{"id":4688,"date":"2016-06-17T17:45:04","date_gmt":"2016-06-17T16:45:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=4688"},"modified":"2020-10-04T19:56:56","modified_gmt":"2020-10-04T18:56:56","slug":"4688","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/06\/17\/4688\/","title":{"rendered":"Le temps qui passe et l&rsquo;impermanence des choses, un rondeau de Jean Froissart"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-1408286416\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-4035\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/poesie_medievale_satirique_eugene_deschamps_moyen_age.jpg\" alt=\"poesie_medievale_satirique_eugene_deschamps_moyen_age\" width=\"95\" height=\"101\" \/>Sujet<\/strong> : po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, rondeau<br \/>\n<strong>P\u00e9riode : m<\/strong>oyen-\u00e2ge central, \u00a0XIVe si\u00e8cle<strong><br \/>\nAuteur<\/strong> : Jean Froissart<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> : On doit le temps ainsi prendre qu&rsquo;il vient.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_monde_medieval_rondeau_jean_froissard_chroniqueur_historien_poete.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31921 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_monde_medieval_rondeau_jean_froissard_chroniqueur_historien_poete-s.jpg\" alt=\"poesie_monde_medieval_rondeau_jean_froissard_chroniqueur_historien_poete\" width=\"700\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_monde_medieval_rondeau_jean_froissard_chroniqueur_historien_poete-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_monde_medieval_rondeau_jean_froissard_chroniqueur_historien_poete-s-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous faisons ici\u00a0un petit contrepied pour rendre un peu justice \u00a0\u00e0 la po\u00e9sie de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/06\/02\/une-ballade-de-jean-froissart-sur-la-marguerite-et-un-court-portrait-du-poete-historien-chroniqueur-du-moyen-age-central\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jean Froissart<\/a>. On s&rsquo;est en effet\u00a0souvent\u00a0accord\u00e9 \u00e0 voir en cet auteur m\u00e9di\u00e9val bien plus un excellent chroniqueur, voir historien, qu&rsquo;un po\u00e8te, Apr\u00e8s la marguerite, voici donc un petit rondeau de lui sur le temps qui passe.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Version originale<br \/>\nen vieux fran\u00e7ais (tr\u00e8s intelligible)<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>On doit le temps ensi prendre qu\u2019il vient,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Toutdis ne poet durer une fortune.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Un temps se piert et puis l\u2019autre revient.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>On doit le temps ensi prendre qu\u2019il vient.<br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Je me conforte a che qu\u2019il me souvient<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Que tous les mois avons nouvelle lune.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>On doit le temps ensi prendre qu\u2019il vient,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Toutdis ne poet durer une fortune.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Version adapt\u00e9e<br \/>\nen fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>On doit le temps ainsi prendre qu\u2019il vient,<\/em><br \/>\n<em>Toujours ne peut durer une fortune.<\/em><br \/>\n<em>Un temps se part, et puis l\u2019autre revient.<\/em><br \/>\n<em>On doit le temps ainsi prendre qu\u2019il vient.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Je me conforte \u00e0 ce qu\u2019il me souvient<\/em><br \/>\n<em>Que tous les mois avons nouvelle lune.<\/em><br \/>\n<em>On doit le temps ainsi prendre qu\u2019il vient,<\/em><br \/>\n<em>Toujours ne peut durer une fortune.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>Une excellente journ\u00e9e \u00e0 tous!<br \/>\nFr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>\u00ab\u00a0A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, rondeau P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge central, \u00a0XIVe si\u00e8cle Auteur : Jean Froissart Titre : On doit le temps ainsi prendre qu&rsquo;il vient. Bonjour \u00e0 tous, ous faisons ici\u00a0un petit contrepied pour rendre un peu justice \u00a0\u00e0 la po\u00e9sie de Jean Froissart. On s&rsquo;est en effet\u00a0souvent\u00a0accord\u00e9 \u00e0 voir en cet auteur m\u00e9di\u00e9val bien &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/06\/17\/4688\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le temps qui passe et l&rsquo;impermanence des choses, un rondeau de Jean Froissart<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1806,9],"tags":[188,728,1159,22,182,18,85,80,615,294,1113],"class_list":["post-4688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jean-froissart","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur","tag-auteur-medieval","tag-jean-froissart","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poete","tag-rondeau"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34571,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4688\/revisions\/34571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}