{"id":47181,"date":"2023-01-16T05:07:10","date_gmt":"2023-01-16T04:07:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=47181"},"modified":"2023-01-16T05:16:15","modified_gmt":"2023-01-16T04:16:15","slug":"le-rondeau-joyeux-dun-amant-amoureux-par-adam-de-la-halle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/01\/16\/le-rondeau-joyeux-dun-amant-amoureux-par-adam-de-la-halle\/","title":{"rendered":"Le rondeau joyeux d&rsquo;un amant amoureux par Adam de la Halle"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-832136294\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5064\" width=\"184\" height=\"287\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/trouveres_troubadours_musique_poesie_medievale_musique_ancienne.jpg\"><\/a>Sujet :\u00a0<\/strong>musique, chanson, m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8re d\u2019Arras,\u00a0 chant polyphonique, rondeau, amour courtois, langue d\u2019o\u00efl, courtoisie.<br><strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle.<br><strong>Auteur :\u00a0\u00a0<\/strong>Adam de la Halle (1235-1285)<br><strong>Titre :<\/strong><em>\u00a0Bonne amourete me tient gai<\/em><br><strong>Interpr\u00e8te :\u00a0<\/strong>Ensemble Sequentia<strong><br>Album:\u00a0<\/strong><em>Trouv\u00e8re<\/em>s, <em>chants d\u2019amour courtois des pays de langue d\u2019Oil<\/em> (1987)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23898\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ous repartons, aujourd&rsquo;hui, au XIIIe si\u00e8cle et dans le nord de France, pour y d\u00e9couvrir un nouveau rondeau courtois d&rsquo;Adam de la Halle. Ce c\u00e9l\u00e8bre trouv\u00e8re qu&rsquo;on trouve aussi  r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans les manuscrits comme le bossu d&rsquo;Arras, est consid\u00e9r\u00e9 comme un des derniers trouv\u00e8res. Il pr\u00e9figure, en effet, par son \u0153uvre \u00e0 la fois monodique et polyphonique, les premiers compositeurs du Moyen \u00c2ge central et nous a laiss\u00e9 des pi\u00e8ces vari\u00e9es qui sont encore jou\u00e9es, de nos jours, par les meilleurs ensembles m\u00e9di\u00e9vaux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un rondeau courtois plein de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La chanson  du  jour est un nouveau rondeau polyphonique courtois. On y trouvera le po\u00e8te tout en joie d&rsquo;\u00eatre en amour et d&rsquo;avoir trouv\u00e9 une compagne. La pi\u00e8ce est courte, rondeau oblige, et bien qu&rsquo;elle soit dans la vieille langue d&rsquo;O\u00efl d&rsquo;Adam de la Halle quelquefois un peu ardue, sa compr\u00e9hension ne pose gu\u00e8re de difficult\u00e9s.  <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adam-de-la-Halle-rondeau-musique-medievale-manuscrit-25566-chansonnier-W-BnF.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"573\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adam-de-la-Halle-rondeau-musique-medievale-manuscrit-25566-chansonnier-W-BnF-SD.jpg\" alt=\"La chanson Bonne Amourette d'Adam de la Halle dans le Chansonnier m\u00e9di\u00e9val W ou MS Fran\u00e7ais 25566.\" class=\"wp-image-47190\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adam-de-la-Halle-rondeau-musique-medievale-manuscrit-25566-chansonnier-W-BnF-SD.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Adam-de-la-Halle-rondeau-musique-medievale-manuscrit-25566-chansonnier-W-BnF-SD-300x264.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour ce qui est des sources manuscrites, nous avons choisi de vous pr\u00e9senter ce rondeau courtois tel qu&rsquo;on le trouve dans le manuscrit m\u00e9di\u00e9val<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/francais-25566\/\" title=\"\"> Fran\u00e7ais 25566<\/a> de la BnF, connu \u00e9galement sous le nom de <strong>chansonnier fran\u00e7ais W<\/strong>.  Sur plus de 280 feuillets, cet ouvrage originaire d&rsquo;Arras et dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle contient un grand nombre de pi\u00e8ces, entre chansons not\u00e9es et pi\u00e8ces litt\u00e9raires d&rsquo;auteurs divers. Vous pouvez le consulter, \u00e0 tout moment, sur le site Gallica.fr.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les grands  trouv\u00e8res des XIIIe et XIVe si\u00e8cles<br>par l&rsquo;ensemble Sequentia<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/adam-de-la-halle-rondeau-polyphonique-ensemble-sequentia-album-trouveres.mp3\"><\/audio><figcaption>Bonne Amourette d&rsquo;Adam de la Halle, par l&rsquo;ensemble Sequentia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Une fois de plus, nous avons choisi, pour l&rsquo;interpr\u00e9tation musicale de ce rondeau, l&rsquo;incontournable double-album \u00ab\u00a0<em>Trouv\u00e8res,<\/em>&nbsp;<em>H\u00f6fische Liebeslieder Aus Nordfrankreich&nbsp;(Trouv\u00e8res : chants d\u2019amour courtois des pays de langue d\u2019Oil<\/em>) de<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/03\/31\/onques-maiz-nus-hom-ne-chanta-une-chanson-medievale-de-blonde-de-nesle-par-lensemble-sequentia\/\" title=\"\"> l&rsquo;Ensemble m\u00e9di\u00e9val Sequentia<\/a>, sous la houlette de <strong>Benjamin Bagby<\/strong> et de <strong>Barbara Thornton<\/strong>. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/album_sequential_trouveres_musique_chanson_medievale_amour_courtois_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/album_sequential_trouveres_musique_chanson_medievale_amour_courtois_moyen-age_central.jpg\" alt=\"Le double-album Trouv\u00e8res de l'ensemble m\u00e9di\u00e9val Sequentia.\" class=\"wp-image-20329\" width=\"263\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/album_sequential_trouveres_musique_chanson_medievale_amour_courtois_moyen-age_central.jpg 456w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/album_sequential_trouveres_musique_chanson_medievale_amour_courtois_moyen-age_central-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 263px) 100vw, 263px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Enregistr\u00e9 en 1982 et sorti au format CD en 1987, ce double opus et ses 43 pi\u00e8ces continuent de faire r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de musique m\u00e9di\u00e9vale des XIIIe et XIVe si\u00e8cles. Comme nous lui avions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9di\u00e9 un long article, nous vous invitons \u00e0 vous y reporter pour<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/adam-de-la-halle\/\" title=\"\"> en savoir plus sur cette anthologie musicale<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Bien qu&rsquo;il ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9 chez Sony en 2009, ce double-album peut s&rsquo;av\u00e9rer un peu difficile \u00e0 trouver. Pour le d\u00e9busquer, quelques recherches seront donc \u00e0 pr\u00e9voir chez votre disquaire pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. En ligne, il est disponible sur un certain nombre de plateformes, au format MP3. <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/music\/player\/albums\/B002LESCW6?keywords=Trouv%C3%A8res+Sequentia&amp;qid=1667164959&amp;__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&amp;sr=8-10&amp;qu=eyJxc2MiOiIyLjU2IiwicXNhIjoiMC4wMCIsInFzcCI6IjAuMDAifQ%3D%3D&amp;linkCode=ll2&amp;tag=f1266-21&amp;linkId=940810089bddce5c8d20c6b023f198ff&amp;language=fr_FR&amp;ref_=as_li_ss_tl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">Voici un lien utile pour plus d&rsquo;informations<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Musiciens &amp; artistes ayant particip\u00e9 \u00e0 cet album<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Barbara Thornton (voix, chifonie), Benjamin Bagby (voix, harpe, organetto), Margriet Tindemans (violon, psalt\u00e9rion), Jill Feldman (voix), Guillemette Laurens (voix), Candace Smith (voix), Josep Benet (voix), Wendy Gillespie (violon, luth).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/adam_de_la_halle_rondeau_amour-courtois_moyen-age_musique-medievale_partition.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"626\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/adam_de_la_halle_rondeau_amour-courtois_moyen-age_musique-medievale_partition.jpg\" alt=\"Les partitions anciennes et modernes de la chanson m\u00e9di\u00e9vale &quot;Bonne amourette&quot; du trouv\u00e8re Adam de la Halle.\" class=\"wp-image-47197\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/adam_de_la_halle_rondeau_amour-courtois_moyen-age_musique-medievale_partition.jpg 750w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/adam_de_la_halle_rondeau_amour-courtois_moyen-age_musique-medievale_partition-300x250.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><em>Bonne amourete me tient gai<\/em><br>dans le vieux fran\u00e7ais d&rsquo;Adam de la Halle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Bonne amourete<br>Me tient gai ;<br>Ma compaignete<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#131bc6\" class=\"has-inline-color\">*<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> ;<br>Bonne amourete,<br>Ma can\u00e7onnete<br>Vous dirai.<br>Bonne amourete<br>Me tient gai.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#131bc6\" class=\"has-inline-color\">*<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">compaignete : petite compagne<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fred<br>Pour moyenagepassion.com<br>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0musique, chanson, m\u00e9di\u00e9vale, vieux fran\u00e7ais, trouv\u00e8re d\u2019Arras,\u00a0 chant polyphonique, rondeau, amour courtois, langue d\u2019o\u00efl, courtoisie.P\u00e9riode :\u00a0Moyen \u00c2ge central, XIIIe si\u00e8cle.Auteur :\u00a0\u00a0Adam de la Halle (1235-1285)Titre :\u00a0Bonne amourete me tient gaiInterpr\u00e8te :\u00a0Ensemble SequentiaAlbum:\u00a0Trouv\u00e8res, chants d\u2019amour courtois des pays de langue d\u2019Oil (1987) Bonjour \u00e0 tous, ous repartons, aujourd&rsquo;hui, au XIIIe si\u00e8cle et dans le nord &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/01\/16\/le-rondeau-joyeux-dun-amant-amoureux-par-adam-de-la-halle\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le rondeau joyeux d&rsquo;un amant amoureux par Adam de la Halle<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":47200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3220,9],"tags":[298,1712,5996,169,4840,5504,4216,2685,4839,5402,2222,22,5729,78,1113,3683,139,5994,617,595],"class_list":["post-47181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adam-de-la-halle","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-arras","tag-bossu-darras","tag-chanson","tag-chansonnier-francais-w","tag-chant-polyphonique","tag-courtoisie","tag-ensemble-medieval","tag-francais-25566","tag-langue-doil-3","tag-manuscrit-medieval","tag-medievale","tag-moyen-age-central-2","tag-musique","tag-rondeau","tag-sequentia","tag-trouvere","tag-trouvere-darras-2","tag-vieux-francais","tag-xiiie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47181"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47207,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47181\/revisions\/47207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}