{"id":4343,"date":"2016-06-03T03:48:55","date_gmt":"2016-06-03T02:48:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=4343"},"modified":"2025-06-08T00:49:12","modified_gmt":"2025-06-07T23:49:12","slug":"les-cantigas-santa-maria-cantiga-248-un-musicien-de-talent-pour-un-roi-erudit-et-poete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/06\/03\/les-cantigas-santa-maria-cantiga-248-un-musicien-de-talent-pour-un-roi-erudit-et-poete\/","title":{"rendered":"la Cantiga de Santa Maria 248: un musicien de talent pour un roi po\u00e8te \u00e9rudit"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2488774964\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/musique_espagne_medievale_cantigas_santa_maria_alphonse_de_castille_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-20963 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/musique_espagne_medievale_cantigas_santa_maria_alphonse_de_castille_moyen-age_central.jpg\" alt=\"\" width=\"142\" height=\"219\" \/><\/a>Sujet :<\/strong> musique m\u00e9di\u00e9vale, culte marial, Cantigas de Santa Maria, Alphonse le sage.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central.<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> Alphonse X de Castille (1221-1284)<br \/>\n<strong>Interpr\u00e8te :<\/strong> Jordi Savall<br \/>\n<strong>Titre:<\/strong> \u00a0Cantiga de Santa Maria 248<br \/>\n<strong>Album<\/strong> :\u00a0<span class=\"titol\">La Lira D&rsquo;esperia II<br \/>\nGalicia, \u00a0<\/span><span style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Editeur<\/strong> : <a href=\"http:\/\/alia-vox.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Alia Vox <\/a>(2014)<\/span><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous vous pr\u00e9sentons une pi\u00e8ce du XIIIe si\u00e8cle, interpr\u00e9t\u00e9e par\u00a0le grand musicien, violiste, violoncelliste, chef de coeur et chef d&rsquo;orchestre catalan <a href=\"http:\/\/alia-vox.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jordi Savall<\/a>. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une recr\u00e9ation d&rsquo;une des pi\u00e8ces des Cantigas de Santa Maria, un manuscrit de po\u00e9sies et de chansons\u00a0gala\u00efco-portugaises datant du r\u00e8gne du roi de Castille Alphonse X le sage, (Alfonso X el sabio).\u00a0L&rsquo;instrument que l&rsquo;artiste utilise ici est un rabel (ou rebab).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/musique_poesie_monde_medieval_rabel_jordi_savall_et_alphonse_X_de_Castille_Cantique.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-4356\" title=\"rabel, instrument de musique m\u00e9di\u00e9val \u00e0 archet\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/musique_poesie_monde_medieval_rabel_jordi_savall_et_alphonse_X_de_Castille_Cantique.jpg\" alt=\"musique_poesie_monde_medieval_rabel_jordi_savall_et_alphonse_X_de_Castille_Cantique\" width=\"224\" height=\"168\" \/><\/a><\/strong>C&rsquo;est un instrument ancien \u00e0 cordes et \u00e0 archet que l&rsquo;on retrouve en occident dans le moyen-\u00e2ge et qui provient d&rsquo;Orient. Sa pr\u00e9sence est, semble-t-il, attest\u00e9e avant le XIIIe si\u00e8cle, mais on le trouve \u00e9galement dans le manuscrit d&rsquo;\u00e9poque des cantigas dont provient le morceau que nous vous proposons aujourd&rsquo;hui. Il en existe plusieurs formes\u00a0<span style=\"color: #808080;\">(voir photo en haut de l&rsquo;article et photo plus bas \u00e9galement)<span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<h2>Alphonse X roi de Castille et de L\u00e9on,<br \/>\nDit Alphonse le sage, ou le savant<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alphonse X, dit le sage ou le savant, fut roi de Castille entre 1252 et 1284. Il a connu un r\u00e8gne relativement mouvement\u00e9 fait de rebellions, puis de querelles de succession. Ce souverain de Castille et de L\u00e9on a, \u00e0 double titre, m\u00e9rit\u00e9 ses appellations de sage et de savant.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4360\" aria-describedby=\"caption-attachment-4360\" style=\"width: 420px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse-X_cantique_musique_medieval_roi_poete_sage_et_savant.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4360 size-full\" title=\"Enluminure m\u00e9di\u00e9vale d'Alphonse X dans le livre des jeux\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse-X_cantique_musique_medieval_roi_poete_sage_et_savant.jpg\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse-X_cantique_musique_medieval_roi_poete_sage_et_savant.jpg 420w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse-X_cantique_musique_medieval_roi_poete_sage_et_savant-300x178.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4360\" class=\"wp-caption-text\">Alphonse X dictant \u00ab\u00a0le livre des jeux\u00a0\u00bb Biblioth\u00e8que du Monast\u00e8re de San Lorenzo de El Escorial<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour le c\u00f4t\u00e9 sage, s&rsquo;il n&rsquo;a pas rencontr\u00e9 de grand succ\u00e8s militaires dans ses tentatives d&rsquo;annexion des royaumes voisins, pas plus que dans la guerre contre les Maures &#8211; certains auteurs lui reprochent m\u00eame quelquefois de ne pas l&rsquo;avoir men\u00e9e de mani\u00e8re assez marqu\u00e9e, m\u00eame si, tr\u00e8s jeune, il contribua \u00e0 la reconqu\u00eate de Murcia et plus tard de Seville &#8211; , Alphonse X a su mener un politique \u00e9conomique tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour son royaume, r\u00e9formant la monnaie, encourageant la cr\u00e9ation de nombreux march\u00e9s et cr\u00e9ant encore de nombreuses r\u00e9formes dans le domaine l\u00e9gislatif, judiciaire et l\u00e9gal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il essaya aussi durant une grande partie de son r\u00e8gne d&rsquo;\u00eatre sacr\u00e9 Saint empereur germanique mais n&rsquo;y acc\u00e9da pas, obtenant, tout de m\u00eame, le titre de roi des romains. <span style=\"color: #808080;\">(ci contre la statue d&rsquo;Alphonse X de Castille, devant la biblioth\u00e8que nationale de Madrid)<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Alphonse le Savant<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_le_Sage_de_castille_musique_po\u00e9sie_savant_medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-4352\" title=\"La statue d'Alphonse X \u00e0 Madrid\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_le_Sage_de_castille_musique_po\u00e9sie_savant_medieval.jpg\" alt=\"alphonse_X_le_Sage_de_castille_musique_po\u00e9sie_savant_medieval\" width=\"208\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_le_Sage_de_castille_musique_po\u00e9sie_savant_medieval.jpg 325w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_le_Sage_de_castille_musique_po\u00e9sie_savant_medieval-260x300.jpg 260w\" sizes=\"(max-width: 208px) 100vw, 208px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour le c\u00f4t\u00e9 savant, Alphonse X fut un \u00e9rudit dans des domaines aussi vari\u00e9s que l&rsquo;Histoire, les sciences, le Droit, l&rsquo;astronomie, mais aussi la litt\u00e9rature et la po\u00e9sie. Il finance et parraine un r\u00e9seau d&rsquo;intellectuels latins, chr\u00e9tiens, islamiques et juifs, connu sous le nom de l&rsquo;<em><strong>\u00e9cole des traducteurs de Tol\u00e8de<\/strong>. <\/em>Ils traduiront et retranscriront pour lui de nombreux ouvrages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Souverain de Castille participera \u00e9galement activement \u00e0 ses travaux en mettant sa plume \u00e0 contribution. De fait, On lui doit des chroniques historiques et des trait\u00e9s judiciaires, mais encore des ouvrages sur l&rsquo;astronomie, sur les jeux, sur les \u00e9checs ou m\u00eame sur les fables, On lui reconnait aussi d&rsquo;avoir donn\u00e9 un nouveau souffle \u00e0 la prose castillane en contribuant \u00e0 l&rsquo;enrichir avec des apports latins, arabes, et encore h\u00e9bra\u00efques.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4355\" aria-describedby=\"caption-attachment-4355\" style=\"width: 384px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_de_castille_alfonso_X_savant_erudit_poete_medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4355\" title=\"Le crat\u00e8re lunaire Alphonsus\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_de_castille_alfonso_X_savant_erudit_poete_medieval.jpg\" alt=\"Le crat\u00e8re lunaire Alphonsus en hommage \u00e0 un roi savant de Castille\" width=\"384\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_de_castille_alfonso_X_savant_erudit_poete_medieval.jpg 425w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_de_castille_alfonso_X_savant_erudit_poete_medieval-300x170.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4355\" class=\"wp-caption-text\">Le crat\u00e8re lunaire Alphonsus en hommage \u00e0 un roi savant de Castille<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">En reconnaissance de sa contribution dans le domaine des sciences,\u00a0\u00a0l&rsquo;astronome Giovanni Riccioli, nomma m\u00eame, en 1651, un crat\u00e8re de la lune en l&rsquo;honneur du roi de Castille : le crat\u00e8re Alphonsus. Il se nommait au d\u00e9part \u00ab\u00a0Alphonsus Rex\u00a0\u00bb mais plus tard, apr\u00e8s que les noms furent normalis\u00e9s, le \u00ab\u00a0Rex\u00a0\u00bb disparut et il n&rsquo;en resta qu&rsquo;Alphonsus.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Cantigas de Santa Maria et \u0153uvre musicale<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;un point de vue musical et po\u00e9tique, Alphonse X le sage laissa des chansons dans les registres de l&rsquo;amour courtois et m\u00eame du burlesque r\u00e9dig\u00e9es en Gala\u00efco-portugais, une langue qu&rsquo;il affectionnait et dont on le cr\u00e9dite encore d&rsquo;avoir contribu\u00e9 \u00e0 la promouvoir.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4357\" aria-describedby=\"caption-attachment-4357\" style=\"width: 475px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/enluminure_cantique_sainte_marie_alphonse_X_de_castille_musique_monde_medieval_et_anciennes.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4357 size-full\" title=\"Enluminures : deux musiciens issus d'un manuscrit des Cantigas de Santa Maria\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/enluminure_cantique_sainte_marie_alphonse_X_de_castille_musique_monde_medieval_et_anciennes.jpg\" alt=\"Manuscrit &quot;Cantiga de Santa Maria&quot;, d'Alphonse X de Castille, on y voit notamment un Rabel\" width=\"475\" height=\"409\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/enluminure_cantique_sainte_marie_alphonse_X_de_castille_musique_monde_medieval_et_anciennes.jpg 475w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/enluminure_cantique_sainte_marie_alphonse_X_de_castille_musique_monde_medieval_et_anciennes-300x258.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 475px) 100vw, 475px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4357\" class=\"wp-caption-text\">Manuscrit \u00ab\u00a0Cantiga de Santa Maria\u00a0\u00bb, d&rsquo;Alphonse X de Castille, on y voit notamment un Rabel<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">On lui attribue \u00e9galement les Cantigas de Santa Maria, soit plus de 420 chansons, r\u00e9cits de miracles et louanges annot\u00e9s musicalement et d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la vierge Marie. La Cantiga de Santa Maria 248 que nous vous proposons aujourd&rsquo;hui est un r\u00e9cit de miracle tir\u00e9 de ce vaste corpus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concernant la paternit\u00e9 des Cantigas de Santa Maria, il n&rsquo;est pas certain qu&rsquo;Alphonse X les ait toutes compos\u00e9es lui-m\u00eame, mais le manuscrit est bien dat\u00e9 de son r\u00e8gne et il est certain qu&rsquo;il a contribu\u00e9 \u00e0 sa cr\u00e9ation. Il existe, encore, \u00e0 ce jour quatre codex m\u00e9di\u00e9vaux qui nous sont parvenus de ces Cantigas. Ils se trouvent conserv\u00e9s dans diff\u00e9rentes biblioth\u00e8ques d&rsquo;Espagne (Biblioth\u00e8que nationale de Madrid, Biblioth\u00e8que de El Escurial, Biblioth\u00e8que de Florence).<\/p>\n<h2>Jordi Savall, artiste et musicien d&rsquo;exception<br \/>\n\u00e0 la recherche des\u00a0sonorit\u00e9s\u00a0anciennes<\/h2>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ATC44nm04UY\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0Ce que nous proposons c&rsquo;est une tentative de recr\u00e9er un certain art de faire sonner l&rsquo;archet pendant la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale. Il ne s&rsquo;agit ni d&rsquo;une hypoth\u00e9tique reconstruction historique d&rsquo;un concert de cette \u00e9poque, ou une \u00e9tude musicologique de faits qui ne peuvent, de toute fa\u00e7on, \u00a0\u00eatre connu avec une absolue certitude.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;\">Citations de Jordi Savall. <a href=\"http:\/\/www.alia-vox.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Voir son site web tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e et complet<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce grand artiste s&rsquo;est fait conna\u00eetre particuli\u00e8rement en France pour sa participation dans le film d&rsquo;Alain Corneau, \u00ab\u00a0<em><strong>Tous<\/strong><\/em>\u00a0<strong><em>les matins du monde<\/em><\/strong>\u00ab\u00a0(r\u00e9compens\u00e9 par le C\u00e9sar de la meilleure bande son), Jordi Savall\u00a0a \u00e9galement compos\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 la musique du film de Jacques Rivette \u00ab\u00a0<em><strong>Jeanne la pucelle<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En dehors de ces deux r\u00e9f\u00e9rences c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, le musicien et chef d&rsquo;orchestre catalan\u00a0est un passionn\u00e9 de son art et un artiste de grand talent. Il a, \u00e0 son actif, \u00a0une carri\u00e8re de plus de cinquante ans, \u00a0d\u00e9di\u00e9e aux musiques anciennes et m\u00e9di\u00e9vales, jalonn\u00e9e de succ\u00e8s et de r\u00e9compenses, mais aussi extr\u00eamement productive; il donne encore en moyenne pr\u00e8s de 140 concerts par an et\u00a0poss\u00e8de son propre label <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_jordi_savall_musique_poesie_monde_medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-4358\" title=\"Jordi Saval, grand ma\u00eetre de musique et musicien catalan \" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/alphonse_X_jordi_savall_musique_poesie_monde_medieval.jpg\" alt=\"alphonse_X_jordi_savall_musique_poesie_monde_medieval\" width=\"217\" height=\"194\" \/><\/a>de production Alia-vox qu&rsquo;il avait cr\u00e9e en 1998 avec la cantatrice lyrique soprano catalane Montserrat Figueras (1942-2011).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A ce jour, Jordi Savall a enregistr\u00e9 plus de 230 disques dans des r\u00e9pertoires aussi divers que le monde m\u00e9di\u00e9val, la renaissance, et encore les musiques baroques et classiques (retrouvez son autobiographie intellectuelle ici).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous esp\u00e9rons que vous appr\u00e9cierez ce tr\u00e8s beau morceau, interpr\u00e9t\u00e9 de main de ma\u00eetre et avec une gravit\u00e9 qui tranche d&rsquo;avec les m\u00e9lodies l\u00e9g\u00e8res et rythm\u00e9es que nous publions souvent ici.<\/p>\n<p>Vous pouvez retrouver ici toutes les <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/decouvrez-les-cantigas-de-santa-maria-en-francais-actuel\/\">Cantigas de Santa Maria \u00e9tudi\u00e9es et traduites en fran\u00e7ais actuel<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une tr\u00e8s belle journ\u00e9e!<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour Moyenagepassion.com.<br \/>\n<em><strong><q><span style=\"color: #008000;\">\u00ab\u00a0L\u2019ardente passion, que nul frein ne retient, poursuit ce qu\u2019elle veut et non ce qui convient.\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0<\/q><\/strong><\/em>Publiliue Syrus\u00a0\u00a0I<sup>er<\/sup> s. av. J.-C<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : musique m\u00e9di\u00e9vale, culte marial, Cantigas de Santa Maria, Alphonse le sage. P\u00e9riode : XIIIe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge central. Auteur : Alphonse X de Castille (1221-1284) Interpr\u00e8te : Jordi Savall Titre: \u00a0Cantiga de Santa Maria 248 Album :\u00a0La Lira D&rsquo;esperia II Galicia, \u00a0Editeur : Alia Vox (2014) Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous vous pr\u00e9sentons &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/06\/03\/les-cantigas-santa-maria-cantiga-248-un-musicien-de-talent-pour-un-roi-erudit-et-poete\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">la Cantiga de Santa Maria 248: un musicien de talent pour un roi po\u00e8te \u00e9rudit<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3306,9],"tags":[1175,1174,1402,1169,1178,1170,1185,1186,1202,1184,169,1179,1181,1182,1171,1173,1180,22,18,78,79,883,34,80,1176,1187,122,1168,510],"class_list":["post-4343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alphonse-x-de-castille","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-alia-vox","tag-aliavox","tag-alphonse-le-sage","tag-alphonse-x","tag-alphonse-x-de-castille","tag-alphonse-x-le-sage","tag-cantiga-248","tag-cantigas","tag-cantigas-de-santa-maria","tag-cantigas-santa-maria","tag-chanson","tag-cratere-alphonsus","tag-ecole-de-tolede","tag-ecole-des-traducteurs-de-tolede","tag-erudit","tag-jordi-savall","tag-la-lira-desperia","tag-medievale","tag-moyen-age","tag-musique","tag-musique-medievale","tag-musiques-anciennes","tag-passion","tag-poesie","tag-rabel","tag-rebab","tag-roi","tag-roi-poete","tag-savant"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4343"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51862,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4343\/revisions\/51862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}