{"id":47128,"date":"2023-01-09T00:33:34","date_gmt":"2023-01-08T23:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=47128"},"modified":"2023-01-16T05:12:02","modified_gmt":"2023-01-16T04:12:02","slug":"quand-eustache-deschamps-denoncait-linvasion-des-financiers-dans-la-societe-medievale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/01\/09\/quand-eustache-deschamps-denoncait-linvasion-des-financiers-dans-la-societe-medievale\/","title":{"rendered":"Quand Eustache Deschamps d\u00e9non\u00e7ait l&rsquo;ascendant des financiers sur la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3399648721\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ballade-medievale-eustache-deschamps.jpg\" alt=\"Ballade M\u00e9di\u00e9vale Eustache Deschamps\" class=\"wp-image-42950\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>&nbsp;&nbsp;: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, auteur m\u00e9di\u00e9val,&nbsp; moyen-fran\u00e7ais, manuscrit ancien, po\u00e9sie, ballade, finance, monnayeurs, banquiers, po\u00e9sie morale, po\u00e9sie politique, po\u00e9sie satirique, satire, convoitise.<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif,&nbsp; XIVe si\u00e8cle.<br><strong>Auteur<\/strong>&nbsp;:&nbsp;&nbsp;<strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>&nbsp; (1346-1406)<br><strong>Titre<\/strong>&nbsp;&nbsp;:&nbsp;<em>&nbsp;\u00abNul n&rsquo;a estat que sur fait de finance.\u00bb<\/em><br><strong>Ouvrage<\/strong><em><strong>&nbsp; : &nbsp;<\/strong>\u0152uvres&nbsp;&nbsp;in\u00e9dites d\u2019Eustache Deschamps, T1&nbsp; &nbsp;Prosper Tarb\u00e9 (1849)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23898\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe-text_justify\">os aventures du jour nous entra\u00eenent \u00e0 la d\u00e9couverte d&rsquo;une nouvelle po\u00e9sie satirique, sign\u00e9e de la plume d&rsquo;Eustache Deschamps. Nous sommes donc au Moyen \u00c2ge tardif et au XIVe si\u00e8cle et il y sera question de convoitise, d&rsquo;app\u00e9tit d&rsquo;argent et d&rsquo;invasion des financiers dans toutes les sph\u00e8res du pouvoir et de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les financiers dans les rouages du pouvoir <\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/deco-ecu-d-or-moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/deco-ecu-d-or-moyen-age.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47153\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe-text_justify\">En suivant le fil des ballades satiriques et politiques d&rsquo;Eustache Deschamps, le po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val revient, ici, sur le th\u00e8me du pouvoir, de l&rsquo;argent et de la convoitise. Il y fait le constat amer d&rsquo;une certaine \u00e9ducation et l\u00e9gitimit\u00e9 en recul, celle des clercs lettr\u00e9s. Les voil\u00e0, en effet, rendus sans pouvoir et sans plus d&rsquo;influence, au profit d&rsquo;un art qu&rsquo;il consid\u00e8re comme le \u00ab\u00a0moindre de tous\u00a0\u00bb, mais aussi le moins vertueux et le moins sage : celui de la finance. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Nous ne sommes qu&rsquo;au XIVe si\u00e8cle et, pourtant, \u00e0 l&rsquo;entendre, toutes les portes s&rsquo;ouvrent d\u00e9j\u00e0 devant ceux qui ont fait de la gestion de l&rsquo;argent, leur profession. Si Eustache critique le pouvoir donn\u00e9 \u00e0 ceux qui comptent, produisent et manient les \u00e9cus, en dernier ressort, ce sont bien les princes qu&rsquo;il vise, ici, car ce sont bien eux qui se pr\u00eatent au jeu de la convoitise et privil\u00e9gient, non sans int\u00e9r\u00eat, cet entourage plut\u00f4t que celui de clercs plus instruits et lettr\u00e9s.  <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ballade-medievale-satirique-sur-les-finances-et-les-financiers-Eustache-Deschamps-moyen-age-tardif-1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"615\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ballade-medievale-satirique-sur-les-finances-et-les-financiers-Eustache-Deschamps-moyen-age-tardif-s-1.jpg\" alt=\"La Ballade sur les financiers d'Eustache Deschamps illustr\u00e9e.\" class=\"wp-image-47141\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ballade-medievale-satirique-sur-les-finances-et-les-financiers-Eustache-Deschamps-moyen-age-tardif-s-1.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ballade-medievale-satirique-sur-les-finances-et-les-financiers-Eustache-Deschamps-moyen-age-tardif-s-1-300x284.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;obsession de la finance soulign\u00e9e par Eustache<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En bon moraliste chr\u00e9tien, ce n&rsquo;est pas la premi\u00e8re fois qu&rsquo;Eustache Deschamps pointera du doigt l&#8217;emprise de la finance et de la convoitise sur la soci\u00e9t\u00e9 de son temps.  Le th\u00e8me reviendra, en effet, \u00e0 plusieurs reprises dans son \u0153uvre abondante.  En voici un exemple assez proche de la ballade du jour : <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/deco-ecu-d-or-moyen-age.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/deco-ecu-d-or-moyen-age.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47153\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Conseillez moi &#8211; De quoi ?  &#8211; D&rsquo;avoir chevance,<br>Et des .VII. ars lequel puet plus valoir<br>Pour le present, et tost avoir finance.<br>Tresvoluntiers je te faiz assavoir<br>Qu&rsquo;Arismetique est de moult grant pouoir,<br>Tous les .VII. ars en puissance surmonte<br>Elle enrrichist, elle giette, elle compte,<br>Finance fait venir de mainte gent;<br>Nulz n&rsquo;a estat se bien ne scet que monte<br>Compter, getter et mannier.<\/mark><\/em><br><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Gramaire est rien; Logique ne s&rsquo;avance;<br>Rethorique ne puet richesce avoir<br>Astronomi n&rsquo;ont estat ne puissance;<br>Geometrie se fait pou apparoir,<br>Et Musique n&rsquo;a au jour d&rsquo;ui vray hoir. <br>De ces .VI. ars aprandre a chascun honte;<br>Mais qui assiet sur finance et remonte,<br>Qui scet doubler et tier\u00e7oier souvent<br>C&rsquo;est le meilleur apran ton cuer et dompte<br> Compter, getter et mannier argent.<\/mark><\/em><br><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> <em>Ballade CCC, \u0152uvres compl\u00e8tes d&rsquo;Eustache Deschamps<\/em>, T2, <br>Marquis de Queux de Saint-Hilaire (1858)<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">On retrouvera, encore, chez l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val de nombreuses po\u00e9sies d\u00e9non\u00e7ant les effets directs de cette convoitise des princes et des puissants sur les mis\u00e8res du peuple. A ce sujet, on pourra se reporter, par exemple, \u00e0 la ballade  <em><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/09\/20\/convoitise-et-cupidite-des-temps-dans-la-poesie-deustache-deschamps\/\" title=\"\">Nul ne tend qu&rsquo;\u00e0 remplir son sac<\/a><\/em> ou encore \u00e0 son chant royal <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/09\/23\/au-xive-siecle-une-fable-contre-les-abus-financiers-du-pouvoir\/\" title=\"\"><em>M\u00e9fiez-vous des barbiers<\/em><\/a> et sa critique acerbe des abus financiers de la couronne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au XVe si\u00e8cle, quelque temps apr\u00e8s Eustache, on pourra retrouver un peu de l&rsquo;esprit de sa ballade du jour dans <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/henri-baude\/\" title=\"\">le dit des pourquoi d&rsquo;Henri Baude<\/a>. Ce dernier y opposera, en effet, \u00e0 son tour, les sages lettr\u00e9s aux compteurs d&rsquo;\u00e9cus, en d\u00e9non\u00e7ant l&rsquo;ascendant de ces derniers sur la soci\u00e9t\u00e9 et sur le pouvoir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aux sources manuscrites de cette ballade<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"manuscrit-medieval-poesie-oeuvre-Eustache-Deschamps-Moyen-Age-tardif-XIVe-siecle\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"532\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/manuscrit-medieval-poesie-oeuvre-Eustache-Deschamps-Moyen-Age-tardif-XIVe-siecle-s.jpg\" alt=\"La ballade d'Eustache Deschamps dans le manuscrit m\u00e9di\u00e9val MS Fran\u00e7ais 840 de la BnF.\" class=\"wp-image-47151\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/manuscrit-medieval-poesie-oeuvre-Eustache-Deschamps-Moyen-Age-tardif-XIVe-siecle-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/manuscrit-medieval-poesie-oeuvre-Eustache-Deschamps-Moyen-Age-tardif-XIVe-siecle-s-300x228.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption>La ballade d&rsquo;Eustache dans le MS Fran\u00e7ais 840 de la BnF<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Une nouvelle fois,  c&rsquo;est dans le manuscrit m\u00e9di\u00e9val <em>Fran\u00e7ais 840<\/em>  que vous pourrez retrouver cette po\u00e9sie d&rsquo;Eustache Deschamps. Cet ouvrage, dat\u00e9 du XVe si\u00e8cle, est tout entier d\u00e9di\u00e9 \u00e0 son \u0153uvre tr\u00e8s fournie. Conserv\u00e9 au d\u00e9partement des manuscrits de la BnF, il est disponible \u00e0 la libre consultation sur le site Gallica.fr.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour la transcription en graphie moderne, nous nous sommes appuy\u00e9s sur le Tome 1 des <em>\u0152uvres&nbsp;&nbsp;in\u00e9dites d\u2019Eustache Deschamps, par&nbsp;Prosper Tarb\u00e9 (1849)<\/em>, mais vous pourrez \u00e9galement retrouver cette Ballade dans<em> les \u0153uvres compl\u00e8tes<\/em> d&rsquo;Eustache par le marquis de Queux de Saint-Hilaire.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Ballade sur les financiers<br>dans le moyen fran\u00e7ais d&rsquo;Eustache Deschamps<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le moyen fran\u00e7ais d&rsquo;Eustache Deschamps n&rsquo;est pas toujours tr\u00e8s simple \u00e0 saisir. Aussi, pour vous y aider, nous vous fournissons, \u00e0 l&rsquo;habitude, quelques cl\u00e9s de vocabulaire. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">De tous les VII ars qui sont lib\u00e9raulx<br>Lequel est plus aujourd&rsquo;ui en usaige ?<br>Cellui de tout qui mendres<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (le moindre)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> est entre aulx<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (eux)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Et qui moins tient de vertu et de saige <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(sage)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">:<br>C&rsquo;est de compter et d\u00e9tenir or en caige,<br>De convoitier, et de faire d\u00e9monstrance<br>D&rsquo;argent trouver. Est ce beau vassellaige <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(prouesse)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">?<br>Nulz n&rsquo;a estat <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(condition, stature) <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">que seur fait <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(activit\u00e9, action) <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">de finance.<br><br>Un receveur, un changeur, s&rsquo;il est caux <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(rus\u00e9)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Un monnoier, ceulz sont en haulte caige<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (demeure) <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">:<br>Et les claime on seigneurs et g\u00e9n\u00e9raulx<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (des finances)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">.<br>Et c&rsquo;est bien drois<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (juste)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> ; grans est leur h\u00e9ritaige.<br>L&rsquo;or et l&rsquo;argent passent par leur passaige :<br>Villes, chateaulx ferment <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(assujettir) <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">par leur puissance.<br>Aux clercs lettrez, vault petit leur langaige;<br>Nul n&rsquo;a estat que sur fait de finance.<br><br>Petit puelent<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">aux autres <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(ils peuvent peu compar\u00e9s aux autres)<\/mark><\/em><\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> <\/mark><\/em><\/strong>: c&rsquo;est deffaulx<br>D&rsquo;entendement, de congnoissance, n&rsquo;age<br>Qui ne congnoist des vaillans <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(des braves, des valeureux)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> les travaulx<br>Ni des expers le sens et le couraige.<br>Convoitise gouverne, qui enraige<br>D&rsquo;argent tirer, qui les bons desavance <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(repousse, font reculer)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Et fait \u00e0 tous s\u00e7avoir par son messaige :<br>Nulz n&rsquo;a estat que sur fait de finance.<br><br>L&rsquo;Envoy.<\/mark><\/em><\/strong><br><br><em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Prince, pou <\/mark><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(peu)<\/mark><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> vault estre homme de parage<\/mark><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (noble, bien n\u00e9)<\/mark><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Saiges, prodoms, n&rsquo;avoir grant diligence :<br>Pour le jour d&rsquo;ui vault trop pou vaisselaige <\/mark><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(fait d&rsquo;armes, bravoure)<\/mark><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> :<br>Nulz n&rsquo;a estat que sur fait de finance.<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Si le Moyen \u00c2ge d&rsquo;Eustache Deschamps est sans commune mesure avec la financiarisation du monde actuelle, \u00e0 la lecture de cette ballade, il est tout de m\u00eame int\u00e9ressant de noter que le probl\u00e8me d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 qui valorise, \u00e0 tout crin, la convoitise, la sp\u00e9culation et les activit\u00e9s financi\u00e8res est moins r\u00e9cent qu&rsquo;il n&rsquo;y para\u00eet. <\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen&nbsp;<em><strong>\u00c2<\/strong><\/em>ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify has-small-font-size\">NB : concernant les illustrations de cet article, elles sont tir\u00e9es d&rsquo;une fresque murale du Moyen \u00c2ge tardif. Elle est l&rsquo;\u0153uvre du peintre toscan Niccolo di Pietro Gerini (1368-1415) et on peut la trouver en la  chapelle Migliorati de l&rsquo;\u00e9glise San Francesco de  Prato, en Italie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;&nbsp;: po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, auteur m\u00e9di\u00e9val,&nbsp; moyen-fran\u00e7ais, manuscrit ancien, po\u00e9sie, ballade, finance, monnayeurs, banquiers, po\u00e9sie morale, po\u00e9sie politique, po\u00e9sie satirique, satire, convoitise.P\u00e9riode&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif,&nbsp; XIVe si\u00e8cle.Auteur&nbsp;:&nbsp;&nbsp;Eustache Deschamps&nbsp; (1346-1406)Titre&nbsp;&nbsp;:&nbsp;&nbsp;\u00abNul n&rsquo;a estat que sur fait de finance.\u00bbOuvrage&nbsp; : &nbsp;\u0152uvres&nbsp;&nbsp;in\u00e9dites d\u2019Eustache Deschamps, T1&nbsp; &nbsp;Prosper Tarb\u00e9 (1849). Bonjour \u00e0 tous, os aventures du jour nous entra\u00eenent \u00e0 la &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/01\/09\/quand-eustache-deschamps-denoncait-linvasion-des-financiers-dans-la-societe-medievale\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Quand Eustache Deschamps d\u00e9non\u00e7ait l&rsquo;ascendant des financiers sur la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":47131,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[728,330,5989,3655,1101,5990,4751,1010,2222,5727,2747,5195,5993,80,615,1598,1922,688,4041,687,707,5355,3267],"class_list":["post-47128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-banque","tag-convoitise","tag-eustache-morel","tag-finance","tag-francais-840","tag-manuscrit-ancien","tag-manuscrit-medieval","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-francais","tag-moyen-francais-2","tag-niccolo-di-pietro-gerini","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poesie-politique","tag-poesie-satirique","tag-prosper-tarbe","tag-satire","tag-traduction","tag-vocabulaire","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47128"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47205,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47128\/revisions\/47205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}