{"id":51043,"date":"2025-01-13T00:47:12","date_gmt":"2025-01-12T23:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=51043"},"modified":"2025-01-14T18:27:00","modified_gmt":"2025-01-14T17:27:00","slug":"raconti-tous-les-contes-corses-du-moyen-age-a-nos-jours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/01\/13\/raconti-tous-les-contes-corses-du-moyen-age-a-nos-jours\/","title":{"rendered":"Collection \u00ab\u00a0Raconti\u00a0\u00bb, les Contes Corses \u00e0 travers les \u00c2ges &amp; les Cultures"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-288809293\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"226\" height=\"337\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/corse-blason-ecu.jpg\" alt=\"\u00e9cu blason corse\" class=\"wp-image-41303\" style=\"width:108px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/corse-blason-ecu.jpg 226w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/corse-blason-ecu-201x300.jpg 201w\" sizes=\"(max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>&nbsp;: contes, fables, Corse, origines compar\u00e9es, collection, livre, culture, tradition orale corse<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp;: du Moyen \u00c2ge \u00e0 nos jours.<br><strong>Titre&nbsp;<\/strong>:&nbsp;<em>Raconti, la collection, les Contes corses \u00e0 la crois\u00e9e des cultures<\/em>, ouvrage collectif, 6 Tomes d\u00e9j\u00e0 parus<br><strong>Parution<\/strong>&nbsp;: 2021-2025, Editions Ma\u00efa.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"96\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/V_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23907\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">oil\u00e0 quelque temps d\u00e9j\u00e0, nous vous avions touch\u00e9 un mot du lancement de la <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/10\/09\/des-contes-corses-a-la-croisee-des-cultures-et-des-epoques\/\" title=\"\">collection \u00ab\u00a0Raconti\u00a0\u00bb<\/a>, grand travail de compilation autour des contes corses, entrepris par un collectif d&rsquo;auteurs de l&rsquo;\u00eele de Beaut\u00e9. Depuis notre article, cette belle aventure \u00e9ditoriale s&rsquo;est poursuivie avec de nouveaux volumes parus jusqu&rsquo;\u00e0 tout r\u00e9cemment.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-41281\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Port\u00e9e par les \u00e9ditions Ma\u00efa et la contribution du public, la collection Raconti est dirig\u00e9e par un collectif de passionn\u00e9s de patrimoine culturel et de langue corse, tout autant que d&rsquo;histoires cont\u00e9es \u00e0 la veill\u00e9e <sup data-fn=\"41f931b4-d609-41f1-a7e2-8f988940a667\" class=\"fn\"><a href=\"#41f931b4-d609-41f1-a7e2-8f988940a667\" id=\"41f931b4-d609-41f1-a7e2-8f988940a667-link\">1<\/a><\/sup>. Le propos est ambitieux : consigner l&rsquo;h\u00e9ritage oral de l&rsquo;\u00eele de beaut\u00e9 en mati\u00e8re de contes, sur des p\u00e9riodes allant du Moyen \u00c2ge au monde contemporain, mais pas seulement. S&rsquo;il est question de remonter l&rsquo;Histoire, la collection Raconti d\u00e9passe le seul cadre g\u00e9ographique de la Corse pour parcourir le monde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En terme de publication, ce vaste travail de compilation lanc\u00e9 en 2021 en est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 son sixi\u00e8me volume, dont un hors-s\u00e9rie sous la houlette d&rsquo;\u00e9minents universitaires. Le septi\u00e8me volume est \u00e0 para\u00eetre cette ann\u00e9e. Le Tome V vient tout juste d&rsquo;\u00eatre press\u00e9. Il porte comme titre : <em>Paradisu epp\u00f2<\/em> &#8211; <em>Paradis et apr\u00e9s<\/em>, tout un programme entre superstitions, visions d&rsquo;Eden et diableries.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les contes corses &amp; leurs variantes \u00e0 travers les cultures<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti-anthologie-des-contes-de-Corse-et-d-ailleurs.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"318\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_anthologie_des_contes_de_Corse_et_d_ailleurs_s-1024x318.jpg\" alt=\"La collection Raconti, contes corses, les tomes d\u00e9j\u00e0 parus\" class=\"wp-image-51045\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_anthologie_des_contes_de_Corse_et_d_ailleurs_s-1024x318.jpg 1024w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_anthologie_des_contes_de_Corse_et_d_ailleurs_s-300x93.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_anthologie_des_contes_de_Corse_et_d_ailleurs_s-768x238.jpg 768w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_anthologie_des_contes_de_Corse_et_d_ailleurs_s.jpg 1250w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-41281\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Tous ces \u00ab\u00a0Raconti\u00a0\u00bb et r\u00e9cits ne s&rsquo;arr\u00eatent pas, comme nous le disions, aux fronti\u00e8res de l&rsquo;\u00eele. Des variantes hors-Corse des contes, avec leurs origines, sont aussi pr\u00e9cieusement consign\u00e9es. Pour l&rsquo;amateur de tradition orale et de transmission, ce travail exhaustif, en plus d&rsquo;\u00eatre un pr\u00e9cieux t\u00e9moignage patrimonial, reste une belle source d&rsquo;inspiration.  Quant aux chercheurs et chasseurs de r\u00e9f\u00e9rence les plus exigeants, qu&rsquo;ils se rassurent aussi, les bibliographies de Raconti sont exhaustives et fournies. Autre point qui nous touche particuli\u00e8rement, les directeurs de la collection ont eu \u00e0 c\u0153ur d&rsquo;honorer tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment leurs nombreuses contributions et c&rsquo;est toujours tr\u00e8s appr\u00e9ciable. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">A la crois\u00e9e des \u00e9poques mais aussi des fronti\u00e8res, vous trouverez entre les pages de ces Raconti, des r\u00e9cits familiers mais avec des variantes originales ou in\u00e9dites comme, par exemple, dans le Tome 3, une Peau d&rsquo;\u00e2ne corse, un Barbe-bleu cr\u00e9ole ou encore une Cendrillon \u00e9cossaise, etc&#8230;). Ce tour du monde des contes, \u00e0 travers les cultures et au d\u00e9part de Corse est rend vraiment cette collection originale et rafra\u00eechissante.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fabliaux et r\u00e9f\u00e9rences m\u00e9di\u00e9vales<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_livres_de_contes_de_Corse_et_D_ailleurs_Tome-V.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"301\" height=\"425\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_livres_de_contes_de_Corse_et_D_ailleurs_Tome-V.jpg\" alt=\"Le Tome 5 de Raconti sur le th\u00e8me : le paradis et apr\u00e8s\" class=\"wp-image-51049\" style=\"width:169px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_livres_de_contes_de_Corse_et_D_ailleurs_Tome-V.jpg 301w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Raconti_livres_de_contes_de_Corse_et_D_ailleurs_Tome-V-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Entre autres r\u00e9f\u00e9rences m\u00e9di\u00e9vales, le Fabliau du \u00ab\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/02\/19\/du-vilain-qui-conquit-le-paradis-en-plaidant-un-fabliau-medieval-commente-traduit-et-adapte\/\" title=\"\">Vilain qui conquit le Paradis en Plaidant<\/a><\/em>\u00a0\u00bb se trouve justement r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans ce Tome V r\u00e9cemment paru. L&rsquo;adaptation que nous en avions faite en fran\u00e7ais actuel y si\u00e8ge en bonne compagnie, aux c\u00f4t\u00e9s de nombreuses autres variantes : Corses bien s\u00fbr, mais aussi versions en vieux fran\u00e7ais ou encore en provenance de l&rsquo;Artois, la Provence, la Belgique, l&rsquo;Islande, la Guadeloupe, l&rsquo;Italie. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Ce r\u00e9cit, en droite ligne du Moyen \u00c2ge, est loin d&rsquo;\u00eatre le seul mentionn\u00e9. Au fil des diff\u00e9rents tomes de Raconti, les fabliaux ne manquent pas d&rsquo;\u00eatre \u00e0 la f\u00eate : <em>La Housse Partie<\/em>, <em>les<\/em> <em>deux bourgeois et le vilain<\/em>, <em>les trois larrons<\/em> et tant d&rsquo;autres\u2026 Et si vous doutiez encore de l&rsquo;origine m\u00e9di\u00e9vale de nombre de nos contes contemporains, la collection  vous gratifiera de nombreuses r\u00e9f\u00e9rences en ce sens.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-41281\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/deco-bergers-corses-contes-ile-de-beaute-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour finir, aux c\u00f4t\u00e9s de certaines r\u00e9f\u00e9rences famili\u00e8res, de nombreux r\u00e9cits vous seront, sans doute, inconnus et vous aurez plaisir \u00e0 vous laisser porter par leur humour, leur morale ou encore leur po\u00e9sie simple et sinc\u00e8re. Sous ses airs de ne jamais se prendre au s\u00e9rieux, le conte est un genre important dont l&rsquo;humilit\u00e9, la fluidit\u00e9 autant que la large destination \u00e0 tous les publics en font un liant unique entre les hommes d&rsquo;une m\u00eame culture et au del\u00e0. Comme Raconti vous l&rsquo;enseignera, nous sommes, en effet, nombreux sous de riches variantes, \u00e0 partager les m\u00eames histoires. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En bref, \u00e0 d\u00e9vorer ou \u00e0 tenir non loin du chevet, <a href=\"https:\/\/www.editions-maia.com\/?post_types=&amp;s=Raconti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Raconti aux Editions Ma\u00efa<\/a> est de ces collections qui peuvent se butiner pour y piocher de belles histoires \u00e0 conter ou \u00e0 r\u00eaver, en Corse, ici comme ailleurs.<\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric F<br>Pour moyenagepassion.com.<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Monde M\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n<ol style=\"font-size:14px;\" class=\"classe text_justify wp-block-footnotes\"><li id=\"41f931b4-d609-41f1-a7e2-8f988940a667\"><strong>Le collectif d&rsquo;auteurs \u00e0 la direction de la collection Raconti <\/strong>: Ange -Laurent Bindi, Rinatu Coti, Paul Dalmas-Alfonsi, Claude Franceschi, Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi. S&rsquo;y ajoutent de nombreuses contributions d&rsquo;auteurs r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dont votre serviteur. <a href=\"#41f931b4-d609-41f1-a7e2-8f988940a667-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;: contes, fables, Corse, origines compar\u00e9es, collection, livre, culture, tradition orale corseP\u00e9riode&nbsp;: du Moyen \u00c2ge \u00e0 nos jours.Titre&nbsp;:&nbsp;Raconti, la collection, les Contes corses \u00e0 la crois\u00e9e des cultures, ouvrage collectif, 6 Tomes d\u00e9j\u00e0 parusParution&nbsp;: 2021-2025, Editions Ma\u00efa. Bonjour \u00e0 tous, oil\u00e0 quelque temps d\u00e9j\u00e0, nous vous avions touch\u00e9 un mot du lancement de la collection &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/01\/13\/raconti-tous-les-contes-corses-du-moyen-age-a-nos-jours\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Collection \u00ab\u00a0Raconti\u00a0\u00bb, les Contes Corses \u00e0 travers les \u00c2ges &amp; les Cultures<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"[{\"content\":\"<strong>Le collectif d'auteurs \u00e0 la direction de la collection Raconti <\/strong>: Ange -Laurent Bindi, Rinatu Coti, Paul Dalmas-Alfonsi, Claude Franceschi, Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi. S'y ajoutent de nombreuses contributions d'auteurs r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dont votre serviteur.\",\"id\":\"41f931b4-d609-41f1-a7e2-8f988940a667\"}]"},"categories":[3],"tags":[3461,2608,5538,4334,6330,1109,6331,5133,6329,5587,5536,5539],"class_list":["post-51043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livre-moyen-age-medieval-fantaisie","tag-collection","tag-contes","tag-corse","tag-culture","tag-culture-corse","tag-fables","tag-langue-corse","tag-livre","tag-monde-contemporain","tag-moyen-age-2","tag-origines-comparees","tag-tradition-orale-corse"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51043"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51062,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51043\/revisions\/51062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}