{"id":48999,"date":"2023-09-11T01:45:54","date_gmt":"2023-09-11T00:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=48999"},"modified":"2023-09-11T01:51:35","modified_gmt":"2023-09-11T00:51:35","slug":"au-xvie-siecle-un-joli-huitain-amoureux-de-saint-gelais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/09\/11\/au-xvie-siecle-un-joli-huitain-amoureux-de-saint-gelais\/","title":{"rendered":"Au XVIe si\u00e8cle, un joli huitain amoureux de Saint-Gelais"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3790390215\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"167\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/epigramme_poesie_ancienne_Melin-de-Saint-Gelais.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24862\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet :<\/strong>&nbsp; po\u00e9sies courtes,&nbsp; po\u00e9sie de cour, huitain, moyen fran\u00e7ais, courtoisie, po\u00e9sie amoureuse.<br><strong>P\u00e9riode :<\/strong>&nbsp;&nbsp; XVIe, renaissance, hiver du Moyen \u00c2ge<br><strong>Auteur<\/strong>&nbsp; : &nbsp;Mellin Sainct-Gelays ou Melin de Saint- Gelais (1491-1558)<br><strong>Ouvrage<\/strong>&nbsp;&nbsp;:&nbsp;<em>&nbsp;\u0152uvres compl\u00e8tes de Melin de Sainct-Gelays<\/em>&nbsp; par Proper Blanchemain, T2 (1873)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24221\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ujourd&rsquo;hui, nous revenons \u00e0 un peu de po\u00e9sie l\u00e9g\u00e8re, empreinte de courtoisie. Nous sommes \u00e0 l&rsquo;hiver du Moyen \u00c2ge, en compagnie du po\u00e8te Melin de Saint-Gelais qui fut un des favoris de Fran\u00e7ois 1er et qui occupa diverses fonctions \u00e0 la cour de ce dernier, ainsi qu&rsquo;\u00e0 celle d&rsquo;Henri II.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/deco-medieval-mellin-de-saint-gelais.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/deco-medieval-mellin-de-saint-gelais.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-49009\" width=\"86\" height=\"371\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">A l&rsquo;image de <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/clement-marot\/\" title=\"\">Cl\u00e9ment Marot<\/a> dont il est contemporain, Melin de Saint-Gelais a particuli\u00e8rement brill\u00e9 dans les po\u00e9sies courtes o\u00f9 son sens de la chute et son esprit pouvaient s&rsquo;exprimer \u00e0 plein. Chansons, humour et grivoiseries, voire m\u00eame gauloiseries, ont \u00e9galement fait partie de son arsenal. Comme Marot, il s&rsquo;est, lui aussi, frott\u00e9 aux humeurs de certains auteurs de la Pl\u00e9iade dont Du Bellay et en a fait, quelque peu, les frais. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Si l&rsquo;\u0153uvre Melin reste prolifique \u2014 \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle , Proper Blanchemain l&rsquo;a recompil\u00e9e sur trois tomes qu&rsquo;on trouve encore \u00e9dit\u00e9s \u2014 elle ne se hisse sans doute pas \u00e0 la hauteur de celle d&rsquo;un Marot, en mati\u00e8re de style comme d&rsquo;ambition. De fait, l&rsquo;\u0153uvre de Saint-Gelais n&rsquo;a pas connu la m\u00eame post\u00e9rit\u00e9, loin s&rsquo;en faut. Il y brille toutefois de nombreuses p\u00e9pites  qui valent un d\u00e9tour comme ce huitain amoureux que nous vous proposons de d\u00e9couvrir aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aux sources manuscrites et historiques<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mellin-saint-gelays-manuscrit-ancien-fr-885-huitain-courtois-Moyen-Age-tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mellin-saint-gelays-manuscrit-ancien-fr-885-huitain-courtois-Moyen-Age-tardif.jpg\" alt=\"Le huitain de Mellin de Saint-Gelais dans le Fran\u00e7ais 885 de la BnF\" class=\"wp-image-49003\" width=\"504\" height=\"470\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mellin-saint-gelays-manuscrit-ancien-fr-885-huitain-courtois-Moyen-Age-tardif.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mellin-saint-gelays-manuscrit-ancien-fr-885-huitain-courtois-Moyen-Age-tardif-300x280.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le huitain de Melin de Saint-Gelais dans le Fran\u00e7ais 885 de la BnF (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b9059599b\/f5.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">consulter sur Gallica<\/a>)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Aux sources historiques de ce huitain, nous recroisons ici le ms <em>Fran\u00e7ais 885<\/em> de la BnF. Dat\u00e9 de la deuxi\u00e8me partie du XVIe si\u00e8cle, ce manuscrit de 218 feuillets richement reli\u00e9 mais de peu d&rsquo;int\u00e9r\u00eat du point de vue des enluminures, est enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre du po\u00e8te natif d&rsquo;Angoul\u00eame. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Huitain :<em> \u00ab\u00a0ce que je veux et ce que je m\u00e9rite&#8230;\u00a0\u00bb<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En mati\u00e8re de compr\u00e9hension, la langue de Melin de Saint-Gelais ne pose pas, en principe, de difficult\u00e9s particuli\u00e8res. Nous sommes au XVIe si\u00e8cle et nous nous rapprochons \u00e0 grand pas du fran\u00e7ais moderne. Nous vous laissons donc d\u00e9couvrir cet huitain tel quel et sans y adjoindre de clefs de vocabulaire.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/melin_saint_gelais_poesie-huitain-Moyen-Age-tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"323\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/melin_saint_gelais_poesie-huitain-Moyen-Age-tardif.jpg\" alt=\"Un Huitain amoureux de Melin de Saint-Gelais (XIVe si\u00e8cle)\" class=\"wp-image-49000\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/melin_saint_gelais_poesie-huitain-Moyen-Age-tardif.jpg 480w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/melin_saint_gelais_poesie-huitain-Moyen-Age-tardif-300x202.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Ce que je veux et ce que je merite<br>Ont d&rsquo;une part entre eux quelque distance.<br>Humble est mon rang ; ma fortune est petite ;<br>Mais bon esprit, bon coeur valent chevance.<br>J\u00e0 ne deviez \u00e9prouver ma constance,<br>Puis de l&rsquo;espoir m&rsquo;oster le r\u00e9confort.<br>Rendez moy donc, s&rsquo;il vous plaist, l&rsquo;esperance,<br>Ou m&rsquo;enseignez \u00e0 n&rsquo;aimer plus si fort.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fred<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge &nbsp;sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\" style=\"font-size:14px\">NB : sur l&rsquo;image d&rsquo;en-t\u00eate, au premier plan, on retrouve un portrait pr\u00e9sum\u00e9 de Melin de Saint-Gelais tir\u00e9 de l&rsquo;\u0153uvre du peintre franco-hollandais Corneille de la Haye, encore connu sous le nom de Corneille de Lyon (1510-1575).  Cette toile fait partie des collections du Louvre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :&nbsp; po\u00e9sies courtes,&nbsp; po\u00e9sie de cour, huitain, moyen fran\u00e7ais, courtoisie, po\u00e9sie amoureuse.P\u00e9riode :&nbsp;&nbsp; XVIe, renaissance, hiver du Moyen \u00c2geAuteur&nbsp; : &nbsp;Mellin Sainct-Gelays ou Melin de Saint- Gelais (1491-1558)Ouvrage&nbsp;&nbsp;:&nbsp;&nbsp;\u0152uvres compl\u00e8tes de Melin de Sainct-Gelays&nbsp; par Proper Blanchemain, T2 (1873) Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous revenons \u00e0 un peu de po\u00e9sie l\u00e9g\u00e8re, empreinte de courtoisie. Nous &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/09\/11\/au-xvie-siecle-un-joli-huitain-amoureux-de-saint-gelais\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Au XVIe si\u00e8cle, un joli huitain amoureux de Saint-Gelais<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3034,9],"tags":[1775,4216,5138,3423,1010,4309,2747,6168,3035,2382,1013,3217],"class_list":["post-48999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-melin-saint-gelais","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-bibliotheque-nationale-de-france","tag-courtoisie","tag-francais-885","tag-huitain","tag-manuscrit-ancien","tag-mellin-de-saint-gelais","tag-moyen-francais","tag-poesie-amoureuse","tag-poesie-de-cour","tag-poesies-courtes","tag-renaissance","tag-xvie-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48999"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49019,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48999\/revisions\/49019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}