{"id":45343,"date":"2022-08-03T20:30:51","date_gmt":"2022-08-03T19:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=45343"},"modified":"2022-08-03T20:35:16","modified_gmt":"2022-08-03T19:35:16","slug":"la-complainte-du-pauvre-commun-et-des-pauvres-laboureurs-de-france-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/08\/03\/la-complainte-du-pauvre-commun-et-des-pauvres-laboureurs-de-france-3\/","title":{"rendered":"LA COMPLAINTE DU PAUVRE COMMUN ET DES PAUVRES LABOUREURS DE FRANCE (3)"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2811101792\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/poesie_satirique_medievale_chroniques_historique_Enguerrand-De-Monstrelet_moyen-age-tardif.jpg\" alt=\"Portrait Enguerrand de Monstrelet\" class=\"wp-image-25483\" width=\"150\" height=\"220\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>\u00a0: complainte, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie satirique, guerre de cent ans,\u00a0 moyen-Fran\u00e7ais, mis\u00e8re, laboureurs, \u00e9corcheurs, routiers.<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0: Moyen \u00c2ge tardif,\u00a0 XVe si\u00e8cle.<br><strong>Titre<\/strong>\u00a0:\u00a0<em>Complainte du pauvre commun et des pauvres laboureurs de France<\/em><br><strong>Auteur<\/strong>\u00a0: anonyme &#8211;\u00a0<em>Les chroniques d\u2019Enguerrand de Monstrelet, (<\/em>1400-1444<em>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous, <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23898\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Nous nous retrouvons, aujourd&rsquo;hui, pour la troisi\u00e8me et derni\u00e8re partie de la <em>Complainte du pauvre commun et des pauvres laboureurs de France<\/em>. Dans ce texte anonyme du XVe si\u00e8cle, le petit peuple et les paysans lass\u00e9s des exactions \u00e0 leur encontre et des disettes grondaient et imploraient de l&rsquo;aide, tout en  pointant du doigt les responsables et les causes de leur d\u00e9tresse. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les campagnes et le petit peuple <br>au temps des exactions militaires<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/deco-ecorcheurs-pilleurs-medievaux.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45143\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Durant la guerre de cent ans, les campagnes et les villes n&rsquo;ont pas eu \u00e0 souffrir seulement des arm\u00e9es anglaises et de leurs si\u00e8ges ou de leurs pillages. Pendant les p\u00e9riodes de tr\u00eave ou entre deux batailles, les troupes royales de tout bord ont laiss\u00e9 plus d&rsquo;une fois, \u00e0 leur tra\u00eene, des soldats et mercenaires qu&rsquo;elles se gardent de payer. Livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames, ces hommes peuvent s&rsquo;organiser en hordes criminelles qui pillent et ran\u00e7onnent les petites villes comme les campagnes. \u00ab\u00a0Tard-venus\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0grandes compagnies\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0\u00e9corcheurs\u00a0\u00bb : les mercenaires et fauteurs de trouble ne sont pas toujours en provenance du camp ennemi, ils ont pu \u00eatre \u00e9galement du parti alli\u00e9 mais pour les paysans et les petites gens cela ne fait gu\u00e8re de diff\u00e9rence. Le danger peut venir de tous c\u00f4t\u00e9s avec ses troupes errantes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">On connait plusieurs textes qui traduisent les infortunes et les abus connus par le peuple durant cette p\u00e9riode. Nous avions eu l&rsquo;occasion d&rsquo;\u00e9tudier, il y a quelque temps, un ballade d&rsquo;Eustache Dechamps dans cet esprit (<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/08\/29\/grandes-compagnies-et-routiers-une-ballade-medievale-deustache-deschamps\/\">voir sa Ballade contre les exactions des routiers<\/a>). Ce dernier auteur n&rsquo;a pas manqu\u00e9 de t\u00e9moigner des souffrances des campagnes au passage de la guerre et des soldats de tout bord sur leurs terres. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/complainte-laboureurs-pauvre-commun-petit-peuple-Moyen-Age-2-moyen-francais-XVe-siecle-1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/complainte-laboureurs-pauvre-commun-petit-peuple-Moyen-Age-2-moyen-francais-XVe-siecle-s-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45383\" width=\"650\" height=\"836\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/complainte-laboureurs-pauvre-commun-petit-peuple-Moyen-Age-2-moyen-francais-XVe-siecle-s-1.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/complainte-laboureurs-pauvre-commun-petit-peuple-Moyen-Age-2-moyen-francais-XVe-siecle-s-1-233x300.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un plaidoyer sur les mis\u00e8res et la condition sociale du petit peuple des campagnes<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/deco-ecorcheurs-pilleurs-medievaux.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45143\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"> Nous avons d\u00e9j\u00e0 partag\u00e9, ici, les deux premi\u00e8res parties de cette complainte particuli\u00e8rement poignante du Moyen \u00c2ge tardif. Ruin\u00e9s, affam\u00e9s, mis \u00e0 mal, les pauvres laboureurs et gens des campagnes en appellent \u00e0 tous les puissants de la soci\u00e9t\u00e9 de leur temps pour en obtenir de l&rsquo;aide et leur faire souvenance des infortunes qu&rsquo;ils ont subies. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Dans ce texte, tout vient s&rsquo;ajouter \u00e0 l&rsquo;addition et les \u00e9corcheurs \u00e0 la tra\u00eene de l&rsquo;Ost royal de Charles VII, sont loin d&rsquo;\u00eatre les seuls en cause. Une v\u00e9ritable avalanche de d\u00e9boires y est \u00e9voqu\u00e9e ; certains structurels (r\u00e9alit\u00e9 de classe), d&rsquo;autres conjoncturels :  froid, gel, perte des bovins, mais aussi abus seigneuriaux constants et m\u00eame encore  traitements faits aux paysans par les diff\u00e9rentes classes sociales avec lesquels ils sont amen\u00e9s \u00e0 traiter.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/deco-ecorcheurs-pilleurs-medievaux.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45143\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Dans cette derni\u00e8re partie tout particuli\u00e8rement,  la complainte s&rsquo;\u00e9largira ici \u00e0 de nombreuses cat\u00e9gories de la soci\u00e9t\u00e9 civile ( bourgeois, avocats, marchands et m\u00eame artisans) pour leur rappeler les abus subis, les services rendus avant que la mis\u00e8re ne frappe et les fustiger de leur actuelle ingratitude.  Bien s\u00fbr, tout au long du texte, l&rsquo;auteur, qui parle au nom de sa classe, s&rsquo;exprime aussi sous l&rsquo;\u0153il d&rsquo;un t\u00e9moin supr\u00eame : Dieu. Le Tout Puissant d\u00e9cidera lui seul de l&rsquo;issue de tout cela et sa mis\u00e9ricorde est aussi largement invoqu\u00e9e. En revanche, il jugera tout et tous en dernier ressort y compris l&rsquo;indiff\u00e9rence de ceux \u00e0 qui s&rsquo;adressent la complainte. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour redire un mot de la datation de cette <em>Complainte du pauvre commun et des pauvres laboureurs de France<\/em>, \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, le m\u00e9di\u00e9viste, arch\u00e9ologue et chartiste Jules Quicherat a form\u00e9 l&rsquo;hypoth\u00e8se d&rsquo;une datation post\u00e9rieure \u00e0 1432. Si l&rsquo;on sent une col\u00e8re \u00e9vidente et beaucoup d&rsquo;amertume dans ce texte qui avaient pu le faire rapprocher,  par certains de ses premiers historiens d\u00e9couvreurs, des grandes jacqueries du XIVe si\u00e8cle, on semble plus en face de l&rsquo;impuissance et de l&rsquo;abattement que d&rsquo;une r\u00e9elle volont\u00e9 d&rsquo;en d\u00e9coudre.  <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2019\/02\/25\/au-debut-du-xve-siecle-la-complainte-du-pauvre-commun-et-des-pauvres-laboureurs-de-france-1\/\">Voir la premi\u00e8re partie de cette complainte  <\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/07\/05\/la-complainte-du-pauvre-commun-et-des-pauvres-laboureurs-de-france-2\/\">Voir la deuxi\u00e8me partie<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">La complainte du pauvre commun<br>et des pauvres laboureurs de France (3)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">H\u00e9las ! advocats emparlez <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(emparler : plaider, emparl\u00e9s : bavards, \u00e9loquents)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Maintesfois nous avez brouillez<br>Et maintenus en plaidoyer :<br>Dont bien garder vous nous poviez<br>Se la voulent\u00e9 en eussiez,<br>Mais ce n&rsquo;estoit que voz envies,<br>Tant qu&rsquo;eussiez les bources garnies<br>De nous mettre \u00e0 nul accord,<br>Ain\u00e7ois <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(plut\u00f4t)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> que vos voyes subtives <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(vous montriez ing\u00e9nieux)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Par voz arts et par vos pratiques,<br>Nous faisiez du droict le tort :<br>Bien estes causes les plusieurs <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(la plupart)<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\" style=\"\"><b><br>De partie de nos douleurs,<br>De noz pertes, et de noz gas <\/b><\/span><b><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(<\/span><\/b><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">d\u00e9g\u00e2ts, ravages)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">.<br>Bien en pourriez crier h\u00e9las !<br><br>H\u00e9las ! bourgeois, qui de nos rentes,<br>De noz labeurs et de noz plantes,<br>Avez vescu au temps pass\u00e9 :<br>Vous voyez nos chi\u00e9res dolentes <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(nos mines afflig\u00e9es)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> ,<br>Et les poux qui nous cheent <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(ch\u00e4oir, chaier&#8230; : tomber)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> des temples<\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"><strong> <\/strong>(tempes)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>De langueur et de povret\u00e9.<br>Maints jours nous avez abus\u00e9,<br>Et recueillis en vostre hostel,<br>Quand voz rentes vous doubloient :<br>Mais quand vous nous voyez en debte<br>Et que nous n&rsquo;avons ne vin ne bled <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(bl\u00e9)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Plus ne faictes compte de nous :<br>Pour ce souvent nous faictes vous<br>Braire <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(crier, hurler, se lamenter)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> et crier haut et bas,<br>Que ferons nous, chetif<\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (ch\u00e9tif, mis\u00e9rable : \u00ab\u00a0pauvres de nous\u00a0\u00bb)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">, h\u00e9las !<br><br>H\u00e9las ! marchans, vous nous avez<br>Par maintesfois revisitez,<br>Et voz denr\u00e9es survendues ;<br>Mais quand de nous acheptiez<\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (achetiez)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Vous le nous mesprisiez  <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(estimer en dessous de sa valeur)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">:<br>Fay estoit bien en vous perdue.<br>Vous avez loyaut\u00e9 d\u00e9ceue,<br>Et vous avez commis usure,<br>Larrecin et parjurement <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(faux serments)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">:<br>Mais celuy qui rendra droiture <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(justice)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>A toute humaine cr\u00e9ature,<br>Vous rendra vostre payement<br>Par son droicturier jugement :<br>Et mauldirez tous ces amas <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(les richesses que vous avez accumul\u00e9es)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Quand crier vous faudra, h\u00e9las !<br><br>H\u00e9las ! vous autres de mestiers,<br>Mareschaux<\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-black-color\"><strong> <\/strong><\/span><\/em><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(<em>officier\/artisan en charge des chevaux<\/em>)<em> <\/em><\/span><em><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">et cordouenniers,<br>Et les tanneaux de peaux velues,<br>Vous nous avez est\u00e9 moult chiers <\/span><\/strong><\/em><strong><span class=\"has-inline-color has-dark-gray-color\">(1)<\/span><\/strong><em><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> :<br>Voz parolles nous ont deceues,<br>Pis nous avez fait que usuriers,<br>Car pour n\u00e9ant, par chacun jour,<br>Vous avez eu nostre labour :<br>Marchands, avant la cueillette<br>Bien en pourrez avoir mal tour,<br>Si n&rsquo;en faictes aucun retour <\/span><\/strong><\/em><strong><strong><span class=\"has-inline-color has-black-color\">(2)<\/span><\/strong><\/strong><em><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Avant que jugement s&rsquo;y mette ;<br>Alors saison <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(contexte : le temps des semailles)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> ne sera pas<br>Que vous faulsist crier, h\u00e9las !<br><br>H\u00e9las ! vous s\u00e7avez tous comment<br>Nous perdismes nostre froment,<br>Que entant nous semasme \u00e9s terres<br>Pour la gel\u00e9e dure et grand,<br>Qui les meit \u00e0 confondement <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(qui les d\u00e9truisit)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> :<br>Et puis vous s\u00e7avez tous quels guerres,<br>Quels meschiefs<\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (dommage, calamit\u00e9)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> et quelles rappines<br>Nous feirent toutes ses vermines,<br>Qui vindrent aux saisons nouvelles.<br>N&rsquo;y demoura ne pois ne febves<br>Dont ne tatassent des premiers,<br>Rats et souris et verminiers <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(tas de vermines)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Et les espis en emportoient<br>Des bleds qui demourez estoient :<br>Et par moult diverses mani\u00e9res<br>Ils les mettoient en leurs tesni\u00e9res,<br>Et en feirent de grans amas,<br>Dont maints en ont cri\u00e9 : h\u00e9las !<br><br>H\u00e9las ! avons cri\u00e9 assez<br>Pour Dieu que vous nous pardonnez,<br>Et que vous pensez en vous-mesmes<br>Si nous vous disons v\u00e9rit\u00e9 :<br>Tout notre fait veoir vous povez,<br>Ainsi que nous faisons nous mesmes.<br>Courroux, mal talent<\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (col\u00e8re)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> et attaines<\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (querelles, animosit\u00e9, provocations)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Nous regardent tous chacun heure ;<br>Beuf ne pourceau ne nous demeure,<br>Ne brebis, ne noz pauvres vaches,<br>Dequoy faisions noz laitages,<br>Qui notre vie soubstenoit,<br>Et de la faim nous guarissoit :<br>Mais la mort et le divers temps<br>Les a fait demourer <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(tarder, demeurer)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> \u00e8s champs,<br>Et morts les trouvons par les tets <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(tetel, tette, mamelles ?)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">:<br>C&rsquo;est ce que bien souventesfois,<br>Quand voyons advenir tel cas,<br>Qui nous fait fort crier : h\u00e9las !<br><br>H\u00e9las ! sans plus vous dire h\u00e9las,<br>Comment peuvent penser cr\u00e9atures,<br>Qui bien advisent noz figures <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(regardent nos visages en face)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Et ont sens et entendement,<br>Et nous voyent nuds par les rues<br>Aux gel\u00e9es et aux froidures,<br>Nostre pauvre vie querant :<br>Car nous n&rsquo;avons plus rien vaillant,<br>Comme aucuns vueillent langaigez <\/span><\/strong><\/em><strong><span class=\"has-inline-color has-black-color\">(3) <\/span><\/strong><em><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Ils s&rsquo;en sont tres mal informez ;<br>Car s&rsquo;ils pensoient bien en Todigues <\/span><\/strong><\/em><strong><span class=\"has-inline-color has-black-color\">(4)<\/span><\/strong><em><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Et Esco\u00e7ois en leur complices,<br>Et \u00e9s yvers qui sont passez,<br>Et autres voyes fort obliques,<br>Dont tous estats nous sont reliques <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(t\u00e9moin ?)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Comme chacun nous a plusm\u00e9 :<br>Ils seroient bien h\u00e9r\u00e9tiques,<br>S&rsquo;ils pensoient <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(penser, croire)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> bien en leurs vices,<br>Qu&rsquo;il nous fut rien demour\u00e9 :<br>Tels langaiges <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(belles paroles)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> ne sont que gas <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(vaines, n\u00e9gligentes)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Si nous taisons de dire : h\u00e9las !<br><br>O tres saincte m\u00e9re l&rsquo;\u00e9glise,<br>Et vous tres noble roy de France,<br>Conseilliers, qui \u00e0 votre guise<br>Mettez tout le pays en ballance <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(fig : p\u00e9ril)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Advocats de belle loquence,<br>Bourgeois, marchans, gens de mestiers,<br>Gens d&rsquo;armes, qui tout exill\u00e9s,<br>Pour Dieu et pour sa doulce m\u00e9re,<br>A chacun de vous en droit soy .<br>Vous plaise penser aucun poy <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(n&rsquo;accorder aucune importance)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>En ceste complaincte am\u00e9re.<br>Et si vous bien y advisez <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(si vous regardez bien les choses en face)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Nous cuidons <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(croyons)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> que appercevrez,<br>Et que vous voirrez par voz yeux<br>Le feu bien pr\u00e9s de voz hosteux <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(vos demeures)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Qui les vous pourrait bien brusler,<br>Si garde de pr\u00e9s n&rsquo;y prenez.<\/span><\/strong><\/em><br><em><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">D\u00e9sormais si nous nous taillons,<br>Autres lettres vous envoyerons<br>Closes <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(dans le sens de scell\u00e9es, officielles ?)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">. Dedans voir vous pourrez<br>Noz faits et noz conclusions,<br>Et les fins \u00e0 quoy nous tendons.<br>S&rsquo;il vous plaist vous les ouvrirez,<br>Noz requestes vous conclurez,<br>Et Dieu du tout ordonnera<br>A la fin ou quand luy plaira :<br>Mais Dieu vous y doint <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(donner, accorder de, permettre de )<\/span><span class=\"has-inline-color has-green-color\"> <\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">si bien faire,<br>Qu&rsquo;acqu\u00e9rir vous puissez sa gloire,<br>Et qu&rsquo;en ce ayez tels regards <\/span><\/strong><span class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(consid\u00e9ration, attention)<\/span><strong><span class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Que plus ne vous crions : h\u00e9las !<br>Amen par sa gr\u00e2ce.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>NOTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>(1)<\/strong> \u00ab\u00a0<em><strong>Vous nous avez est\u00e9 moult chiers<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0. Deux sens possibles : \u00ab\u00a0cher\u00a0\u00bb, au sens propre :  \u00ab\u00a0vous ne nous avez pas fait de cadeaux au niveaux de prix\u00a0\u00bb.  Au sens figur\u00e9 \u00ab\u00a0cher au c\u0153ur\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0nous vous estimions beaucoup\u00a0\u00bb. Je pencherais plut\u00f4t pour la deuxi\u00e8me hypoth\u00e8se dans le contexte. La question du prix est abord\u00e9 apr\u00e8s : \u00ab\u00a0<em>Pis, nous avez fait que usuriers<\/em>\u00ab\u00a0<br><strong><strong>(2)<\/strong><\/strong> \u00ab\u00a0<em><strong>Marchands, avant la cueillette, bien en pourrez avoir mal tour, si n&rsquo;en faictes aucun retour<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0. En achetant sans contrepartie, cela pourrait bien vous jouer de mauvais tours, si vous ne vous acquittez pas de vos dus.<br><strong>(3)<\/strong> <em><strong>\u00ab\u00a0Comme aucuns vueillent langaigez<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb : c<em>ontrairement \u00e0 ce que certains beaux parleurs pr\u00e9tendent<strong>.<\/strong><\/em><br><strong>(4)<\/strong> <strong><em>Todigues<\/em><\/strong> :  Rodrigue de Villandrando, seigneur espagnol \u00e0 la t\u00eate de certaines compagnies de Charles VII et qui n&rsquo;h\u00e9sita pas \u00e0 ravager et piller les campagnes quand il n&rsquo;obtint pas satisfaction aupr\u00e8s de son contracteur<em> <\/em><strong><em>. <\/em><\/strong> hypoth\u00e9se J Quicherat  (<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/07\/05\/la-complainte-du-pauvre-commun-et-des-pauvres-laboureurs-de-france-2\/\">voir l&rsquo;article sur la deuxi\u00e8me partie de cette complainte<\/a>). Pour les <em><strong>Esco\u00e7ois<\/strong><\/em> qui suivent, les <em>\u00e9cossais<\/em> donc, il peut \u00eatre question de ceux qui s&rsquo;\u00e9taient \u00e9galement engag\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 de la couronne fran\u00e7aise contre les anglais et leurs alli\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fred<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify has-small-font-size\">NB : l&rsquo;enluminure de l&rsquo;image d&rsquo;ent\u00eate et de l&rsquo;illustration est tir\u00e9e du manuscrit m\u00e9di\u00e9val Fran\u00e7ais 2644  de la BnF et dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle : <em>les chroniques de Jehan Froissart<\/em> (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8438605h\/f2.item\">\u00e0 consulter en ligne sur gallica<\/a>) L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement qu&rsquo;elle relate est ant\u00e9rieur \u00e0 celui qui nous int\u00e9resse puisqu&rsquo;elle repr\u00e9sente le pillage de la ville de Grantmont par les Gantois en 1381. Voici ce que nous en dit Froissart dans ses chroniques :  \u00a0\u00bb E<em>t furent les Gantois seigneurs de la ville, et non pas du ch\u00e2tel ; car le sire de Widescot le tint vaillamment avec ses compagnons contre eux. Et de l\u00e0 vinrent les Gantois devant Grantmont, qui s\u2019\u00e9toit nouvellement tourn\u00e9e devers le comte, par l\u2019effort et trait\u00e9 du seigneur d\u2019Enghien ; et ne sais s\u2019il y eut trahison ou autre chose, mais adonc les Gantois y entr\u00e8rent de force. Et en y eut de ceux de dedans moult de morts. Et quand ils eurent fait ces voyages, ils s\u2019en retourn\u00e8rent en Gand atout grand butinage et grand profit<\/em>.\u00a0\u00bb  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0: complainte, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie satirique, guerre de cent ans,\u00a0 moyen-Fran\u00e7ais, mis\u00e8re, laboureurs, \u00e9corcheurs, routiers.P\u00e9riode\u00a0: Moyen \u00c2ge tardif,\u00a0 XVe si\u00e8cle.Titre\u00a0:\u00a0Complainte du pauvre commun et des pauvres laboureurs de FranceAuteur\u00a0: anonyme &#8211;\u00a0Les chroniques d\u2019Enguerrand de Monstrelet, (1400-1444) Bonjour \u00e0 tous, Nous nous retrouvons, aujourd&rsquo;hui, pour la troisi\u00e8me et derni\u00e8re partie de la Complainte du pauvre commun &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/08\/03\/la-complainte-du-pauvre-commun-et-des-pauvres-laboureurs-de-france-3\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">LA COMPLAINTE DU PAUVRE COMMUN ET DES PAUVRES LABOUREURS DE FRANCE (3)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45352,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,9],"tags":[1157,302,5815,4173,430,5814,4196,5833,5727,5195,3835,4923,364,615,688,2168],"class_list":["post-45343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-chroniques","tag-complainte","tag-ecorcheurs","tag-exactions","tag-guerre-de-cent-ans","tag-laboureurs","tag-misere","tag-moyen-age-tardic","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-francais-2","tag-pauvrete","tag-peuple","tag-pillage","tag-poesie-medievale","tag-poesie-satirique","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45343"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45396,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45343\/revisions\/45396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}