{"id":45615,"date":"2022-08-19T03:57:29","date_gmt":"2022-08-19T02:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=45615"},"modified":"2022-08-19T18:01:00","modified_gmt":"2022-08-19T17:01:00","slug":"manuscrit-de-bayeux-un-epervier-pour-un-loyal-amant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/08\/19\/manuscrit-de-bayeux-un-epervier-pour-un-loyal-amant\/","title":{"rendered":"Manuscrit de bayeux : Un \u00e9p\u00e9rvier pour un loyal amant"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-4229602158\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"245\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/courtoisie-et-epervier-enluminure-tiree-du-traite-de-la-fauconnerie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45630\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Sujet&nbsp;<\/strong>&nbsp;: musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, renaissance, courtoisie, amour courtois, \u00e9pervier, symbole, manuscrit m\u00e9di\u00e9val, fauconnerie, autourserie, fine amor, fin&rsquo;amant<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif, Renaissance,<br><strong>Auteur&nbsp;<\/strong>:&nbsp;Anonyme (XVe si\u00e8cle)<br><strong>Titre<\/strong>&nbsp;:&nbsp;<em>Ung espervier venant du vert boucaige<\/em><br><strong>Manuscrit  : <\/strong><em>Manuscrit de Bayeux<\/em> (1505-1510) et version de Th\u00e9odore Gerold pour la graphie moderne (1921)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24221\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ujourd&rsquo;hui, nous partons pour les tout d\u00e9buts du XVIe si\u00e8cle et l&rsquo;aube de la renaissance pour y d\u00e9couvrir une chanson courtoise tir\u00e9e du <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/manuscrit-de-bayeux\/\">manuscrit de Bayeux<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/deco-enluminure-epervier-bestiaire-medieval.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45629\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Nous avons d\u00e9j\u00e0 eu l&rsquo;occasion de partager, ici, un certain nombre de chansons issues de ce bel ouvrage d&rsquo;\u00e9poque. R\u00e9alis\u00e9 pour Charles III, duc de bourgogne, ce manuscrit ancien contient plus de 102 chansons not\u00e9es en provenance d&rsquo;auteurs anonymes et que l&rsquo;on rattache g\u00e9n\u00e9ralement au si\u00e8cle du manuscrit, voir m\u00eame au si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent pour certaines d&rsquo;entre elles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Sous une copie \u00e9l\u00e9gante et de tr\u00e8s belle faction, ce v\u00e9ritable m\u00e9mento des premiers \u00e2ges de la chanson ancienne fran\u00e7aise de la renaissance r\u00e9unit un m\u00e9lange de pi\u00e8ces vari\u00e9es :on y trouve des chansons populaires au c\u00f4t\u00e9 de pi\u00e8ces plus courtoises, ou m\u00eame encore de vers plus satiriques, politiques auxquelles viennent s&rsquo;ajouter \u00e9galement des chansons \u00e0 boire. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;amant, l&rsquo;\u00e9pervier et la belle<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/manuscrit-de-Bayeux-l-espervier-chanson-populaire-XVe-siecle-1250.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/manuscrit-de-Bayeux-l-espervier-chanson-populaire-XVe-siecle-1250-s.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45616\" width=\"504\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/manuscrit-de-Bayeux-l-espervier-chanson-populaire-XVe-siecle-1250-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/manuscrit-de-Bayeux-l-espervier-chanson-populaire-XVe-siecle-1250-s-300x267.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><\/a><figcaption>La chanson du jour dans le MS FR 9346, chansonnier ou manuscrit de Bayeux <em>de la BnF<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La pi\u00e8ce que nous vous pr\u00e9sentons, aujourd&rsquo;hui, du Manuscrit de Bayeux est donc une nouvelle chanson courtoise. On y croisera un amant empress\u00e9 de conter fleurette \u00e0 sa belle. Pour parvenir \u00e0 ses fins, il invoquera l&rsquo;image d&rsquo;un \u00e9pervier sauvage qu&rsquo;il esp\u00e8re capturer et utiliser comme subterfuge. L&rsquo;oiseau de proie, pris\u00e9 de la fauconnerie et m\u00eame plut\u00f4t de l&rsquo;autourserie au Moyen-\u00e2ge, lui servira de pr\u00e9texte pour tenter de ravir les faveurs de sa belle, mais aussi pour tromper les envieux. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Comme on le verra, en effet, m\u00eame si nous ne sommes plus au temps des premiers troubadours, ni m\u00eame des premiers trouv\u00e8res, loin s&rsquo;en faut (deux ou trois bons si\u00e8cles nous en s\u00e9parent) <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=m%C3%A9disants\">les envieux, les jaloux et les m\u00e9disants<\/a> que nous avons d\u00e9j\u00e0 crois\u00e9s, abondamment, dans les pi\u00e8ces courtoises des si\u00e8cles pr\u00e9c\u00e9dents, sont toujours l\u00e0 pour compromettre les plans des amants courtois et leur mettre des b\u00e2tons dans les roues. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9<\/strong>pervier, amour et courtoisie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Dans le courant du Moyen \u00c2ge, l&rsquo;\u00e9pervier est utilis\u00e9 \u00e0 la chasse au m\u00eame titre que le faucon, par les hommes comme par les dames, m\u00eame si le faucon semble rester l&rsquo;apanage de la classe noble. Au del\u00e0 de l&rsquo;autourserie, ce rapace reste assez fr\u00e9quemment \u00e9voqu\u00e9, du Moyen \u00c2ge central au tardif, comme un symbole de courtoisie. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague.jpg\" alt=\"Enluminure ancienne d'un \u00e9pervier, Biblioth\u00e8que Royale des Pays-Bas\" class=\"wp-image-45626\" width=\"687\" height=\"445\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague.jpg 687w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague-300x194.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 687px) 100vw, 687px\" \/><\/a><figcaption>Enluminure d&rsquo;un \u00e9pervier (Accipiter) dans le Manuscrit KB, KA 16 : <a href=\"https:\/\/manuscripts.kb.nl\/show\/images_text\/KA+16\/page\/34\">Der Naturen Bloeme de Jacob van Maerlan<\/a>t,  Biblioth\u00e8que royale des Pays-Bas (Koninklijke Bibliotheek)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dans le roman de la violette<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/deco-enluminure-epervier-bestiaire-medieval.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45629\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Voici un premier exemple de son r\u00f4le dans le <em>Roman de la violette<\/em> de Gerard de Nevers. Dans un contribution de 2009, l&rsquo;historien Matthieu Marchal conduisait l&rsquo;analyse compar\u00e9e entre la version originale versifi\u00e9e de ce roman, dat\u00e9e de 1228  et la version en prose du XVe si\u00e8cle sous l&rsquo;angle de \u00ab\u00a0l&rsquo;Espreveterie\u00a0\u00bb :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><em>\u00ab\u00a0L\u2019oiseau de vol, associ\u00e9 \u00e0 la vie de cour et au loisir, acquiert d\u00e8s lors une fonction d\u2019apparat ; il est \u00ab le compagnon pr\u00e9cieux d\u2019une \u00e9lite sociale \u00bb. L\u2019\u00e9pervier est ainsi dans la violette un attribut du fin\u2019amant.<br>(\u2026) L\u2019\u00e9pervier appartient aux oiseaux de poing, ce qui signifie qu\u2019il revient sur le poing de son ma\u00eetre apr\u00e8s avoir chass\u00e9. La pr\u00e9sence de l\u2019\u00e9pervier \u2013 qui, dans la tradition iconographique, est tenu sur le poing gauche \u2013 participe de toute \u00e9vidence au maintien de G\u00e9rard, \u00e0 son port et ajoute \u00e0 sa s\u00e9duction. D\u00e8s sa premi\u00e8re apparition \u00e0 la cour, G\u00e9rard tient son \u00e9pervier sur le poing et provoque l\u2019\u00e9moi d\u2019une noble dame <\/em><br><em>(\u2026) L\u2019identit\u00e9 de G\u00e9rard est en relation \u00e9troite avec l\u2019\u00e9pervier qui lui sert d\u2019embl\u00e8me et t\u00e9moigne aux yeux de tous de sa courtoisie, \u00e0 la cour comme en exil. D\u00e8s lors, G\u00e9rard ne peut se d\u00e9faire de son oiseau de vol qu\u2019il tient le plus souvent sur le poing.\u00a0\u00bb<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\"><em><a href=\"https:\/\/books.openedition.org\/pusl\/23218?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">L\u2019art de la chasse \u00e0 l\u2019\u00e9pervier ou espreveterie<\/a>, du Roman de la Violette \u00e0 sa mise en prose G\u00e9rard de Nevers<\/em>, Matthieu Marchal,<em> D\u00e9duits d&rsquo;Oiseaux au Moyen \u00c2ge<\/em>, direction Chantal Connochie-Bourgne, Presse universitaire de Provence (2009)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague-retouchee.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague-retouchee.jpg\" alt=\"Enluminure d'un \u00e9pervier retouch\u00e9e\" class=\"wp-image-45627\" width=\"687\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague-retouchee.jpg 687w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/epervier-genre-accipiter-bestiaire-medieval-enluminure-KA-16-la-Hague-retouchee-300x176.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 687px) 100vw, 687px\" \/><\/a><figcaption>La m\u00eame enluminure, tir\u00e9e du m\u00eame bestiaire m\u00e9di\u00e9val et l\u00e9g\u00e8rement rafraichie au niveau des couleurs par nos soins<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dans Erec et Enide et chez Chr\u00e9tien de Troyes<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left classe text_justify\">On retrouvera encore l&rsquo;\u00e9pervier dans le premier roman arthurien de Chr\u00e9tien de Troyes (<em>Erec et Enide<\/em>, vers 1164). Erec d\u00e9clarant que l&rsquo;\u00e9lue de son c\u0153ur est la plus belle gagnera en retour un \u00e9pervier et les deux amants seront accueillis \u00e0 la cour d&rsquo;Arthur avec une grande liesse :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><em>\u00ab\u00a0Au terme de ce parcours dans \u00c9rec et \u00c9nide, force est de constater d\u2019une part la r\u00e9currence du motif des oiseaux de chasse, d\u2019autre part, sa charge significative et son r\u00f4le crucial dans le r\u00e9cit. Loin de ressortir au registre des d\u00e9tails anecdotiques, les oiseaux de vol, et en particulier l\u2019\u00e9pervier, sont porteurs d\u2019une charge sentimentale et symbolique forte.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\"><em><a href=\"https:\/\/books.openedition.org\/pusl\/23113\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">De l\u2019\u00e9pervier \u00e0 l\u2019\u00e9merillon : images de la chasse au vol dans les romans de Chr\u00e9tien de Troyes<\/a><\/em>, Baudouin Van den Abeele, <em>Pour l&rsquo;Amour des mots<\/em>, sous la direction de Martine Willems, Presses de l\u2019Universit\u00e9 Saint-Louis (2019)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Chez Giraud de Bornelh \u00e0 Fran\u00e7ois Villon <\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/deco-enluminure-epervier-bestiaire-medieval.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45629\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour en prendre deux autres exemples \u00e0 des moments diff\u00e9rents du Moyen \u00c2ge. Tout d&rsquo;abord, revoyons <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/11\/22\/no-posc-sofrir-giraut-de-bornehl-et-le-songe-de-lepervier\/\"> la chanson m\u00e9di\u00e9vale \u00ab\u00a0<em>No posc sofrir c\u2019 a la dolor<\/em>\u00a0\u00bb de Giraud de Bornelh<\/a> (fin XIIe, d\u00e9but XIIIe si\u00e8cle). Le troubadour nous contait alors le songe d&rsquo;un \u00e9pervier venu se poser, spontan\u00e9ment, sur sa main. Apr\u00e8s que le po\u00e8te ait confi\u00e9 son r\u00eave au seigneur qui lui est proche, ce dernier l&rsquo;interpr\u00e9tera, sans h\u00e9sitation, comme un signe de sa future r\u00e9ussite en amour.  L\u00e0 encore, l&rsquo;\u00e9pervier vient \u00e9voquer le sentiment amoureux ou en \u00eatre le signe.<br><br>Enfin, on \u00e9voquera  la ballade faite, au d\u00e9but du XVe si\u00e8cle, par le ma\u00eetre de po\u00e9sie Fran\u00e7ois Villon pour un gentilhomme d\u00e9sireux de t\u00e9moigner son amour \u00e0  sa belle. Une nouvelle fois,  l&rsquo;\u00e9pervier est \u00e9voqu\u00e9, d\u00e8s les premiers vers de cette ballade m\u00e9di\u00e9vale qui ouvre sur la strophe suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u00ab\u00a0Au poinct du jour, que l&rsquo;esprevier se bat,<br>Meu de plaisir et par noble coustume,<br>Bruyt il demaine et de joye s&rsquo;esbat,<br>Re\u00e7oit son per et se joint \u00e0 la plume:<br>Ainsi vous vueil, \u00e0 ce d\u00e9sir m&rsquo;allume.<br>Joyeusement ce qu&rsquo;aux amans bon semble.<br>Sachez qu&rsquo;Amour l&rsquo;escript en son volume,<br>Et c&rsquo;est la fin pourquoy sommes ensemble.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Fran\u00e7ois Villon <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/07\/05\/une-ballade-de-villon-quil-donna-a-un-gentilhomme-pour-lenvoyer-a-son-epouse-par-lui-conquise-a-lepee\/\">Voir la ballade enti\u00e8re de Villon ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><em>Ung espervier venant du vert boucaige<br><\/em>Dans le fran\u00e7ais du manuscrit de Bayeux<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-green-color\" style=\"\"><i style=\"font-weight: bold;\">Ung espervier venant du vert boucaige :<br>Il est jolis et de noble fa\u00e7on;<br>Se je le puis tenir et mectre en caige,<br>Je l&rsquo;iray voir,  <\/i><em style=\"font-style: italic; font-weight: bold;\">Je l&rsquo;iray voir, car c&rsquo;est droict et raison<\/em><\/span><br><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>J&rsquo;yray voller si tres parfaictement<br>Que les jalloux en seront esbahiz :<br>Et se je trouve nulle maulvaise gent,<br>Je leur diray que je quiers la perdrix.<br>Mais je querray la belle au cler visaige,<br>Celle qui tient mon cueur en sa prison ;<br>A la servir mectray cueur et couraige :<br>Par mon serment j&rsquo;ay bien droit et raison.<\/span><\/em><\/strong><br><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Ung espervier&#8230;<br><br>Tous ces jalloux si puissent enrager :<br>Notre Seignour les veuille conjurer,<br>Et trestous ceulx qui les pourront tromper<br>Puissent chanter et bonne vye mener !<br>J&rsquo;en congnois ung, a bien peu qu&rsquo;il n&rsquo;enraige<br>Quant il me voit aupr\u00e8s de sa maison :<br>Mais s&rsquo;il debvoit mourir de malle raige,<br>Si convient il qu&rsquo;il en viengne a raison.<\/span><\/em><\/strong><br><strong><em><span class=\"has-inline-color has-green-color\">Ung espervier&#8230;<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/partition-chanson-ancienne-42-espervier-Manuscrit-de-Bayeux-XVe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/partition-chanson-ancienne-42-espervier-Manuscrit-de-Bayeux-XVe-siecle.jpg\" alt=\"Partition, notation moderne : chanson 42 - Un Espervier du Manuscrit de Bayeux\" class=\"wp-image-45656\" width=\"680\" height=\"491\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/partition-chanson-ancienne-42-espervier-Manuscrit-de-Bayeux-XVe-siecle.jpg 680w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/partition-chanson-ancienne-42-espervier-Manuscrit-de-Bayeux-XVe-siecle-300x217.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour l&rsquo;instant, nous n&rsquo;avons pas encore trouv\u00e9 de version en musique de cette chanson. Si vous en connaissez une, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous le faire savoir dans les commentaires ou par email. Autre option qui nous ferait plaisir : si un musicien (ils sont nombreux parmi nos lecteurs) voulait se d\u00e9vouer et proposer sa propre version, nous la partagerions volontiers ici.<\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen&nbsp;<em><strong>\u00c2<\/strong><\/em>ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify has-small-font-size\">NB : sur l&rsquo;image d&rsquo;en-t\u00eate, en arri\u00e8re plan de l&rsquo;\u00e9pervier, vous trouverez la chanson du jour telle qu&rsquo;elle apparait dans le manuscrit de Bayeux. Encore une fois la Biblioth\u00e8que Nationale de France aupr\u00e8s duquel il est conserv\u00e9, a fait la faveur de digitaliser cet ouvrage ancien \u00e0 l&rsquo;attention du public. Vous pouvez donc le <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8454671t\/f4.item\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">consulter en ligne sur Gallica<\/a>. Pour les enluminures plus d\u00e9coratives, on retrouvera le <em>Trait\u00e9 de la Fauconnerie de Fr\u00e9d\u00e9ric II<\/em>, &nbsp;<em>traduction fran\u00e7aise<\/em> ou Ms Fran\u00e7ais 12400. Lui aussi consultable sur gallica.fr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;&nbsp;: musique, chanson m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, renaissance, courtoisie, amour courtois, \u00e9pervier, symbole, manuscrit m\u00e9di\u00e9val, fauconnerie, autourserie, fine amor, fin&rsquo;amantP\u00e9riode&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif, Renaissance,Auteur&nbsp;:&nbsp;Anonyme (XVe si\u00e8cle)Titre&nbsp;:&nbsp;Ung espervier venant du vert boucaigeManuscrit : Manuscrit de Bayeux (1505-1510) et version de Th\u00e9odore Gerold pour la graphie moderne (1921) Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous partons pour les tout &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/08\/19\/manuscrit-de-bayeux-un-epervier-pour-un-loyal-amant\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Manuscrit de bayeux : Un \u00e9p\u00e9rvier pour un loyal amant<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,9],"tags":[298,5847,1422,1739,5846,4216,5196,5845,2743,5849,4905,3708,1010,1009,5727,5850,3554,1013,2168,3217],"class_list":["post-45615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-autourserie","tag-bestiaire-medieval","tag-chanson-ancienne","tag-chansonnier-de-bayeux","tag-courtoisie","tag-epervier","tag-espervier","tag-fauconnerie","tag-francais-12400","tag-francais-9346","tag-loyal-amant","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-de-bayeux","tag-moyen-age-tardif-3","tag-notation-musicale","tag-partition","tag-renaissance","tag-xve-siecle","tag-xvie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45615"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45615"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45657,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45615\/revisions\/45657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}