{"id":51231,"date":"2025-02-09T23:37:47","date_gmt":"2025-02-09T22:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=51231"},"modified":"2025-02-16T22:11:34","modified_gmt":"2025-02-16T21:11:34","slug":"la-bonne-renommee-guide-de-laction-politique-dans-le-livre-des-secrets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/02\/09\/la-bonne-renommee-guide-de-laction-politique-dans-le-livre-des-secrets\/","title":{"rendered":"La bonne Renomm\u00e9e, guide de l&rsquo;Action Politique dans le Livre des Secrets"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-3623615608\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/aristode-enluminure-medievale-XVe-siecle.jpg\" alt=\"Enluminure du philosophe Aristote \u00e0 son pupitre ( XVe si\u00e8cle)\" class=\"wp-image-47751\" style=\"width:145px;height:auto\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong> : miroir des princes, devoir politique, bonne renomm\u00e9e, bon gouvernement, Aristote, morale politique, Best Seller m\u00e9di\u00e9val.<br><strong>P\u00e9riode <\/strong>: Moyen \u00e2ge central (Xe au XVe si\u00e8cle)<br><strong>Livre<\/strong> : <em>Sirr Al-Asrar, le livre des secrets <\/em>du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle. <em>Le Secret des Secrets,  \u00e9dition comment\u00e9e <\/em>par Denis Loree (2012), Manuscrit m\u00e9di\u00e9val Fran\u00e7ais <a href=\"https:\/\/archivesetmanuscrits.bnf.fr\/ark:\/12148\/cc7290p\" title=\"\">NAF 18145<\/a>, BnF.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24221\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ujourd&rsquo;hui, nous poursuivons notre exploration du <strong><em>Secretum Secretorum<\/em><\/strong> ou <strong><em>Livre des Secrets<\/em><\/strong> du Pseudo-Aristote. Cet ouvrage de nature politique et encyclop\u00e9dique connut un tr\u00e8s large succ\u00e8s du Moyen \u00c2ge central au d\u00e9but de la Renaissance. <br><br>Apparu originellement dans le monde arabe du Xe si\u00e8cle, sous le titre <strong><em>Sirr al-Asrar<\/em><\/strong>, le Secretum Secretorum fut traduit en latin au d\u00e9but du XIIe si\u00e8cle. On en connait encore de nombreuses \u00e9ditions sous cette forme. Dans les si\u00e8cles suivants, il sera diffus\u00e9 dans de nombreuses autres langues, ce qui en fait un v\u00e9ritable best seller de l&rsquo;Europe m\u00e9di\u00e9vale <sup data-fn=\"dd010096-054a-4b87-8dca-009ff83aa2fd\" class=\"fn\"><a id=\"dd010096-054a-4b87-8dca-009ff83aa2fd-link\" href=\"#dd010096-054a-4b87-8dca-009ff83aa2fd\">1<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;origine du Secretum Secretorum<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Les versions originales du<em><strong> Secretum Secretorum<\/strong><\/em> le pr\u00e9sentaient comme la transcription de missives r\u00e9elles du philosophe Aristote \u00e0 l&#8217;empereur Alexandre le Grand. D&rsquo;apr\u00e8s les notes de l&rsquo;ouvrage, une traduction du grec vers l&rsquo;arabe datant du IXe si\u00e8cle en aurait \u00e9t\u00e9 l&rsquo;origine. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Avec l&rsquo;av\u00e8nement des m\u00e9thodes historiques modernes et en l&rsquo;absence de preuves documentaires susceptibles de confirmer son authenticit\u00e9 grecque, le <strong><em>Livre des Secrets<\/em><\/strong> fut finalement attribu\u00e9 \u00e0 un auteur d\u00e9nomm\u00e9 Pseudo-Aristote. Les \u00e9rudits pensent aujourd&rsquo;hui que son auteur a pu \u00eatre un auteur arabe contemporain du Xe si\u00e8cle et non un copiste du IXe si\u00e8cle comme l&rsquo;indiquait la version originale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;importance de la bonne renomm\u00e9e dans la conduite du pouvoir<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne_renommee_et_action_politique_Livre_des_Secrets-Best-seller_medieval-2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"408\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne_renommee_et_action_politique_Livre_des_Secrets-Best-seller_medieval-s.jpg\" alt=\"La bonne renomm\u00e9e dans la conduite du pouvoir avec enluminure du Naf 18145 (l'honneur)\" class=\"wp-image-51238\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne_renommee_et_action_politique_Livre_des_Secrets-Best-seller_medieval-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne_renommee_et_action_politique_Livre_des_Secrets-Best-seller_medieval-s-300x175.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">L&rsquo;extrait du jour nous entra\u00eenera, une fois de plus, du c\u00f4t\u00e9 de la morale politique et des Miroirs des princes (dans le courant du Moyen \u00c2ge central, ces pr\u00e9cis de morale et d&rsquo;\u00e9ducation \u00e0 l&rsquo;usage des puissants sont assez appr\u00e9ci\u00e9s). Quelle doit \u00eatre l&rsquo;intention ou la motivation ultime du Prince et du gouvernant dans l&rsquo;exercice du pouvoir ? Le Pseudo-Aristote mettra ici l&rsquo;accent sur l&rsquo;importance de la recherche de \u00ab\u00a0bonne renomm\u00e9e\u00a0\u00bb comme guide dans l&rsquo;action politique. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">On croisera cette importance de la bonne renomm\u00e9e  dans  l&rsquo;exercice du bon gouvernement chez bien des auteurs politiques et moraux du Moyen \u00c2ge. De la Perse de Saadi <sup data-fn=\"224acce0-9bfc-4d3c-937c-c47fa5669aa4\" class=\"fn\"><a href=\"#224acce0-9bfc-4d3c-937c-c47fa5669aa4\" id=\"224acce0-9bfc-4d3c-937c-c47fa5669aa4-link\">2<\/a><\/sup> \u00e0 l&rsquo;Espagne m\u00e9di\u00e9vale de Don Juan Manuel <sup data-fn=\"d7d26639-9fb3-4eca-b6b1-5196a286a2c7\" class=\"fn\"><a href=\"#d7d26639-9fb3-4eca-b6b1-5196a286a2c7\" id=\"d7d26639-9fb3-4eca-b6b1-5196a286a2c7-link\">3<\/a><\/sup> , la notion voyage \u00e0 l&rsquo;image du <em>Secretum Secretorum<\/em>. Chez les auteurs m\u00e9di\u00e9vaux et po\u00e8tes fran\u00e7ais du Moyen \u00c2ge tardif, les r\u00e9f\u00e9rences ne manquent pas non plus. On peut en citer une, \u00e9difiante, issue d&rsquo;une c\u00e9l\u00e8bre ballade d&rsquo;Eustache Deschamps : <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">\u00ab\u00a0Il vaudroit mieulx l&rsquo;omme de faim perir,<br>Tant soit puissans, que mal renom avoir ;<br>Renoms mauvais fait tout homme ha\u00efr<br>Et sanz cause dommaige recevoir<br>Souventefoiz, mais l&rsquo;en puet percevoir<br>Que bons renoms et sa suite est am\u00e9e<br>En tout pa\u00efs, pour ce vous fait s\u00e7avoir :<br>Plus que fin or vault bonne renomm\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\"><em>\u0152uvres compl\u00e8tes d&rsquo;Eustache Deschamps<\/em>, <\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">Ballade MCCCLIV, tome VII, Gaston Raynaud (1861)<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"> Soif d&rsquo;argent, de conqu\u00eate et de pouvoir, avidit\u00e9, hubris, recherche de reconnaissance, coquetterie, flagornerie,  ne p\u00e8sent rien au regard de la recherche de bonne renomm\u00e9e. Pire m\u00eame, toutes ces mauvaises raisons de gouverner entra\u00eeneront in\u00e9luctablement le prince vers l&rsquo;ab\u00eeme. Cette importance pour le souverain d&rsquo;user de sa bonne renomm\u00e9e comme gouvernail, en s&rsquo;\u00e9levant dans la vertu et face \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 revient  plus d&rsquo;une fois dans le<em><strong> Livre des secrets<\/strong><\/em>. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/le-secretum-secretorum-manuscrit-medieval-Naf-18145-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"592\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/le-secretum-secretorum-manuscrit-medieval-Naf-18145-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes-s.jpg\" alt=\"Le Chap X du Secretum Secretorum dans le Manuscrit illumin\u00e9 : Nouvelle Aquisition 18145 de la BnF\" class=\"wp-image-51237\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/le-secretum-secretorum-manuscrit-medieval-Naf-18145-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/le-secretum-secretorum-manuscrit-medieval-Naf-18145-Moyen-Age-tardif-miroir-des-princes-s-300x273.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le chapitre du jour dans le Manuscrit Nouvelle Aquisition Fran\u00e7aise 18145 de la BnF<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>De l&rsquo;entencion finable que le roy doit avoir<\/em><sup data-fn=\"f580d28e-d001-46be-9261-6d7b665f6ad4\" class=\"fn\"><a href=\"#f580d28e-d001-46be-9261-6d7b665f6ad4\" id=\"f580d28e-d001-46be-9261-6d7b665f6ad4-link\">4<\/a><\/sup><br>extrait du Secretum Secretorum<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">\u00ab\u00a0Le commencement de sagesse et d&rsquo;entendement est d&rsquo;avoir bonne renomm\u00e9e par laquelle sont les royaumes et les grans seignories acquises et gouvern\u00e9es. Et se tu aquiers ou que tu desires royaumes ou seignouries, se n&rsquo;est pour avoir bonne renomm\u00e9e, tu n&rsquo;acquerras ja a la fin autre chose, ne autre oeuvre. Et saches que envie engendre mensonge laquelle est racine et matiere de tous vices. Mensonge engendre mal parler. Mal parler engendre hayne. Hayne engendre villenie. Villenie engendre rancune. Rancune engendre contrari\u00e9t\u00e9. Contrari\u00e9t\u00e9 engendre injustice. Injustice engendre bataille. Bataille engendre et ront toute loy, destruit cit\u00e9z et qui est contraire a nature et destruit le corps de l&rsquo;omme.<br><br>Pense donques, chier filz, et met tout ton desir que tu puisses avoir bonne renomm\u00e9e car par icelui desir, tu tireras a toy la verite de toutes choses, laquelle verite est racine de toute choses qui sont a louer et matiere de tous biens. Car elle est contraire a mensonge, laquelle est racine et matiere de tous vices comme dit est.<br><br>Et saches que v\u00e9rit\u00e9 engendre desir de justice. Desir de justice engendre bonne foy. Bonne foy engendre largesse. Largesse engendre familiarit\u00e9. Familiarit\u00e9 engendre amisti\u00e9. Amisti\u00e9 engendre conseil et ayde. Par ces choses qui sont convenables a raison et nature fut tout le monde ordonn\u00e9z et les loys faictes. Si appert que desir de bonne renommee est pardurable vie et honnorable<sup data-fn=\"f0f24e93-2998-4301-8e59-8e5bbe62d674\" class=\"fn\"><a href=\"#f0f24e93-2998-4301-8e59-8e5bbe62d674\" id=\"f0f24e93-2998-4301-8e59-8e5bbe62d674-link\">5<\/a><\/sup>.\u00a0\u00bb<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47753\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/deco-medieval-Alexandre-le-Grand-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Dans la morale politique m\u00e9di\u00e9vale, le prince comme m\u00eame l&rsquo;honn\u00eate homme (le prudhomme) doit penser \u00e0 la survivance de son \u0153uvre et de son nom, bien apr\u00e8s la mort.  A des si\u00e8cles du <em>Sirr Al-Asrar,<\/em>  cette id\u00e9e est toujours dans l&rsquo;air en mati\u00e8re d&rsquo;attente politique. On juge encore les qualit\u00e9s ou les vertus d&rsquo;un gouvernant \u00e0 l&rsquo;aulne de sa moralit\u00e9 mais aussi de sa capacit\u00e9 \u00e0 s&rsquo;\u00e9lever au dessus de ses propres ambitions imm\u00e9diates ou personnelles pour servir le temps long. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La boussole de la bonne renomm\u00e9e continue-t-elle d&rsquo;avoir son importance dans le monde politique du carri\u00e9risme, des mandats \u00e0 court terme, de la technocratie et des int\u00e9r\u00eats de partis ? Cela reste, sans doute, une question d&rsquo;hommes.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Cela n&rsquo;engage que nous mais en regardant vers le pays de France et son actualit\u00e9, entre man\u0153uvres politiciennes et collusions vari\u00e9es, faux-pas  et pol\u00e9miques internationales diverses, le souci de bonne renomm\u00e9e et de legs \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 semblent avoir \u00e9vacu\u00e9 d\u00e9finitivement l&rsquo;ordre du jour.  Si l&rsquo;homme providentiel existe, il  demeure encore bien cach\u00e9 et n&rsquo;est surement pas \u00e0 la gouvernance.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrir d\u2019autres extraits du <em>Secretum Secretorum<\/em> ou <em>Secret des Secrets<\/em> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/03\/19\/largesse-abus-des-rois-lois-du-bon-gouvernement-dans-le-secret-des-secrets\/\">De largesse et avarice et des plusieurs vertus<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2023\/06\/19\/sagesse-et-ordonnance-du-roi-dans-le-secrets-des-secrets-du-pseudo-aristote\/\">De la sagesse et ordonnance du roy <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/01\/15\/comment-le-roi-doit-prendre-soin-de-ses-sujets-dans-le-secret-des-secrets-du-pseudo-aristote\/\">Comment le roi doit subvenir \u00e0 ses sujets<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2024\/04\/22\/violence-politique-illegitime-contre-pouvoir-divin-dans-le-livre-des-secrets\/\">Violence politique ill\u00e9gitime du tyran et usurpation du pouvoir divin<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/secretum-secretorum\/\" title=\"\">Mis\u00e9ricorde et Pr\u00e9voyance du roi envers ses sujets<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une excellente journ\u00e9e.<br>Fred<br>pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:14px\"><strong>NOTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\" style=\"font-size:14px\"><strong>NB<\/strong> : Sur l&rsquo;image d&rsquo;en-t\u00eate, ainsi que sur l&rsquo;illustration, vous trouverez une enluminure du Manuscrit Naf 18145 qui repr\u00e9sente l&rsquo;Honneur.<\/p>\n\n\n<ol style=\"font-size:14px;\" class=\"classe text_justify wp-block-footnotes\"><li id=\"dd010096-054a-4b87-8dca-009ff83aa2fd\">On connait des versions m\u00e9di\u00e9vales du Secretum Secretorum en Fran\u00e7ais vernaculaire, en Anglais, en Castillan, en Catalan, en Arargonais, en Portugais, en Italien, en Gallois, en Islandais et m\u00eame encore en Russe, en Croatien, et en Tch\u00e8que <a href=\"#dd010096-054a-4b87-8dca-009ff83aa2fd-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"224acce0-9bfc-4d3c-937c-c47fa5669aa4\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/10\/02\/saadi-posterite-action-politique-et-gouvernement-juste\/\"> Le\u00e7ons de vie de la bouche d\u2019un mort, le Boustan<\/a> de Saadi ) <a href=\"#224acce0-9bfc-4d3c-937c-c47fa5669aa4-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"d7d26639-9fb3-4eca-b6b1-5196a286a2c7\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/03\/15\/fernan-gonzalez-heroisme-et-honneur-dans-lexemple-xxxvii-du-comte-lucanor\/\" title=\"\">H\u00e9ro\u00efsme &amp; honneur dans l&rsquo;exemple 37 du comte Lucanor<\/a>, Don Juan Manuel <a href=\"#d7d26639-9fb3-4eca-b6b1-5196a286a2c7-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 3\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"f580d28e-d001-46be-9261-6d7b665f6ad4\">finable : \u00ab\u00a0<em>L&rsquo;intention ultime<\/em>\u00a0\u00bb <a href=\"#f580d28e-d001-46be-9261-6d7b665f6ad4-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 4\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"f0f24e93-2998-4301-8e59-8e5bbe62d674\">De l\u00e0, il r\u00e9sulte que le d\u00e9sir de bonne renomm\u00e9e induit  une vie \u00e9ternelle et honorable. <a href=\"#f0f24e93-2998-4301-8e59-8e5bbe62d674-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 5\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : miroir des princes, devoir politique, bonne renomm\u00e9e, bon gouvernement, Aristote, morale politique, Best Seller m\u00e9di\u00e9val.P\u00e9riode : Moyen \u00e2ge central (Xe au XVe si\u00e8cle)Livre : Sirr Al-Asrar, le livre des secrets du Pseudo-Aristote, ouvrage anonyme du Xe si\u00e8cle. Le Secret des Secrets, \u00e9dition comment\u00e9e par Denis Loree (2012), Manuscrit m\u00e9di\u00e9val Fran\u00e7ais NAF 18145, BnF. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/02\/09\/la-bonne-renommee-guide-de-laction-politique-dans-le-livre-des-secrets\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La bonne Renomm\u00e9e, guide de l&rsquo;Action Politique dans le Livre des Secrets<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"[{\"content\":\"On connait des versions m\u00e9di\u00e9vales du Secretum Secretorum en Fran\u00e7ais vernaculaire, en Anglais, en Castillan, en Catalan, en Arargonais, en Portugais, en Italien, en Gallois, en Islandais et m\u00eame encore en Russe, en Croatien, et en Tch\u00e8que\",\"id\":\"dd010096-054a-4b87-8dca-009ff83aa2fd\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2022\/10\/02\/saadi-posterite-action-politique-et-gouvernement-juste\/\\\"> Le\u00e7ons de vie de la bouche d\u2019un mort, le Boustan<\/a> de Saadi )\",\"id\":\"224acce0-9bfc-4d3c-937c-c47fa5669aa4\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/03\/15\/fernan-gonzalez-heroisme-et-honneur-dans-lexemple-xxxvii-du-comte-lucanor\/\\\" title=\\\"\\\">H\u00e9ro\u00efsme &amp; honneur dans l'exemple 37 du comte Lucanor<\/a>, Don Juan Manuel\",\"id\":\"d7d26639-9fb3-4eca-b6b1-5196a286a2c7\"},{\"content\":\"finable : \\\"<em>L'intention ultime<\/em>\\\"\",\"id\":\"f580d28e-d001-46be-9261-6d7b665f6ad4\"},{\"content\":\"De l\u00e0, il r\u00e9sulte que le d\u00e9sir de bonne renomm\u00e9e induit  une vie \u00e9ternelle et honorable.\",\"id\":\"f0f24e93-2998-4301-8e59-8e5bbe62d674\"}]"},"categories":[4753,6134,3],"tags":[1757,509,6344,6039,6343,4435,6342,2222,4438,3123,5729,5727,6135,5704,6268,355,2064,595,3267],"class_list":["post-51231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteur-anonyme","category-pseudo-aristote","category-livre-moyen-age-medieval-fantaisie","tag-alexandre-le-grand","tag-aristote","tag-best-seller-medieval","tag-bon-gouvernement","tag-bonne-renommee","tag-devoir-politique","tag-livre-des-secrets","tag-manuscrit-medieval","tag-miroir-des-princes","tag-morale-politique","tag-moyen-age-central-2","tag-moyen-age-tardif-3","tag-naf-18145","tag-secretum-secretorum","tag-sirr-al-asrar","tag-xe-siecle","tag-xiie-siecle","tag-xiiie-siecle","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51231"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51260,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51231\/revisions\/51260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}