{"id":51262,"date":"2025-02-17T02:12:38","date_gmt":"2025-02-17T01:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=51262"},"modified":"2025-02-23T18:22:17","modified_gmt":"2025-02-23T17:22:17","slug":"ballade-medievale-la-bonne-renommee-plus-precieuse-que-lor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/02\/17\/ballade-medievale-la-bonne-renommee-plus-precieuse-que-lor\/","title":{"rendered":"Ballade M\u00e9di\u00e9vale, la Bonne Renomm\u00e9e plus Pr\u00e9cieuse que l&rsquo;Or"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2527766240\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"379\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20724\" style=\"width:96px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg 160w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie-127x300.jpg 127w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>\u00a0\u00a0: po\u00e9sie, auteur m\u00e9di\u00e9val,\u00a0 moyen fran\u00e7ais, ballade m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, ballade satirique, Moyen \u00c2ge chr\u00e9tien, ms Fran\u00e7ais 840, bonne renomm\u00e9e.<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>\u00a0 : Moyen \u00c2ge tardif,\u00a0 XIVe si\u00e8cle.<br><strong>Auteur<\/strong>\u00a0:\u00a0\u00a0<strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>\u00a0 (1346-1406)<br><strong>Titre<\/strong>\u00a0\u00a0:\u00a0<em>\u00a0\u00abPlus que fin or vault bonne renomm\u00e9e\u00bb<\/em><br><strong>Ouvrage<\/strong><em><strong>\u00a0 : \u00a0<\/strong>\u0152uvres\u00a0\u00a0compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps, T VII,\u00a0 \u00a0<\/em>Marquis de Queux de Saint-Hilaire et Gaston Raynaud (1878-1903)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"96\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23901\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">our faire \u00e9cho \u00e0 notre<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/02\/09\/la-bonne-renommee-guide-de-laction-politique-dans-le-livre-des-secrets\/\" title=\"\"> article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, nous revenons, aujourd&rsquo;hui, sur l&rsquo;importance de la bonne renomm\u00e9e au Moyen \u00c2ge. Centrale dans la vie de l&rsquo;homme de bien, la qu\u00eate du renom est d&rsquo;autant plus attendue chez le prince et le puissant. Gage de valeurs morales et de probit\u00e9, cette recherche de bonne renomm\u00e9e va au del\u00e0 d&rsquo;un respect \u00e0 gagner en ce monde. Elle inscrit l&rsquo;homme m\u00e9di\u00e9val dans la post\u00e9rit\u00e9 et m\u00eame, dans certains cas, dans le salut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour illustrer l&rsquo;importance de ce renom et des valeurs qui lui sont attach\u00e9es, nous vous proposons une ballade \u00e9difiante d&rsquo;Eustache Deschamps. Comme on le verra ici, sous la plume de l&rsquo;auteur champenois du XIVe si\u00e8cle, la bonne renomm\u00e9e vaut m\u00eame mieux que le plus pr\u00e9cieux des tr\u00e9sors.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne-renommee-ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne-renommee-ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps-s.jpg\" alt=\"La ballade de Bonne Renomm\u00e9 d'Eustache avec une enluminure du Manuscrit m\u00e9di\u00e9val NAF 18145 de la BnF symbolisant la Droiture\" class=\"wp-image-51264\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne-renommee-ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/bonne-renommee-ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps-s-300x180.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La Bonne Renomm\u00e9e selon Eustache Deschamps<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50283\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au Moyen \u00c2ge tardif, Eustache Deschamps nous a laiss\u00e9 une \u0153uvre po\u00e9tique et rh\u00e9torique importante. Si ce po\u00e8te et fonctionnaire de cour a \u00e9crit sur tous les sujets (y compris les plus triviaux), il a aussi laiss\u00e9 un important legs po\u00e9tique et moral sur les valeurs de son temps. Dans la ballade du jour, il nous expliquait \u00e0 quel point le renom d\u00e9passait la valeur de l&rsquo;or lui-m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Conduite morale et valeurs chr\u00e9tiennes contre avoirs et richesses p\u00e9cuniaires, ce n&rsquo;est pas la premi\u00e8re fois qu&rsquo;Eustache \u00e9l\u00e8ve les premi\u00e8res au d\u00e9triment des secondes. Plus que simplement d\u00e9choir l&rsquo;honneur de l&rsquo;homme (si puissant soit-il), il affirme m\u00eame ici que sa mauvaise renomm\u00e9e pourrait le (faire) tuer.  En contrepartie, celui qui cultive le bien et agit avec bont\u00e9 et mansu\u00e9tude sera aim\u00e9 et reconnu de tous. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Princes comme hommes du quotidien,  pour l&rsquo;auteur m\u00e9di\u00e9val, l&rsquo;affaire est tranch\u00e9e. Tout le monde est concern\u00e9 :  <em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">\u00ab\u00a0Fasse donc bien chacun a son pouvoir\u00a0\u00bb <\/mark><\/strong><\/em> pour prot\u00e9ger et nourrir<em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> <\/mark><\/strong><\/em>son renom. Il n&rsquo;est pas seulement question de vie terrestre, ni m\u00eame de pr\u00e9server ses h\u00e9ritiers de l&rsquo;opprobre, mais aussi de salut de l&rsquo;\u00e2me.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><em>Plus que fin or vault bonne renomm\u00e9e<\/em><br>un ballade d&rsquo;Eustache Deschamps<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">NB : le Moyen Fran\u00e7ais d&rsquo;Eustache ne pr\u00e9sentant pas de difficult\u00e9s particuli\u00e8res sur ce texte, nous nous contentons de vous indiquer quelques cl\u00e9s de vocabulaire. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Il vaudroit mieulx l\u2019omme de faim perir,<br>Tant soit puissans, que mal renom avoir ;<br>Renoms mauvais fait tout homme ha\u00efr<br>Et sanz cause dommaige recevoir<br>Souventefoiz, mais l\u2019en puet percevoir<br>Que bons renoms et sa suite est am\u00e9e<br>En tout pa\u00efs, pour ce vous fait s\u00e7avoir :<br>Plus que fin or vault bonne renomm\u00e9e.<br><br>Par couvoitier, par prandre et par tolir,<br>par cruaut\u00e9, par autruy decepvoir,<br>Par mal parler, mal faire, par mentir<br>Puet un chascun mal renom concepvoir ;<br>Mais li bons cuers qui veult user du voir,<br>Autruy amer, avoir langue afren\u00e9e <\/mark><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(mod\u00e9r\u00e9e)<\/mark><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Fait en tous lieux son bon nom remanoir :<br>Plus que fin or vault bonne renomm\u00e9e.<br><br>Mauvais renoms fait maint homme mourir,<br>Apr\u00e8s sa mort en valent pis si hoir <\/mark><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(ses h\u00e9ritiers)<\/mark><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">;<br>Bon renoms fait l&rsquo;omme amer et cherir,<br>Au monde n&rsquo;as si precieus avoir.<br>Face donc bien chascun a son pouoir,<br>Car par le bien sera l&rsquo;ame sauv\u00e9e ;<br>Et par le mal puet assez apparoir :<br>Plus que fin or vault bonne renomm\u00e9e.<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le Manuscrit Fran\u00e7ais 840 aux sources <br> de l&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;Eustache Deschamps<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eustache-Deschamps-francais-840-ballade-bonne-renommee.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"466\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eustache-Deschamps-francais-840-ballade-bonne-renommee-s.jpg\" alt=\"La ballade de bonne renomm\u00e9e d'Eustache Deschamps dans le Manuscrit m\u00e9di\u00e9val Fran\u00e7ais 840 de la BnF\" class=\"wp-image-51263\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eustache-Deschamps-francais-840-ballade-bonne-renommee-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Eustache-Deschamps-francais-840-ballade-bonne-renommee-s-300x215.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">La ballade de Bonne Renomm\u00e9e  d&rsquo;Eustache Deschamps dans le Fran\u00e7ais 840 (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b105375900\/f2.item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">consulter sur Gallica<\/a>)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50283\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/deco-medieval-Avidite-Ballade-satirique-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour qui s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;Eustache Deschamps au plus pr\u00e8s de ses sources originelles, le <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/francais-840\/\" title=\"\">Ms Fran\u00e7ais 840<\/a> reste un ouvrage incontournable. Vaste compilation de 593 feuillets, ce manuscrit m\u00e9di\u00e9val, dat\u00e9 des d\u00e9buts du XVe si\u00e8cle, est actuellement conserv\u00e9 au d\u00e9partement des manuscrits de la BnF. Vous y retrouverez, bien entendu, la ballade du jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour les transcriptions de ces po\u00e9sies dans une graphie plus simple \u00e0 d\u00e9chiffrer, vous pourrez vous reporter aux <em>\u0152uvres&nbsp;&nbsp;compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps<\/em>, du Marquis de Queux de Saint-Hilaire et de Gaston Raynaud. Elles sont parues entre la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle et le d\u00e9but du XXe mais on en trouve encore des r\u00e9\u00e9ditions r\u00e9centes.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e<br>Fr\u00e9d\u00e9ric Effe<br>Pour moyenagepassion.com<br><em><strong>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\" style=\"font-size:15px\">NB : l\u2019enluminure utilis\u00e9e pour notre illustration est tir\u00e9e du manuscrit NAF 18145 de la BnF. Elle repr\u00e9sente la Droiture. On y trouve entre autre ouvrage le Br\u00e9viaire des Nobles d&rsquo;Alain Chartier ou encore le Secrets des Secrets du Pseudo-Aristote. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet\u00a0\u00a0: po\u00e9sie, auteur m\u00e9di\u00e9val,\u00a0 moyen fran\u00e7ais, ballade m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, ballade satirique, Moyen \u00c2ge chr\u00e9tien, ms Fran\u00e7ais 840, bonne renomm\u00e9e.P\u00e9riode\u00a0 : Moyen \u00c2ge tardif,\u00a0 XIVe si\u00e8cle.Auteur\u00a0:\u00a0\u00a0Eustache Deschamps\u00a0 (1346-1406)Titre\u00a0\u00a0:\u00a0\u00a0\u00abPlus que fin or vault bonne renomm\u00e9e\u00bbOuvrage\u00a0 : \u00a0\u0152uvres\u00a0\u00a0compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps, T VII,\u00a0 \u00a0Marquis de Queux de Saint-Hilaire et Gaston Raynaud (1878-1903) Bonjour \u00e0 tous, our faire \u00e9cho &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/02\/17\/ballade-medievale-la-bonne-renommee-plus-precieuse-que-lor\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Ballade M\u00e9di\u00e9vale, la Bonne Renomm\u00e9e plus Pr\u00e9cieuse que l&rsquo;Or<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[728,1086,6012,6343,4751,5741,5727,2747,80,1598,2168],"class_list":["post-51262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade-medievale","tag-ballade-satirique","tag-bonne-renommee","tag-francais-840","tag-moyen-age-chretien-3","tag-moyen-age-tardif-3","tag-moyen-francais","tag-poesie","tag-poesie-morale","tag-xve-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51262"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51289,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51262\/revisions\/51289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}