{"id":50348,"date":"2024-07-01T02:46:50","date_gmt":"2024-07-01T01:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=50348"},"modified":"2025-02-09T19:50:28","modified_gmt":"2025-02-09T18:50:28","slug":"devoir-politique-misericorde-et-prevoyance-du-roi-dans-le-livre-des-secrets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/07\/01\/devoir-politique-misericorde-et-prevoyance-du-roi-dans-le-livre-des-secrets\/","title":{"rendered":"Devoir Politique : Mis\u00e9ricorde et Pr\u00e9voyance du Roi dans le Livre des Secrets"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3976652901\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\" alt=\"Enluminure du philosophe Aristote \u00e0 son pupitre ( XVe si\u00e8cle)\" class=\"wp-image-47751\" style=\"width:160px;height:248px\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong> : miroir des princes, pr\u00e9cis politique, bon gouvernement, roi, devoir politique, pr\u00e9voyance, Aristote, Alexandre le Grand, mis\u00e9ricorde, morale politique.<br><strong>P\u00e9riode <\/strong>: Moyen \u00e2ge central (Xe au XVe si\u00e8cle)<br><strong>Livre<\/strong> : <em>Sirr Al-Asrar, le livre des secrets <\/em>du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle. <em>Le Secret des Secrets,  \u00e9dition comment\u00e9e <\/em>par Denis Loree (2012).<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24221\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ujourd&rsquo;hui, nous explorons la litt\u00e9rature politique m\u00e9di\u00e9vale, avec un nouvel extrait du <em>Secret des Secrets<\/em> du Pseudo-Aristote. Dans l&rsquo;Europe des XIIe au XVe si\u00e8cles, ce best-seller m\u00e9di\u00e9val connut un grand succ\u00e8s et de nombreuses traductions. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Naissance d&rsquo;un best-seller m\u00e9di\u00e9val<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">L&rsquo;ouvrage a \u00e9merg\u00e9 au sein du monde arabe, dans le courant du Xe si\u00e8cle. Il y est connu sous le titre de \u00ab\u00a0Kit\u0101b Sirr al-asr\u0101r\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Sirr al-Asrar\u00a0\u00bb, le <em>Livre des Secrets<\/em>. Il deviendra le<em> Secret des Secrets<\/em> ou <em>Secretum Secretorum<\/em> dans ses premi\u00e8res transcriptions latines. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Son contenu originel est pr\u00e9sent\u00e9 comme la traduction d&rsquo;une correspondance entre le philosophe Aristote et l&rsquo;Empereur Alexandre le Grand. N&rsquo;ayant pu attester cette origine de mani\u00e8re documentaire, on attribua, plus tard, l&rsquo;ouvrage \u00e0 un auteur du nom Pseudo-Aristote. Du m\u00eame coup, on supposa que le <em>Livre des secrets<\/em>  avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u dans le monde arabe qui l&rsquo;avait vu appara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Du point de vue du contenu, le <em>Secret des Secrets<\/em> ouvre sur une large partie qui adresse les devoirs des princes et les conditions d&rsquo;un exercice moral et strat\u00e9gique du pouvoir. \u00ab\u00a0Aristote\u00a0\u00bb y prodigue ses conseils \u00e0 Alexandre, dans le style des  <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=miroir+des+princes\" title=\"\">miroirs des Princes<\/a>  bien connus du Moyen \u00c2ge. Dans les parties suivantes, le best-seller m\u00e9di\u00e9val explore des th\u00e8mes plus vari\u00e9s et encyclop\u00e9diques : sant\u00e9 et m\u00e9decine, astrologie, alchimie, etc&#8230; <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-des-princes-dans-le-Secret-des-Secrets-Bestseller-medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"592\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-des-princes-dans-le-Secret-des-Secrets-Bestseller-medieval-s.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50357\" style=\"width:504px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-des-princes-dans-le-Secret-des-Secrets-Bestseller-medieval-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-des-princes-dans-le-Secret-des-Secrets-Bestseller-medieval-s-300x273.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00ab\u00a0<em>De la Mis\u00e9ricorde (ou Garnison) du Roy<\/em>\u00a0\u00bb dans le NA FR 18145<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En version courte comme en version longue, les traductions du <em>Livre des Secrets<\/em> connurent une grande popularit\u00e9. Cette propagation le fit commenter par de nombreux auteurs m\u00e9di\u00e9vaux (cf <em><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/04\/25\/le-prodige-de-lasservissement-et-de-la-manipulation-des-ames-roger-bacon\/\" title=\"\">Lettre sur les prodiges de la nature et de l\u2019art<\/a><\/em>&nbsp;de Roger Bacon). D&rsquo;autres s&rsquo;en inspir\u00e8rent \u00e9galement pour leurs propres \u00e9crits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anticipation des temps difficiles et bienveillance du pouvoir<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le sujet de notre extrait du jour se situe pleinement dans le champ du devoir politique. Il porte sur l&rsquo;importance de la pr\u00e9voyance en mati\u00e8re de gestion alimentaire. Anticiper les futures disettes, savoir th\u00e9sauriser le bl\u00e9 et les victuailles, le roi diligent voit loin. Il doit pr\u00e9voir les temps difficiles et s&rsquo;y pr\u00e9parer pour la sauvegarde de ses sujets. Dans le <em>Livre des secrets, c<\/em>omme plus g\u00e9n\u00e9ralement dans  les miroirs des princes, le gouvernant pr\u00e9venant sera pay\u00e9 en retour de sa mis\u00e9ricorde et de sa bienveillance. Il y gagnera la reconnaissance de son peuple et le respect de son autorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au passage, cette injonction faite au pouvoir dans le c\u00e9l\u00e8bre best-seller m\u00e9di\u00e9val semble faire \u00e9trangement \u00e9cho \u00e0 certains \u00e9v\u00e9nements d&rsquo;actualit\u00e9. On pense notamment aux questions de souverainet\u00e9 alimentaire soulev\u00e9es encore r\u00e9cemment par la gente paysanne en r\u00e9volte et en d\u00e9tresse. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">De la Garnison du Roi (1)<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-politique-des-princes-dans-le-Livre-des-Secrets-Bestseller-medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"379\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-politique-des-princes-dans-le-Livre-des-Secrets-Bestseller-medieval-s.jpg\" alt=\"&quot;De la Garnison du roi&quot; Livre des Secrets avec Enluminure d'Aristote remettant une missive \u00e0 un messager (tir\u00e9e du Manuscrit Na fr 18145 de la BnF)\" class=\"wp-image-50351\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-politique-des-princes-dans-le-Livre-des-Secrets-Bestseller-medieval-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/misericorde-et-devoir-politique-des-princes-dans-le-Livre-des-Secrets-Bestseller-medieval-s-300x175.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">\u00ab\u00a0Chier filz, je te prie et conseille que tu faces tousjours grant grenison <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(provision)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> de bl\u00e9z et de potages et de toutes vitailles que ton pa\u00ffs en ait tousjours habondance afin que, quant il avendra comme aucunefoiz avient le temps de chiert\u00e9 <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(n\u00e9cessit\u00e9)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> et de famine que tu puisses souvenir par ta grant prudence a tes subg\u00e9s ; et dois ouvrir tes greniers et publier par ton royaume et par tes cit\u00e9z les grains et autres vitailles que tu as assemebl\u00e9z et gard\u00e9z : et sera grant cautelle <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(habilet\u00e9, ruse) <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">et grant sagesse la garde de ton royaume et au sauvement de ton peuple.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Lors tes subg\u00e9s feront de grant courage tes commandemens. Lors sera ton fait en grant prosperit\u00e9 et tous s&rsquo;esjouiront et se merveilleront de ta grant sagesse. Lors congnoistront tous que tu regarderas de loing en tes besoingnes<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"> (affaires, t\u00e2chers)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> et te reputeront comme saint et par ce priseront et loueront moult ta vaillance et chacun se redoubtera de toy courroucier.\u00a0\u00bb<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Le <em>Livre des Secrets <\/em>: <em>Chap XXIV (24), De la Mis\u00e9ricorde du roy<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">(1)<em> <strong>Garnison <\/strong>: ici dans le sens de provision, approvisionnement. Ce chapitre appara\u00eet \u00e9galement sous le titre De la Mis\u00e9ricorde du Roy dans certains manuscrits.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrir d\u2019autres extraits du <em>Secret des Secrets<\/em> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/03\/19\/largesse-abus-des-rois-lois-du-bon-gouvernement-dans-le-secret-des-secrets\/\">De largesse et avarice et des plusieurs vertus<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/06\/19\/sagesse-et-ordonnance-du-roi-dans-le-secrets-des-secrets-du-pseudo-aristote\/\">De la sagesse et ordonnance du roy <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/01\/15\/comment-le-roi-doit-prendre-soin-de-ses-sujets-dans-le-secret-des-secrets-du-pseudo-aristote\/\">Comment le roi doit subvenir \u00e0 ses sujets<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/04\/22\/violence-politique-illegitime-contre-pouvoir-divin-dans-le-livre-des-secrets\/\">Violence politique ill\u00e9gitime du tyran et usurpation du pouvoir divin<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<br>Fred<br>pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\" style=\"font-size:15px\">NB : sur notre illustration, comme sur l&rsquo;image d&rsquo;en-t\u00eate, vous pourrez retrouver un extrait d&rsquo;enluminure en provenance du manuscrit NA FR 18145 de la BnF (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b84477742\/f5.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">\u00e0 consulter sur Gallica.fr<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : miroir des princes, pr\u00e9cis politique, bon gouvernement, roi, devoir politique, pr\u00e9voyance, Aristote, Alexandre le Grand, mis\u00e9ricorde, morale politique.P\u00e9riode : Moyen \u00e2ge central (Xe au XVe si\u00e8cle)Livre : Sirr Al-Asrar, le livre des secrets du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle. Le Secret des Secrets, \u00e9dition comment\u00e9e par Denis Loree (2012). Bonjour \u00e0 tous, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/07\/01\/devoir-politique-misericorde-et-prevoyance-du-roi-dans-le-livre-des-secrets\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Devoir Politique : Mis\u00e9ricorde et Pr\u00e9voyance du Roi dans le Livre des Secrets<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4753,6134,3],"tags":[1757,509,6039,4435,206,1915,6245,6342,4438,4831,1607,6046,6038,6283,122,5703,5704],"class_list":["post-50348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteur-anonyme","category-pseudo-aristote","category-livre-moyen-age-medieval-fantaisie","tag-alexandre-le-grand","tag-aristote","tag-bon-gouvernement","tag-devoir-politique","tag-famine","tag-litterature-medievale","tag-litterature-politique","tag-livre-des-secrets","tag-miroir-des-princes","tag-misericorde","tag-morale","tag-na-fr-18145","tag-precis-politique","tag-prevoyance","tag-roi","tag-secret-des-secrets","tag-secretum-secretorum"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50348"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51232,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50348\/revisions\/51232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}