{"id":40952,"date":"2021-09-17T20:17:31","date_gmt":"2021-09-17T19:17:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=40952"},"modified":"2022-05-28T10:00:43","modified_gmt":"2022-05-28T09:00:43","slug":"poesie-medievale-satirique-le-prince-de-georges-chastellain2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/09\/17\/poesie-medievale-satirique-le-prince-de-georges-chastellain2\/","title":{"rendered":"Po\u00e9sie m\u00e9dievale satirique : Le prince de georges Chastellain(2)"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3434774759\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/georges-chastellain-grand-rethoriqueurs-moyen-age-tardif-XVe-siecle.jpg\" alt=\"Enluminure Chastellain\" class=\"wp-image-40453\" width=\"78\" height=\"170\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>&nbsp;: po\u00e9sie satirique, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te belge, rondeau satirique, po\u00e9sie politique, auteur m\u00e9di\u00e9val, Bourgogne m\u00e9di\u00e9vale, Belgique m\u00e9di\u00e9vale.<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp;: Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cle<br><strong>Auteur<\/strong>&nbsp;: Georges Chastellain (1405 \u2013 1475)<br><strong>Manuscrit m\u00e9di\u00e9val<\/strong>&nbsp;:&nbsp;Ms 11020-33, KBR museum<br><strong>Ouvrage<\/strong>&nbsp;:&nbsp;<em>Oeuvres de Georges Chastellain T7, Baron Kervyn de Lettenhove. Bruxelles (1865)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/I_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23893\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">l y a quelque temps, nous avions publi\u00e9 les premi\u00e8res strophes de la po\u00e9sie satirique <em>Le Prince<\/em> de Georges Chastellain.  Aujourd&rsquo;hui, nous vous proposons d&rsquo;en d\u00e9couvrir une seconde partie et, donc, la suite.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Apr\u00e8s plus d&rsquo;un si\u00e8cle de d\u00e9bat,   les experts m\u00e9di\u00e9vistes semblent finalement \u00eatre parvenu \u00e0 un accord.  Cette po\u00e9sie sans concession de Chastellain \u00e9tait, sans gu\u00e8re de doute, destin\u00e9e \u00e0 Louis XI. Les positions politiques de notre auteur \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du souverain fran\u00e7ais, mais aussi ses diff\u00e9rents \u00e9crits au sujet de Louis XI, diss\u00e9min\u00e9s dans sa chronique, se recoupent.  Avant cela, par sa nature g\u00e9n\u00e9rique et non explicitement cibl\u00e9e, cette po\u00e9sie avait laiss\u00e9 penser, \u00e0 certains \u00e9rudits, qu&rsquo;elle pouvait \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 une sorte d&rsquo;arch\u00e9type du mauvais prince. Tent\u00e9 de le nommer <em>Les Princes<\/em> plut\u00f4t que <em>Le prince<\/em>, on n&rsquo;y voyait alors l&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 des plus terribles travers pr\u00e9sents chez les pires dirigeants de l&rsquo;histoire, une sorte de plaidoyer moral accusatoire sur l&rsquo;exercice abusif et d\u00e9viant du pouvoir politique \u00e0 travers le temps et les \u00e2ges. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/le-prince-2-Georges-Chastellain-poesie-medievale-satirique-moral-politique-moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/le-prince-2-Georges-Chastellain-poesie-medievale-satirique-moral-politique-moyen-age-s.jpg\" alt=\"Le Prince, extrait 2, Po\u00e9sie du Moyen \u00c2ge tardif illustr\u00e9e avec enluminure .\" class=\"wp-image-40957\" width=\"234\" height=\"363\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Mensonges, fausses promesses, avidit\u00e9, avarice, cupidit\u00e9, arbitraire, orgueil, cruaut\u00e9, vanit\u00e9, \u2026 Il faut dire que <em>Le Prince<\/em> de Chastellain cumule tant de griefs qu&rsquo;on aurait presque du mal \u00e0 croire qu&rsquo;elle s&rsquo;adressait \u00e0 un seul homme. <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jean-meschinot\/\">Le po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val breton Jean Meschinot<\/a> en fut tant inspir\u00e9 qu&rsquo;il reprit m\u00eame les strophes de l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val pour en faire les envois de ballades accusatoires et vitriol\u00e9es contre Louis XI. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">On le sait les deux auteurs ne furent pas les seuls \u00e0 s&rsquo;en prendre au roi fran\u00e7ais en son temps et m\u00eame longtemps apr\u00e8s.  Au XIXe si\u00e8cle, on se souvient encore du <em>Verger du roi Louis<\/em> de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/11\/03\/le-verger-du-roi-louis-une-ballade-du-xviiie-siecle-qui-nous-parle-du-moyen-age\/\">Th\u00e9odore de Banville<\/a> (repris par Georges Brassens, au XXe s). La r\u00e9putation que certains chroniqueurs avaient faite au souverain et son exercice tyrannique du pouvoir \u00e9tait si ex\u00e9crable que certains historiens plus tardif se sont sentis l&rsquo;obligation de r\u00e9tablir un peu d&rsquo;\u00e9quilibre : \u0153uvrant \u00e0 la remettre en perspective dans son contexte ou mettant encore en exergue certaines parties plus positives du r\u00e8gne du souverain. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify\">Pour en revenir \u00e0 cette po\u00e9sie politique et engag\u00e9e de Chastellain, elle a conserv\u00e9 toutes ses qualit\u00e9s satiriques, m\u00eame si elle n&rsquo;est pas ce que la post\u00e9rit\u00e9 a le plus retenu de son \u0153uvre. L&rsquo;auteur du Moyen \u00c2ge tardif  a, en effet, plus brill\u00e9 par le reste de ses \u00e9crits et notamment sa <em>Chronique de Bourgogne<\/em>. Pour les sources manuscrites de ce texte, ainsi que des \u00e9l\u00e9ments biographiques sur Chastellain, nous vous renvoyons \u00e0 l&rsquo;article suivant : <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/07\/19\/le-prince-une-poesie-satirique-politique-de-georges-chastellain\/\"> <em>Le prince<\/em>, une po\u00e9sie politique et satirique de Georges Chastellain<\/a>. Vous y trouverez \u00e9galement la premi\u00e8re partie de cette pi\u00e8ce corrosive.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><em>Le Prince<\/em> (strophe IX \u00e0 XVI)<br>dans le moyen fran\u00e7ais de G. Chastellain<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong>Prince tendant \u00e0 faulset\u00e9 couverte,<br>Pour prendre autruy et le mener \u00e0 perte,<br>Soubs faux engin <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(ruse, tromperie) <\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong>comme une beste mue,<br>Le vray est d\u00fb de sa sifaite attente <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(de tels actes, buts)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong><br>C&rsquo;est de ch\u00e9oir lui-mesmes en sa tente <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(jdm ? tente, tenture, tentation)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong><br>Laquelle il a par dol faite et tissue.<\/strong><\/span><\/em><br><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong><br>Prince ennemy d&rsquo;autruy f\u00e9licit\u00e9,<br>De propre sang, de propre affinit\u00e9,<br>De propre paix qui le tient en son aise,<br>Qu&rsquo;est icelluy, fors hayneux \u00e0 soy-mesmes<br>Et que les voix de tous hommes et femmes<br>Vont maudissant pour sa vie mauvaise ?<br><br>Prince qui n&rsquo;a amour envers nulluy<br>Et qui n&rsquo;aconte <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(consid\u00e9rer)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong> \u00e0 amisti\u00e9 d&rsquo;autruy,<br>Ne doit penser fors, comme nul il n&rsquo;ame,<br>Que nul aussi ne s&rsquo;avance \u00e0 l&rsquo;amer ;<br>Mais seul par soy tout seul se doit clamer,<br>Qui de nulluy n&rsquo;a gr\u00e2ce fors que blasme.<br><br>Prince qui croit que gr\u00e2ce universelle<br>Tient le r\u00e9gnant en gloire et en haute elle ,<br>Saige il pr\u00e9tend d&rsquo;attraire amour publique<br>Dont il fait autre et prent voye ennemye,<br>Soit tout certain qu&rsquo;\u00e0 mal ne fauldra mye<br>Et que son heur ne lui tourne en l&rsquo;oblique.<br><br>Prince qui n&rsquo;a fid\u00e9lit\u00e9 certaine,<br>L\u00e0 est aux bons esp\u00e9rance loingtaine<br>D&rsquo;avoir grand bien qui par luy leur adviengne ;<br>Il promet moult et met le vel <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(voile)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong> en face,<br>Mais quant qu&rsquo;il dit, tout n&rsquo;est que vent et glace,<br>Tout font au mot et n&rsquo;y a riens qui tiengne.<br><br>Prince qui fait soy craindre de chascun,<br>Force est qu&rsquo;il craigne un chascun en commun<br>Et qu&rsquo;en nulluy n&rsquo;ait foy o\u00f9 il s&rsquo;asseure;<br>Car comme il fait le pourquoy \u00e0 tout homme<br>Que chascun fel et f\u00e9lon le renomme,<br>Chascun aussy lui garde telle meure.<br><br>Prince qui tout enfonse et escrutine<\/strong><\/span><\/em><strong><span class=\"has-inline-color has-black-color\"> (1)<\/span><\/strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong><br>Et tout applique \u00e0 priv\u00e9e rapine<br>En quoy cent mille ont en fa\u00e7on de vivre,<br>Que vault celuy pour royaume ou empire,<br>Dont nul n&rsquo;amende, ains chascun en empire,<br>Fors que tout tourne en son sac marc <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(poid d&rsquo;or ou d&rsquo;argent)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong> et livre ?<br><br>Prince prodigue et large oultre mesure,<br>Aux bons servants fait grand honte et laidure,<br>Car il leur tolt ou leur tient la main close.<br>Aux fols il donne sans gr\u00e9 et sans d\u00e9serte,<br>Laissant les bons en povret\u00e9 apperte <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(manifeste, ouverte)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong><br>Et sy n&rsquo;en fait ni estime <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(\u00e9valuation)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong>, ni glose <\/strong><\/span><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(explication)<\/span><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>(1)<\/strong> Escrutiner : godefroy court, examiner, enfermer dans un coffre.<\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"class text_justify has-small-font-size\">NB : l\u2019image d&rsquo;en t\u00eate est extraite du Manuscrit m\u00e9di\u00e9val : <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b90591655\/f1.item\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><em>\u00ab\u00a0la&nbsp;Chronique des ducs de Bourgogne&nbsp;de Georges Chastellain\u00a0\u00bb<\/em><\/a>, r\u00e9f\u00e9rence ms fran\u00e7ais 2689 et conserv\u00e9 au d\u00e9partement des manuscrits de la BnF. On peut y voir Chastellain \u00e0 gauche, son ouvrage \u00e0 la main. Sur le tr\u00f4ne,  Charles le T\u00e9m\u00e9raire, nouvellement nomm\u00e9 duc de Bourgogne, y tient le deuil de Philippe le Bon.&nbsp; Pour l\u2019illustration sur la po\u00e9sie des princes, nous avons utilis\u00e9 \u00e0 nouveau une miniature du tr\u00e8s beau&nbsp;<a href=\"http:\/\/initiale.irht.cnrs.fr\/codex\/5740\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Compost et Calendrier des Bergers<\/a>&nbsp;( R\u00e9s SA 3390) conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que d\u2019Angers. Celle du jour repr\u00e9sente le supplice des orgueilleux en enfer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;: po\u00e9sie satirique, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te belge, rondeau satirique, po\u00e9sie politique, auteur m\u00e9di\u00e9val, Bourgogne m\u00e9di\u00e9vale, Belgique m\u00e9di\u00e9vale.P\u00e9riode&nbsp;: Moyen \u00c2ge tardif, XVe si\u00e8cleAuteur&nbsp;: Georges Chastellain (1405 \u2013 1475)Manuscrit m\u00e9di\u00e9val&nbsp;:&nbsp;Ms 11020-33, KBR museumOuvrage&nbsp;:&nbsp;Oeuvres de Georges Chastellain T7, Baron Kervyn de Lettenhove. Bruxelles (1865). Bonjour \u00e0 tous, l y a quelque temps, nous avions publi\u00e9 les premi\u00e8res strophes &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/09\/17\/poesie-medievale-satirique-le-prince-de-georges-chastellain2\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Po\u00e9sie m\u00e9dievale satirique : Le prince de georges Chastellain(2)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5480,9],"tags":[728,4335,5437,3243,5476,5436,5477,1142,2222,5587,2747,5034,5478,5479,615,1922,688,5475,122,2168],"class_list":["post-40952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-georges-chastellain-chastelain","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-belgique-medievale","tag-bibliotheque-royale-de-belgique","tag-bourgogne-medievale","tag-grands-rethoriqueurs","tag-kbr-museum","tag-le-prince","tag-louis-xi","tag-manuscrit-medieval","tag-moyen-age-2","tag-moyen-francais","tag-moyen-age-3","tag-ms-11020-33","tag-ms-francais-2689","tag-poesie-medievale","tag-poesie-politique","tag-poesie-satirique","tag-poete-belge","tag-roi","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40952"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40952"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44307,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40952\/revisions\/44307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}