/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21\/460\/259\/1'\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4017\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/brassens_fran\u00e7ois_villon_les_regrets_poesie_medievale.jpg\" alt=\"brassens_fran\u00e7ois_villon_les_regrets_poesie_medievale\" width=\"428\" height=\"312\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/brassens_fran\u00e7ois_villon_les_regrets_poesie_medievale.jpg 428w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/brassens_fran\u00e7ois_villon_les_regrets_poesie_medievale-300x219.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Trois ma\u00eetres r\u00e9unis autour d&rsquo;une belle heaulmi\u00e8re en peine<\/h2>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-840\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/J_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"J_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"78\" height=\"103\" \/>&lsquo;esp\u00e8re que ce petit billet de blog m\u00e9di\u00e9val, vous trouve en joie. Nous continuons de chercher autour de Georges Brassens et de Villon et aujourd&rsquo;hui, nous vous proposons \u00a0une pi\u00e8ce de choix. C&rsquo;est une lecture audio pas une chanson, mais du m\u00eame coup, peut-\u00eatre y gagne-t&rsquo;on encore en proximit\u00e9 avec le texte, et c&rsquo;est aussi un peu comme si l&rsquo;influence du grand Villon sur le non moins grand Brassens se faisait ici plus intime. C&rsquo;est, cette fois-ci, \u00ab\u00a0les regrets de la belle heaulmi\u00e8re\u00a0\u00bb, une po\u00e9sie profonde sur le passage du temps sur le <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/fran\u00e7ois_villon_rodin_brassens_poesie_medievale_les_regrets_heaulmiere_lecture_audio.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3908 \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/fran\u00e7ois_villon_rodin_brassens_poesie_medievale_les_regrets_heaulmiere_lecture_audio-253x300.jpg\" alt=\"fran\u00e7ois_villon_rodin_brassens_poesie_medievale_les_regrets_heaulmiere_lecture_audio\" width=\"196\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/fran\u00e7ois_villon_rodin_brassens_poesie_medievale_les_regrets_heaulmiere_lecture_audio-253x300.jpg 253w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/fran\u00e7ois_villon_rodin_brassens_poesie_medievale_les_regrets_heaulmiere_lecture_audio.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a>corps que Brassens nous proposait et comme c&rsquo;est lui\u00a0qui en faisait la lecture, le ton est juste et intelligent. Tout est \u00e0 sa place et le texte est l\u00e0, sans fausse \u00e9motion et dans toute sa v\u00e9rit\u00e9. Merci Brassens et merci l&rsquo;INA!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En \u00e9cho \u00e0 l&rsquo;art po\u00e9tique et r\u00e9aliste de \u00a0Fran\u00e7ois Villon, \u00a0Auguste Rodin fera jaillir de ses mains, en 1887,\u00a0cette belle courtisane, ayant pris de l&rsquo;\u00e2ge et souffrant des meurtrissures du temps et nous ne pouvions r\u00e9sister \u00e0 partager ici une photographie de\u00a0l&rsquo;oeuvre de cet autre immense artiste et cette sculpture \u00ab\u00a0celle qui f\u00fbt la belle heaulmi\u00e8re\u00a0\u00bb qui r\u00e9pondait \u00e0\u00a0Villon plus de quatre si\u00e8cles plus tard.<\/p>\n<h2>Les regrets de la belle heaulmi\u00e8re,<br \/>\npo\u00e9sie de Fran\u00e7ois Villon<\/h2>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Advis m\u2019est que j\u2019oy regretter<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>La belle qui fut heaulmi\u00e8re,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Soy jeune fille souhaitter<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et parler en ceste mani\u00e8re\u00a0:<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Ha\u00a0! vieillesse felonne et fi\u00e8re,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pourquoy m\u2019as si tost abatue\u00a0?<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui me tient que je ne me fi\u00e8re,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et qu\u2019\u00e0 ce coup je ne me tue\u00a0?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Tollu m\u2019as ma haulte franchise<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que beaut\u00e9 m\u2019avoit ordonn\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Sur clercz, marchans et gens d\u2019Eglise\u00a0:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car alors n\u2019estoit homme n\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui tout le sien ne m\u2019eust donn\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quoy qu\u2019il en fust des repentailles,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mais que luy eusse abandonn\u00e9<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ce que reffusent truandailles.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0A maint homme l\u2019ay reffus\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui n\u2019estoit \u00e0 moy grand saigesse,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pour l\u2019amour d\u2019ung garson rus\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Auquel j\u2019en feiz grande largesse.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>A qui que je feisse finesse,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Par m\u2019ame, je l\u2019amoye bien\u00a0!<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Or ne me faisoit que rudesse,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et ne m\u2019amoyt que pour le mien.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0J\u00e0 ne me sceut tant detrayner,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Fouller au piedz, que ne l\u2019aymasse,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et m\u2019eust-il faict les rains trayner,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>S\u2019il m\u2019eust dit que je le baisasse<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et que tous mes maux oubliasse\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Le glouton, de mal entach\u00e9,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>M\u2019embrassoit&#8230; J\u2019en suis bien plus grasse\u00a0!<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que m\u2019en reste-il\u00a0? Honte et pech\u00e9.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Or il est mort, pass\u00e9 trente ans,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et je remains vieille et chenue.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quand je pense, lasse\u00a0! au bon temps,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quelle fus, quelle devenue\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Quand me regarde toute nue,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et je me voy si tr\u00e8s-chang\u00e9e,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pauvre, seiche, maigre, menue,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Je suis presque toute enrag\u00e9e.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Qu\u2019est devenu ce front poly,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ces cheveulx blonds, sourcilz voultyz,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Grand entr\u2019\u0153il, le regard joly,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Dont prenoye les plus subtilz\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ce beau nez droit, grand ne petiz\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ces petites joinctes oreilles,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Menton fourchu, cler vis traictis,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et ces belles l\u00e8vres vermeilles\u00a0?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Ces gentes espaules menues,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ces bras longs et ces mains tretisses\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Petitz tetins, hanches charnues,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Eslev\u00e9es, propres, faictisses<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>A tenir amoureuses lysses\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ces larges reins, ce sadinet,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Assis sur grosses fermes cuysses,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Dedans son joly jardinet\u00a0?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Le front rid\u00e9, les cheveulx gris,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Les sourcilz cheuz, les yeulx estainctz,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Qui faisoient regars et ris,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Dont maintz marchans furent attaincts\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Nez courb\u00e9, de beault\u00e9 loingtains\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Oreilles pendans et moussues\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Le vis pally, mort et destaincts\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Menton fonc\u00e9, l\u00e8vres peaussues\u00a0:<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0C\u2019est d\u2019humaine beaut\u00e9 l\u2019yssues\u00a0!<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Les bras courts et les mains contraictes,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Les espaulles toutes bossues\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Mammelles, quoy\u00a0! toutes retraictes\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Telles les hanches que les tettes.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Du sadinet, fy\u00a0! Quant des cuysses,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Cuysses ne sont plus, mais cuyssettes<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Grivel\u00e9es comme saulcisses.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Ainsi le bon temps regretons<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Entre nous, pauvres vieilles sottes,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Assises bas, \u00e0 croppetons,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tout en ung tas comme pelottes,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>A petit feu de chenevottes,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Tost allum\u00e9es, tost estainctes\u00a0;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Et jadis fusmes si mignottes\u00a0!&#8230;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Ainsi en prend \u00e0 maintz et maintes.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La mignonne et sa rose de Ronsard viennent \u00a0encore \u00e0 l&rsquo;esprit en r\u00e9\u00e9coutant ou relisant \u00a0ce texte de Villon, m\u00eame si la puissance r\u00e9aliste et \u00e9vocatrice de la po\u00e9sie de ce dernier ne trouve gu\u00e8re d&rsquo;\u00e9gal. R\u00e9jouissons-nous tout de m\u00eame contre cette vieille Heaulmi\u00e8re \u00a0que la beaut\u00e9 ne soit pas que dans les atours de la chair.<\/p>\n<p>Une bonne journ\u00e9e \u00e0 tous!<br \/>\nFred<br \/>\npour moyenagepassion.com<br \/>\n<strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sie r\u00e9aliste, po\u00e9sie satirique, po\u00e8sie m\u00e9di\u00e9vale Auteur : Fran\u00e7ois Villon Titre : les regrets de la belle heaulmi\u00e8re P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif Interpr\u00e8te : Georges Brassens, 1967 M\u00e9dia : lecture audio, film d&rsquo;animation. Ina Trois ma\u00eetres r\u00e9unis autour d&rsquo;une belle heaulmi\u00e8re en peine Bonjour \u00e0 tous, &lsquo;esp\u00e8re que ce petit billet de blog &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/05\/16\/les-regrets-de-la-belle-heaulmiere-une-lecture-de-francois-villon-par-brassens\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Les regrets de la belle heaulmi\u00e8re, une lecture de Fran\u00e7ois Villon par Brassens et une oeuvre magistrale de Rodin<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1318,9],"tags":[1088,1090,1087,77,1083,1091,1054,616,1053,22,182,18,80,615,1065,688,294,622,1089,777],"class_list":["post-3904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francois-villon","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auguste-rodin","tag-belle-heaulmiere","tag-brassens","tag-francois-villon","tag-georges-brassens","tag-heaulmiere","tag-lecture","tag-lecture-audio","tag-lecture-poetique","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-realiste","tag-poesie-satirique","tag-poete","tag-poete-medieval","tag-regrets","tag-villon"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34584,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions\/34584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}