{"id":4742,"date":"2016-06-24T19:29:20","date_gmt":"2016-06-24T18:29:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=4742"},"modified":"2020-10-04T19:56:55","modified_gmt":"2020-10-04T18:56:55","slug":"guerre-mener-nest-que-damnation-une-ballade-antimilitariste-deustache-deschamps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/06\/24\/guerre-mener-nest-que-damnation-une-ballade-antimilitariste-deustache-deschamps\/","title":{"rendered":"Guerre mener n&rsquo;est que Damnation, une Ballade d&rsquo;Eustache Deschamps de guerre lasse"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-542107310\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-4035\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/poesie_medievale_satirique_eugene_deschamps_moyen_age.jpg\" alt=\"poesie_medievale_satirique_eugene_deschamps_moyen_age\" width=\"110\" height=\"117\" \/>Sujet :<\/strong> po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=po%C3%A9sie+satirique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">po\u00e9sie satirique<\/a>, ballade, auteur m\u00e9di\u00e9val.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> moyen-\u00e2ge tardif<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0\u00ab\u00a0Guerre mener n&rsquo;est que damnation\u00a0\u00bb, ballade contre la guerre.<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> Eustache Deschamps (1346-1406)<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-50\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"D_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ans un monde m\u00e9di\u00e9val qui connait de nombreuses guerres, jusqu&rsquo;\u00e0 quel point est-il subversif de se positionner contre elle en les d\u00e9sapprouvant? Cette ballade contre la guerre d&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/05\/21\/mieux-vaut-honeur-que-honteuse-richesse-une-ballade-deustache-morel-dit-deschamps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eustache Deschamps<\/a>, po\u00e8te-guerrier, commentateur et po\u00e8te satirique du moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9note, en tout cas, sur l&rsquo;\u00e9poque et les textes de ses contemporains par son ton anti-militariste. Il reste difficile de juger comment\u00a0<span style=\"line-height: 1.5;\">ce son de cloche\u00a0<\/span>a <img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-4796\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/miniature_guerre_de_cent_ans_poesie_satirique_medievale_eustache_deschamps-300x263.jpg\" alt=\"miniature_guerre_de_cent_ans_poesie_satirique_medievale_eustache_deschamps\" width=\"218\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/miniature_guerre_de_cent_ans_poesie_satirique_medievale_eustache_deschamps-300x263.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/miniature_guerre_de_cent_ans_poesie_satirique_medievale_eustache_deschamps.jpg 447w\" sizes=\"(max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/>pu le mettre en position d\u00e9licate, lui qui naviguait dans la cour des rois et les servait par les armes mais cela ne l&rsquo;a pas emp\u00each\u00e9, semble-t&rsquo;il, d&rsquo;affirmer haut et fort ses id\u00e9es sur la question.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il faut bien comprendre, en remettant cette ballade dans son contexte qu&rsquo;Eustache Deschamps a lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 soldat et a particip\u00e9 \u00e0 des campagnes. C&rsquo;est donc de l&rsquo;int\u00e9rieur, en homme avis\u00e9 et visiblement lass\u00e9, autant qu&rsquo;en t\u00e9moin des conflits sur le terrain, qu&rsquo;il fait ce plaidoyer contre la guerre. Dans d&rsquo;autres po\u00e9sies, on le retrouvera encore s&rsquo;exprimant sur la mis\u00e9rable condition des soldats, autant que sur les ravages de la guerre sur les petites gens et sur le monde rural. Il s&rsquo;\u00e9l\u00e8vera notamment dans son <em><strong>Lay de V\u00e9rit\u00e9<\/strong><\/em> contre les d\u00e9g\u00e2ts des pillages et leur nature immorale en jetant l\u2019opprobre sur ceux qui s&rsquo;en rendent coupable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Vous qui la guerre menez<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Vous Dampnez<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Quant contre raison prenez<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Du peuple communement<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Les biens et les ran\u00e7onnez\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><br \/>\nEustache Deschamps. Extrait du Lay de V\u00e9rit\u00e9<\/p>\n<figure id=\"attachment_4794\" aria-describedby=\"caption-attachment-4794\" style=\"width: 550px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_medievale_satirique_ballade_antimilitariste_eustache_deschamps_moyen-age_tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4794\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_medievale_satirique_ballade_antimilitariste_eustache_deschamps_moyen-age_tardif.jpg\" alt=\"Guerre m\u00e9di\u00e9vale et pillage : le p\u00efllage de la ville de Grammont, fin XIVe, chroniques de Jean Froissart, BnF Manuscrits 2644\" width=\"550\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_medievale_satirique_ballade_antimilitariste_eustache_deschamps_moyen-age_tardif.jpg 550w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_medievale_satirique_ballade_antimilitariste_eustache_deschamps_moyen-age_tardif-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/poesie_medievale_satirique_ballade_antimilitariste_eustache_deschamps_moyen-age_tardif-300x298.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4794\" class=\"wp-caption-text\">Guerre m\u00e9di\u00e9vale et pillage : le p\u00efllage de la ville de Grammont, fin XIVe, chroniques de Jean Froissart, BnF Manuscrits 2644<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Guerre mener n\u2019est que dampnacion<br \/>\nLes paroles en vieux fran\u00e7ais<\/h2>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>J\u2019ay les estas de ce monde advisser<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et poursuiz du petit jusqu\u2019au grant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tant que que je suis du poursuir lassez<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et reposer me vueil doresnavant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais en trestouz le pire et plus pesant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour aame et corps, selon m&rsquo;entencion<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Est guerroier qui va tout detruisant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Guerre mener n\u2019est que dampnacion<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Autres estas ont de la labour assez<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> En seuret\u00eb vont leurs corps reposant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et se vivent de leurs biens amassez<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Jusques a fin vont leur aage menant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et l\u2019un estat va l\u2019autre confortant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Sanz riens ravir, loy et juridicion<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tiennent entr\u2019eulx, dont bien puis dire tant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Guerre mener n\u2019est que dampnacion<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Car on y fait les septs pechiez mortelz<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tollir, murdir, l\u2019un va l\u2019autre tuant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Femmes ravir, les temples sont cassez<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Loy n\u2019a entr\u2019eulx, le mendre est plus grant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et l\u2019un voisin va l\u2019autre deffoulant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Corps et aame met a perdiction<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Qui guerre suit, aux diables la comment<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Guerre mener n\u2019est que dampnacion.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>L\u2019ENVOY<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Prince, je vueil mener d\u2019or en avant<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Estat moien, c\u2019est mon oppinion,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Guerre laissier et vivre en labourant :<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Guerre mener n\u2019est que dampnaction.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<h2>Guerre mener n\u2019est que damnation<br \/>\nLes paroles adapt\u00e9es en fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n<p>J\u2019ai les \u00e9tats de ce monde avis\u00e9<br \/>\nEt poursuivi du petit jusqu\u2019au grand,<br \/>\nTant que je suis de poursuivre lass\u00e9,<br \/>\nEt reposer me veut dor\u00e9navant<br \/>\nMais entre tout, le pire et le plus pesant;<br \/>\nPour \u00e2me et corps, selon mes conclusions,<br \/>\nEst guerroyer, qui tout va d\u00e9truisant;<br \/>\nGuerre mener n\u2019est que damnation.<\/p>\n<p>Les\u00a0autres \u00e9tats ont bien assez \u00e0 faire<br \/>\nEn s\u00fbret\u00e9 vont leurs corps reposant,<br \/>\nEt vivent sur tous leurs biens amass\u00e9s,<br \/>\nJusqu\u2019\u00e0 la fin, vont leurs \u00e2ges menant:<br \/>\nEt l\u2019un \u00e9tat va l\u2019autre confortant,<br \/>\nSans rien ravir, loi et juridiction<br \/>\nTiennent entre eux, dont bien puis dire tant:<br \/>\nGuerre mener n\u2019est que damnation.<\/p>\n<p>Car on y fait les sept p\u00e9ch\u00e9s mortels,<br \/>\nVoler, meurtrir, l\u2019un va l\u2019autre tuant,<br \/>\nFemmes ravir, les temples sont cass\u00e9s,<br \/>\nLoi n\u2019a entre eux, le moindre est le plus grand,<br \/>\nEt l\u2019un voisin va l\u2019autre d\u00e9foulant.<br \/>\nCorps et \u00e2me met \u00e0 perdition<br \/>\nQui guerre suit; aux diables la comment<br \/>\nGuerre mener n\u2019est que damnation.<\/p>\n<p>Envoi<\/p>\n<p>Prince, je veux mener dor\u00e9navant<br \/>\nEtat moyen, c\u2019est mon opinion,<br \/>\nGuerre laisser et vivre en labourant:<br \/>\nGuerre mener n\u2019est que damnation.<\/p>\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du moyen-\u00e2ge\u00a0sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie satirique, ballade, auteur m\u00e9di\u00e9val. P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif Titre :\u00a0\u00ab\u00a0Guerre mener n&rsquo;est que damnation\u00a0\u00bb, ballade contre la guerre. Auteur : Eustache Deschamps (1346-1406) Bonjour \u00e0 tous, ans un monde m\u00e9di\u00e9val qui connait de nombreuses guerres, jusqu&rsquo;\u00e0 quel point est-il subversif de se positionner contre elle en les d\u00e9sapprouvant? Cette ballade &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/06\/24\/guerre-mener-nest-que-damnation-une-ballade-antimilitariste-deustache-deschamps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Guerre mener n&rsquo;est que Damnation, une Ballade d&rsquo;Eustache Deschamps de guerre lasse<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[728,330,1100,1101,1270,1273,22,182,18,913,80,615,688,294,1274],"class_list":["post-4742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-eustache-deschamps","tag-eustache-morel","tag-guerre-medievale","tag-lay-de-verite","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-satirique","tag-poete","tag-poete-guerrier"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34569,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4742\/revisions\/34569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}