{"id":48460,"date":"2023-06-19T00:49:34","date_gmt":"2023-06-18T23:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=48460"},"modified":"2024-04-21T21:39:40","modified_gmt":"2024-04-21T20:39:40","slug":"sagesse-et-ordonnance-du-roi-dans-le-secrets-des-secrets-du-pseudo-aristote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/06\/19\/sagesse-et-ordonnance-du-roi-dans-le-secrets-des-secrets-du-pseudo-aristote\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Sagesse et ordonnance du roi\u00a0\u00bb dans le Secret des Secrets du Pseudo Aristote"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-947072027\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\" alt=\"Enluminure du philosophe Aristote \u00e0 son pupitre ( XVe si\u00e8cle)\" class=\"wp-image-47751\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>&nbsp;: miroir des princes, pr\u00e9cis politique, guide morale, bon gouvernement, roi, devoirs politiques, Aristote, Alexandre le Grand, citation m\u00e9di\u00e9vale, action politique<br><strong>P\u00e9riode&nbsp;<\/strong>: Moyen \u00e2ge central (\u00e0 partir du Xe si\u00e8cle)<br><strong>Livre<\/strong>&nbsp;:&nbsp;<em>Sirr Al-Asrar, le livre des secrets&nbsp;<\/em>du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle.&nbsp;<em>Le Secret des Secrets, \u00e9dition comment\u00e9e&nbsp;<\/em>par Denis Loree (2012).<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Q_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"96\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Q_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23902\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">u&rsquo;est-ce qu&rsquo;un bon roi ? Comment doit-il gouverner et s&rsquo;occuper de son royaume et de ses sujets ? Qu&rsquo;est-ce que le bon gouvernement ? Que sont en droit d&rsquo;attendre des sujets de leur souverain ? <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:86px;height:371px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au Moyen \u00c2ge central, les guides et manuels \u00e0 l&rsquo;attention de puissants et de leur \u00e9ducation ont connu un succ\u00e8s certain. Soucieux du maintien de la paix sociale et de la bonne marche du royaume, ces \u00ab\u00a0miroirs des princes\u00a0\u00bb, comme on les nomme alors, proposent des conseils et r\u00e9flexions aussi morales que strat\u00e9giques sur la conduite de l&rsquo;action politique.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Parmi les plus populaires, on retrouve en latin le <em>secretum, secretorum<\/em>, qui donnera, une fois traduit en langue d&rsquo;o\u00efl  <em>le Secret des Secrets<\/em>. L&rsquo;ouvrage est suppos\u00e9 rassembler une correspondance \u00e9pistolaire qu&rsquo;Aristote aurait eu, en son temps, avec Alexandre le grand, et dans laquelle le philosophe essayait d&rsquo;\u00e9clairer l&#8217;empereur sur le meilleur exercice du pouvoir.  L&rsquo;ouvrage traduit de l&rsquo;arabe, semblait trouver son berceau d&rsquo;origine en orient, bien plus que dans la Gr\u00e8ce antique et l&rsquo;on d\u00e9signe d\u00e9sormais son auteur demeur\u00e9 anonyme, du nom de \u00ab\u00a0Pseudo-Aristote\u00a0\u00bb. <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/03\/19\/largesse-abus-des-rois-lois-du-bon-gouvernement-dans-le-secret-des-secrets\/\">Voir aussi notre article d\u00e9taill\u00e9 sur le secret des secrets<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sagesse-et-ordonnance-du-roy-secrets-des-secrets-Moyen-Age-central.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"494\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sagesse-et-ordonnance-du-roy-secrets-des-secrets-Moyen-Age-central.jpg\" alt=\"Citation m\u00e9di\u00e9vale du Secrets des Secrets du Pseudo-Aristote avec enluminure m\u00e9di\u00e9vale d'Aristote dans le Naf 18145 de la BnF\" class=\"wp-image-48463\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sagesse-et-ordonnance-du-roy-secrets-des-secrets-Moyen-Age-central.jpg 980w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sagesse-et-ordonnance-du-roy-secrets-des-secrets-Moyen-Age-central-300x151.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sagesse-et-ordonnance-du-roy-secrets-des-secrets-Moyen-Age-central-768x387.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Concertation contre servitude ou sagesse contre folie, dans l&rsquo;exercice du pouvoir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Aujourd&rsquo;hui, nous vous  partageons une nouvelle extrait de cet ouvrage m\u00e9di\u00e9val en forme de citation. Comme on le verra, elle touche la capacit\u00e9 du bon souverain \u00e0 se tenir proche de ses sujets et de tenir une gouvernance \u00e9clair\u00e9e et concert\u00e9e de son royaume : <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:86px;height:371px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">\u00ab\u00a0Il est chose juste et convenable que la bonne renommee du roy soit en la louable science et preudommie espandue par toutes les parties de son royaume et qu\u2019il ait parlement et saige conseil souvent avec les siens. Et par ainsi, il sera lou\u00e9, honnour\u00e9 et doubt\u00e9<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">* (redoubt\u00e9, craint)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> de ses subgi\u00e9z quant ilz le verront parler et faire ses besoingnes sagement. Et sachiez que legierement <\/mark><\/em><\/strong><em>*<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(facilement) <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">se puet congnoistre la sagesse ou la folie du roy. Car quant il se gouverne en preudommie vers Dieu, il est digne de regner et honnourablement seignourisier* <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(gouverner)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">. Mais cil qui met son royaume en servitude et en mauvaises coustumes, il trespasse la voie et le chemin de v\u00e9rit\u00e9 car il mesprise la bonne voie et la loy de Dieu et il sera en la fin mesprisi\u00e9 de tous.\u00a0\u00bb<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>De la sagesse et ordonnance du roy<\/em>, <em>chap XII, le secret des secrets<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En montrant sa capacit\u00e9 \u00e0 dispenser sa sagesse et sa bont\u00e9, autant qu&rsquo;en sachant se concerter avec ses gens pour en obtenir de sages conseils, le roi gagnera le respect de ses sujets et sera lou\u00e9 et honor\u00e9 par eux.  En revanche, pour le roi qui se d\u00e9tourne du chemin de la sagesse et cherche \u00e0 asservir son peuple, le m\u00e9pris sera la seule r\u00e9compense. Bien s\u00fbr, il est aussi question pour lui de suivre la loi de Dieu et les valeurs morales chr\u00e9tiennes : comment pourrait-il en \u00eatre autrement ? le Moyen \u00c2ge occidental en est p\u00e9tri. <br><br>Fait int\u00e9ressant qu&rsquo;on rel\u00e8vera \u00e9galement, ici : quand le prince c\u00e8de aux vices, \u00e0 l&rsquo;avidit\u00e9, \u00e0 la tyrannie, non seulement sa perte le guette, mais l&rsquo;ombre de la folie n&rsquo;est jamais, non plus, tr\u00e8s loin. Le roi est-il sage, est-il fou ou est-il mal conseill\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<br>Fred<br>pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\" style=\"font-size:14px\">NB : sur l&rsquo;image d&rsquo;en-t\u00eate, on peut voir un d\u00e9tail d&rsquo;enluminure sur laquelle Alexandre Le Grand re\u00e7oit un messager porteur d&rsquo;une missive d&rsquo;Aristote. Sur l&rsquo;illustration avec citation, la deuxi\u00e8me enluminure repr\u00e9sente Aristote \u00e0 son pupitre en train de r\u00e9diger une lettre \u00e0 l&rsquo;Empereur. Ces deux enluminures sont tir\u00e9es du manuscrit m\u00e9di\u00e9val Nouvelles Acquisitions fran\u00e7aise 18145 de la BnF. Ce codex du XVe si\u00e8cle (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b84477742\/f5.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">consultable sur Gallica<\/a>) contient une \u00e9dition en vieux fran\u00e7ais du Secrets des Secrets, suivie du <em>Br\u00e9viaire des Nobles<\/em> d&rsquo;Alain Chartier. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;: miroir des princes, pr\u00e9cis politique, guide morale, bon gouvernement, roi, devoirs politiques, Aristote, Alexandre le Grand, citation m\u00e9di\u00e9vale, action politiqueP\u00e9riode&nbsp;: Moyen \u00e2ge central (\u00e0 partir du Xe si\u00e8cle)Livre&nbsp;:&nbsp;Sirr Al-Asrar, le livre des secrets&nbsp;du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle.&nbsp;Le Secret des Secrets, \u00e9dition comment\u00e9e&nbsp;par Denis Loree (2012). Bonjour \u00e0 tous, u&rsquo;est-ce qu&rsquo;un bon roi &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/06\/19\/sagesse-et-ordonnance-du-roi-dans-le-secrets-des-secrets-du-pseudo-aristote\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">\u00ab\u00a0Sagesse et ordonnance du roi\u00a0\u00bb dans le Secret des Secrets du Pseudo Aristote<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,6134],"tags":[6136,1757,509,1775,6039,746,6040,2461,6137,4438,1607,5725,6135,6038,6133,122,5703,6132],"class_list":["post-48460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-citations-moyen-age-medievales","category-pseudo-aristote","tag-action-politique","tag-alexandre-le-grand","tag-aristote","tag-bibliotheque-nationale-de-france","tag-bon-gouvernement","tag-citation-medievale","tag-devoirs-politique","tag-enluminure","tag-guide-moral","tag-miroir-des-princes","tag-morale","tag-moyen-age-4","tag-naf-18145","tag-precis-politique","tag-pseudo-aristote-2","tag-roi","tag-secret-des-secrets","tag-secrets-de-secrets"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48460"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48460"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50073,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48460\/revisions\/50073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}