{"id":50074,"date":"2024-04-22T01:38:20","date_gmt":"2024-04-22T00:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=50074"},"modified":"2025-02-09T19:46:13","modified_gmt":"2025-02-09T18:46:13","slug":"violence-politique-illegitime-contre-pouvoir-divin-dans-le-livre-des-secrets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/04\/22\/violence-politique-illegitime-contre-pouvoir-divin-dans-le-livre-des-secrets\/","title":{"rendered":"Violence Politique Ill\u00e9gitime contre Pouvoir Divin, dans le livre des Secrets"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3660869846\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47751\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>&nbsp;: miroir des princes, pr\u00e9cis politique, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale politique, guide moral, bon gouvernement, roi, violence politique, sang vers\u00e9, Aristote, Alexandre le Grand.<br><strong>P\u00e9riode&nbsp;<\/strong>: Moyen \u00c2ge central \u00e0 tardif (\u00e0 partir du Xe si\u00e8cle)<br><strong>Livre<\/strong>&nbsp;:&nbsp;<em>Sirr Al-Asrar, le livre des secrets&nbsp;<\/em>du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle.&nbsp;<em>Le Secret des Secrets, <\/em>Denis Loree (2012).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23898\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ous avan\u00e7ons, aujourd&rsquo;hui, notre lecture du <em>Livre des Secrets<\/em> du pseudo Aristote, pour vous en proposer un nouvel extrait. Ce miroir de princes qui contient aussi des parties plus encyclop\u00e9diques (sant\u00e9, astronomie, alchimie,&#8230;) connut une grande popularit\u00e9 au Moyen \u00c2ge central et tardif. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un mot du Secret des Secrets <\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">D&rsquo;apr\u00e8s son manuscrit d&rsquo;origine, le Kit\u0101b Sirr al-asr\u0101r ou Sirr al-Asrar, le <em>Livre des Secrets<\/em>, encore appel\u00e9 <em>Le Secret des Secrets <\/em>serait une compilation de missives envoy\u00e9es \u00e0 Alexandre le grand par son mentor Aristote. En plus du latin, l&rsquo;ouvrage fut traduit dans de nombreuses langues europ\u00e9ennes et il fait l&rsquo;effet d&rsquo;un v\u00e9ritable  \u00ab\u00a0best-seller\u00a0\u00bb m\u00e9di\u00e9val. On en connait une version longue de plusieurs tomes et une plus condens\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Apparu au Proche-Orient dans le courant du Xe si\u00e8cle, on consid\u00e9ra longtemps que le Livre des Secrets \u00e9tait le fruit d&rsquo;une correspondance r\u00e9elle du philosophe grec vers le c\u00e9l\u00e8bre empereur Alexandre le Grand. Sa premi\u00e8re version arabe le pr\u00e9sentait d&rsquo;ailleurs comme tel et comme la traduction d&rsquo;un corpus de missives anciennes authentiques r\u00e9dig\u00e9es de la main d&rsquo;Aristote. Depuis lors, aucune source n&rsquo;a, toutefois, permis d&rsquo;attester cette assertion, ni de mettre au jour un manuscrit originel. On a donc fini par consid\u00e9rer que le Secret des Secrets  devait avoir pour berceau d&rsquo;origine le Proche-Orient et  la civilisation arabe o\u00f9 on en trouve les premi\u00e8res traces.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/miroir-des-princes-medieval-secret-des-secrets-enluminure-violence-politique-et-sang-verse.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"578\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/miroir-des-princes-medieval-secret-des-secrets-enluminure-violence-politique-et-sang-verse-s.jpg\" alt=\"Violence politique dans le livre des Secrets avec enluminure du manuscrit na fr 18145 de la Bnf\" class=\"wp-image-50081\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/miroir-des-princes-medieval-secret-des-secrets-enluminure-violence-politique-et-sang-verse-s.jpg 850w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/miroir-des-princes-medieval-secret-des-secrets-enluminure-violence-politique-et-sang-verse-s-300x204.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/miroir-des-princes-medieval-secret-des-secrets-enluminure-violence-politique-et-sang-verse-s-768x522.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Violence royale, usurpation du pouvoir divin<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le sujet de l&rsquo;extrait du Secret des Secrets que nous vous pr\u00e9sentons aujourd&rsquo;hui reste attach\u00e9 aux chapitres de l&rsquo;ouvrage touchant aux conseils de bon gouvernement. Sagesse, entendement, mansu\u00e9tude et bonne renomm\u00e9e sont au programme.  Dans le chapitre qui nous int\u00e9resse, intitul\u00e9 <em>\u00ab\u00a0des paines\u00a0\u00bb, <\/em> l&rsquo;auteur se penche plus pr\u00e9cis\u00e9ment sur la n\u00e9cessit\u00e9 pour le souverain d&rsquo;\u00e9viter de faire couler ind\u00fbment le sang humain. L&rsquo;avertissement du Pseudo Aristote est clair et va m\u00eame plus loin qu&rsquo;un simple conseil. Le roi ou le prince qui versera le sang humain sans raison usurpera le r\u00f4le de Dieu.  Et que le tyran sanguinaire ou le prince abusif ne s&rsquo;y trompe pas, rien ne pourra l&rsquo;amender aux yeux du Tout puissant jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la vengeance de ce dernier s&rsquo;exerce sur lui. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">On est loin de la rengaine habituelle si souvent plaqu\u00e9e sur le Moyen \u00c2ge d&rsquo;un pouvoir royal arbitraire qui s&rsquo;exercerait hors de tout contr\u00f4le moral avec un roi tellement investi du pouvoir divin que tout lui serait permis. Si le monde m\u00e9di\u00e9val a \u00e9galement eu ses tyrans,  \u00e0 tout le moins, du point de vue de la th\u00e9orie politique du pouvoir, le Secret des Secrets y pose de s\u00e9rieuses bornes \u00e9thiques. Au del\u00e0  de la simple impopularit\u00e9 d&rsquo;une violence politique excessive et injustifi\u00e9e,  ce miroir de princes pose m\u00eame la principe de sa nature sacril\u00e8ge. Seul Dieu \u00e0 le droit de verser le sang. Tout puissant qu&rsquo;il est, le pouvoir politique qui y d\u00e9roge et s&rsquo;\u00e9panche dans l&rsquo;arbitraire, s&rsquo;expose \u00e0 la vengeance divine.  On aimerait que le conseil du Pseudo Aristote s&rsquo;\u00e9tende au del\u00e0 des temps m\u00e9di\u00e9vaux pour parvenir aux oreilles des gouvernants du monde, y compris les plus proches de nous.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/litterature-politique-medievale-le-secret-des-secrets-manuscrit-du-XVe-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"592\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/litterature-politique-medievale-le-secret-des-secrets-manuscrit-du-XVe-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes-s.jpg\" alt=\"Le chapitre du secret des secrets dans le manuscrit m\u00e9di\u00e9val manuscrit na fr 18145 de la Bnf \" class=\"wp-image-50084\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/litterature-politique-medievale-le-secret-des-secrets-manuscrit-du-XVe-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/litterature-politique-medievale-le-secret-des-secrets-manuscrit-du-XVe-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes-s-300x273.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Les Paines<\/em> et la superbe enluminure d&rsquo;Alexandre rappel\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ordre par Dieu, Manuscrit Na fr 18145 (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b84477742\/f11.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">\u00e0 consulter sur Gallica<\/a>)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Des Paines ou de l&rsquo;importance de ne pas r\u00e9pandre le sang, dans le Secret des Secrets<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><br><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Alixandre, chier fils, je t&rsquo;ay admonnest\u00e9 et derechief je te prie et admonneste que tu vueilles garder ma doctrine, car se tu la gardes, tu venras a ton propoz et ton royaume sera durable et en bon estat. C&rsquo;estassavoir que sur toutes choses, tu te gardes au plus que tu pourras de respandre le sang humain car ce appartient seulement a Dieu qui scet les secr\u00e9z des cuers des hommes. <\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Ne vueille doncques prendre l&rsquo;office qui ne appartient fors a Dieu car il n&rsquo;appartient pas a toy d&rsquo;enquerir ne de savoir les secr\u00e9z de Dieu. Garde toy doncques tant que tu pourras de respendre le sang humain car le tresnoble docteur Hemogenes dist que qui occit la creature semblable a luy, toutes les Vertus du ciel ne cessent de crier a la magest\u00e9 de Dieu en disant : \u00ab\u00a0Sire, Sire, ton serf veult estre semblable a toy\u00a0\u00bb. Et sachiez que qui occist homme, especialment sans cause raisonnable, Dieu en prendra vengance car Dieu respond aux Vertus du ciel et dist : \u00ab\u00a0Laisse, laisse car a moy en est la vengence et je luy sauray bien rendre.\u00a0\u00bb Et sachiez que les Vertus du ciel presentent sans cesser devant Dieu la mort et le sang d&rsquo;icelluy qui a est\u00e9 occis jusques a ce que Dieu ait faicte la vengeance.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Le Secret des Secrets &#8211; Pseudo Aristote, Chapitre  XXV :  Des paines<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrir d&rsquo;autres chapitres du Secret des Secrets :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/03\/19\/largesse-abus-des-rois-lois-du-bon-gouvernement-dans-le-secret-des-secrets\/\" title=\"\">De largesse et avarice et des plusieurs vertus, chapitre VII <\/a> <em>(avec d\u00e9tails des sources manuscrites et version moderne de Denis Lor\u00e9e)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/06\/19\/sagesse-et-ordonnance-du-roi-dans-le-secrets-des-secrets-du-pseudo-aristote\/\">De la sagesse et ordonnance du roy, chapitre XII <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/01\/15\/comment-le-roi-doit-prendre-soin-de-ses-sujets-dans-le-secret-des-secrets-du-pseudo-aristote\/\">Comment le roi doit subvenir \u00e0 ses sujets chapitre  XXIII <\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<br>Fred<br>pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;: miroir des princes, pr\u00e9cis politique, litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale politique, guide moral, bon gouvernement, roi, violence politique, sang vers\u00e9, Aristote, Alexandre le Grand.P\u00e9riode&nbsp;: Moyen \u00c2ge central \u00e0 tardif (\u00e0 partir du Xe si\u00e8cle)Livre&nbsp;:&nbsp;Sirr Al-Asrar, le livre des secrets&nbsp;du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle.&nbsp;Le Secret des Secrets, Denis Loree (2012). Bonjour \u00e0 tous, ous avan\u00e7ons, aujourd&rsquo;hui, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/04\/22\/violence-politique-illegitime-contre-pouvoir-divin-dans-le-livre-des-secrets\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Violence Politique Ill\u00e9gitime contre Pouvoir Divin, dans le livre des Secrets<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,6134,3],"tags":[1757,509,6039,6137,6269,6342,4438,5729,6046,6038,122,6267,5703,5704,6268,6266],"class_list":["post-50074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteur-anonyme","category-pseudo-aristote","category-livre-moyen-age-medieval-fantaisie","tag-alexandre-le-grand","tag-aristote","tag-bon-gouvernement","tag-guide-moral","tag-litterature-medievale-politique","tag-livre-des-secrets","tag-miroir-des-princes","tag-moyen-age-central-2","tag-na-fr-18145","tag-precis-politique","tag-roi","tag-sang-verse","tag-secret-des-secrets","tag-secretum-secretorum","tag-sirr-al-asrar","tag-violence-politique"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50074"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50074"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50099,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50074\/revisions\/50099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}