{"id":51300,"date":"2025-03-02T04:16:09","date_gmt":"2025-03-02T03:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=51300"},"modified":"2025-03-11T00:09:38","modified_gmt":"2025-03-10T23:09:38","slug":"courtoisie-culte-marial-un-rondeau-de-guillaume-de-machaut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/03\/02\/courtoisie-culte-marial-un-rondeau-de-guillaume-de-machaut\/","title":{"rendered":"Courtoisie &amp; Culte Marial, un Rondeau de Guillaume de Machaut"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-4293071293\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"213\" height=\"501\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/enluminure_miniature_guillaume_de_machaut_manuscrit_ancien_Ms_fr_1584_bnf.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16978\" style=\"width:92px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/enluminure_miniature_guillaume_de_machaut_manuscrit_ancien_Ms_fr_1584_bnf.jpg 213w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/enluminure_miniature_guillaume_de_machaut_manuscrit_ancien_Ms_fr_1584_bnf-128x300.jpg 128w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>&nbsp;: musique m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale, ma\u00eetre de musique, chanson, culte marial, amour courtois, chant polyphonique, rondeau.<br><strong>Titre&nbsp;<\/strong>:&nbsp;<em>Rose, lys, printemps, verdure,&#8230;<br><\/em><strong>Auteur&nbsp;<\/strong>:&nbsp;Guillaume de Machaut&nbsp;(1300-1377)<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp;: XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardif<br><strong>Interpr\u00e8tes&nbsp;<\/strong>:&nbsp;Gothic Voices<br><strong>Album<\/strong>&nbsp;:&nbsp;The Mirror of Narcissus\u2014songs by Guillaume de Machaut (1983)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/D_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23888\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ans le courant du XIVe si\u00e8cle, Guillaume de Machaut s&rsquo;impose avec une \u0153uvre musicale et polyphonique de haute tenue.  Ce po\u00e8te et ma\u00eetre de musique a, du reste, connu une belle post\u00e9rit\u00e9 puisqu&rsquo;il est encore beaucoup jou\u00e9 et appr\u00e9ci\u00e9 sur la sc\u00e8ne actuelle des musiques m\u00e9di\u00e9vales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le dernier compositeur po\u00e8te de son temps<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43587\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le legs impressionnant de Guillaume de Machaut  comprend quelques pi\u00e8ces liturgiques, mais la partie d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l&rsquo;amour reste la plus abondante.  Ce  ma\u00eetre de musique champenois a, en effet, beaucoup \u00e9crit sur la nature du sentiment amoureux et m\u00eame sur ses propres d\u00e9boires. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Clerc et chanoine de Reims, l&rsquo;homme reste un des grands repr\u00e9sentant de l&rsquo;Ars Nova. A la fois po\u00e8te et compositeur,  il est aussi consid\u00e9r\u00e9 comme un des derniers de son temps, \u00e0 ma\u00eetriser les deux arts \u00e0 la fois. Longtemps apr\u00e8s lui, la musique suivra, en effet, son propre chemin. En se complexifiant, elle deviendra  un domaine r\u00e9serv\u00e9 de compositeur. Les po\u00e8tes, de leur c\u00f4t\u00e9, auront le champ libre pour jouer avec les mots. A noter encore que Guillaume de Machaut a fix\u00e9 quelques formes telle que la ballade, et qu&rsquo;il a inspir\u00e9, au passage des auteurs comme <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/\" title=\"\">Eustache Deschamps<\/a>, ce dernier en a m\u00eame fait son ma\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un Rondeau pour la Fleur des Fleurs.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">A premi\u00e8re vue, le rondeau du jour pourrait sembler \u00eatre une pi\u00e8ce dans la pure tradition de la lyrique courtoise. Le po\u00e8te y d\u00e9clare sa flamme \u00e0 la plus belle des belles qu&rsquo;on pourrait fort bien imaginer \u00eatre sa mie. En se penchant d&rsquo;un peu plus pr\u00e8s sur les r\u00e9f\u00e9rences de ce rondeau, on ne peut toutefois \u00e9viter d&rsquo;y voir une allusion au culte marial et \u00e0 la vierge.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Francais-22546-Guillaume-Machaut-Rondeau-XIVe-s-Moyen-Age-Tardif.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"847\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Francais-22546-Guillaume-Machaut-Rondeau-XIVe-s-Moyen-Age-Tardif-s.jpg\" alt=\"Le rondeau Rose, lys, printemps, verdure de Guillaume de Machaut dans le Manuscrit enlumin\u00e9 Fran\u00e7ais 22546 de la BnF.\" class=\"wp-image-51306\" style=\"width:269px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Francais-22546-Guillaume-Machaut-Rondeau-XIVe-s-Moyen-Age-Tardif-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Francais-22546-Guillaume-Machaut-Rondeau-XIVe-s-Moyen-Age-Tardif-s-230x300.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><em>Rose, liz, printemps, verdure<\/em>, cette fleur plus belle et pure que toutes les autres serait elle plus spirituelle que terrestre ? Le rondeau de Machaut partage en tout cas de claires r\u00e9f\u00e9rences avec des sources chr\u00e9tiennes comme les matines sur l&rsquo;assomption de Marie. Ici comme dans autres \u00e9crits chr\u00e9tiens ou liturgique, on associe clairement la vierge aux roses et aux lys et  ces matines anciennes mentionnent m\u00eame ce printemps et ces fragrances qu&rsquo;on retrouve directement dans le rondeau de Guillaume de Machaut <sup data-fn=\"27d0a4b5-7d34-4f62-a428-484ea7e1c01a\" class=\"fn\"><a href=\"#27d0a4b5-7d34-4f62-a428-484ea7e1c01a\" id=\"27d0a4b5-7d34-4f62-a428-484ea7e1c01a-link\">1<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au Moyen \u00c2ge central et tardif, les rapprochements entre la lyrique amoureuse et le v\u00e9ritable amour qu&rsquo;on voue \u00e0 Marie ne sont pas rares. Avec l&rsquo;\u00e9mergence du <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?s=culte+marial\">culte marial m\u00e9di\u00e9val<\/a>, les formes courtoises s&rsquo;y sont m\u00eame , souvent, m\u00eal\u00e9es. On retrouve ainsi, chez des auteurs m\u00e9di\u00e9vaux la\u00efques mais aussi chez des religieux, des odes \u00e0 la m\u00e8re du Christ qui prennent les dehors d&rsquo;un amour courtois. Si ce dernier est souvent d\u00e9fait de sa dimension charnelle, il n&rsquo;en demeure pas moins intense (voir la <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/09\/03\/retrowange-novelle-une-chanson-impregnee-de-devotion-mariale-et-de-lyrique-courtoise-par-jacques-de-cambrai\/\"><em>Retrowange Novelle<\/em><\/a> de Jacques de Cambrai ou m\u00eame encore la <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/05\/16\/plus-bele-que-flor-une-chanson-medievale-courtoise-du-chansonnier-de-montpellier\/\"><em>Plus belle que Flor<\/em><\/a> du Chansonnier de Montpellier). <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Au Sources manuscrites de ce rondeau<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Les manuscrits d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Guillaume de Machaut qui ne sont parvenus sont nombreux.  Pour une version de ce rondeau annot\u00e9 musicalement, nous avons pioch\u00e9 dans le manuscrit<strong> Fran\u00e7ais 22546<\/strong> de la BnF o\u00f9 il c\u00f4toie d&rsquo;autres pi\u00e8ces de Guillaume de Machaut.  Cet ouvrage dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle et le deuxi\u00e8me volume des \u00ab\u00a0<em>Nouveaux Dis amoureus<\/em>\u00a0\u00bb consacr\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre de Machaut. Le premier volume est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 Fran\u00e7ais 22545 \u00e0 la BnF (jusque l\u00e0 rien de d\u00e9routant). Ces deux manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux sont consultables sur Gallica, le site digital de la Biblioth\u00e8que Nationale. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour sa version en musique de ce rondeau, nous vous proposons l&rsquo;interpr\u00e9tation de la formation musicale Gothic Voices.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Rose, Lai is, printemps, Virelai erdure, Rondeau 10\" width=\"474\" height=\"356\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/znOSNbSZzjs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le Rondeau de Machaut par l&rsquo;ensemble de musiques m\u00e9di\u00e9vales Gothic Voices<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;ensemble Gothic Voices dans les pas de Guillaume de Machaut<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43587\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deco-medieval-guillaume-machaut-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Nous avons d\u00e9j\u00e0 eu l&rsquo;occasion de citer ici <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2020\/06\/14\/en-tos-tens-que-vente-bise-une-chanson-medievale-courtoise-de-blondel-de-nesle\/\">Gothic Voices<\/a>. Cet ensemble m\u00e9di\u00e9val a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 aux d\u00e9buts des ann\u00e9es 80 par Christopher Page, musicologue, universitaire et musicien anglais. D\u00e8s sa cr\u00e9ation, la discographie de la formation s&rsquo;est centr\u00e9e sur un r\u00e9pertoire m\u00e9di\u00e9val qui s&rsquo;\u00e9tend principalement du XIIIe au XVe si\u00e8cle. On y trouve de nombreuses pi\u00e8ces de compositeurs Fran\u00e7ais et Anglais mais aussi quelques incursions vers l&rsquo;Espagne ou l&rsquo;Italie m\u00e9di\u00e9vales. Pour n&rsquo;en citer que quelques-uns, Dufay, Machaut, Binchois ou encore Landini font partie des auteurs repr\u00e9sent\u00e9s dans cette discographie. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au long de sa riche carri\u00e8re, la formation anglaise s&rsquo;est pench\u00e9e sur des pi\u00e8ces liturgiques et des messes comme sur des chansons ou des compositions plus profanes. Vous pourrez retrouver plus d&rsquo;informations sur leurs programmes et leur discographie sur <a href=\"https:\/\/gothicvoices.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">leur site officiel<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gothic-Voices-Passion-musiques-medievales.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"419\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gothic-Voices-Passion-musiques-medievales.jpg\" alt=\"L'Ensemble de musiques m\u00e9di\u00e9vales Gothic Voices\" class=\"wp-image-51305\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gothic-Voices-Passion-musiques-medievales.jpg 600w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gothic-Voices-Passion-musiques-medievales-300x210.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Le Miroir de Narcisse<\/em>, chansons de Guillaume de Machaut<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><br>En 1983, Gothic Voices faisait para\u00eetre un album enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 au ma\u00eetre de musique m\u00e9di\u00e9val  sous le titre : <em>The Mirror of Narcissus, songs by Guillaume de Machaut<\/em>. L&rsquo;ensemble vocal y gratifiait son public de 13 titres pour une dur\u00e9e d&rsquo;\u00e9coute de 51 minutes.  Le rondeau du jour en est extrait.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/album-musique-medievale-Miroir-de-Narcisse-.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/album-musique-medievale-Miroir-de-Narcisse-.jpg\" alt=\"L'album musical The Mirror of Narcissus de Gothic Voices\" class=\"wp-image-51303\" style=\"width:233px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/album-musique-medievale-Miroir-de-Narcisse-.jpg 367w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/album-musique-medievale-Miroir-de-Narcisse--300x253.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le reste de cet album propose des ballades, des motets, des virelais et des rondeaux principalement courtois du compositeur et po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val. La majorit\u00e9 des pi\u00e8ces est en moyen fran\u00e7ais, \u00e0 l&rsquo;exception du motet latin <em>Inviolata genitrix Felix virgo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Cet album \u00e9tant paru il y a quelque temps, il peut \u00eatre difficile de  le trouver chez les disquaires. A d\u00e9faut, vous pourrez vous le procurer au format Mp3 sur les plateformes l\u00e9gales. Voici un lien utile \u00e0 cet effet : <a href=\"https:\/\/amzn.to\/41yZvmx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">The Mirror of Narcissus, songs by Guillaume de Machaut<\/a>,  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Artistes ayant particip\u00e9 \u00e0 cet album <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><strong>Voix<\/strong> : Rogers Covey-Crump, Andrew King, Emma Kirkby, Peter McCrae, Margaret Philpot, Colin Scott Mason, Emily Van Evera. <strong>Direction<\/strong> : Christopher Page<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><br>Le rondeau de Guillaume de Machaut<br>en moyen fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Rose, liz, printemps, verdure,<br>Fleur, baume et tres douce odour,<br>Belle, passes en doucour,<br>Et tous les biens de Nature<br>Avez dont je vous aour.<br><br>Rose, liz, printemps, verdure,<br>Fleur, baume et tres douce odour,<br>Et quant toute creature<br>Seurmonte vostre valour,<br>Bien puis dire et par honour:<br><br>Rose, liz, printemps, verdure,<br>Fleur, baume et tres douce odour,<br>Belle, passes en doucour.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Traduction en fran\u00e7ais actuel <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Rose, lys, printemps, verdure,<br>Fleur, baume et plus doux parfum.<br>Belle dame, vous surpassez en douceur.<br>Et tous les dons de la nature<br>Sont v\u00f4tres,<br>Par quoi je vous adore.<br><br>Rose, lys, printemps, verdure,<br>Fleur, baume et le plus doux parfum.<br>Et, puisque, au-del\u00e0 de toute cr\u00e9ature,<br>Votre vertu les surpasse toutes,<br>Je puis bien dire honorablement :<br><br>Rose, lys, printemps, verdure,<br>Belle dame, vous surpassez en douceur,<br>fleur, baume et le plus doux parfum.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une belle journ\u00e9e<br>Fr\u00e9d\u00e9ric Effe<br>Pour Moyenagepassion.com<br>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/p>\n\n\n\n<p>Notes<\/p>\n\n\n<ol style=\"font-size:15px;\" class=\"classe text_justify wp-block-footnotes\"><li id=\"27d0a4b5-7d34-4f62-a428-484ea7e1c01a\">\u00ab\u00a0<em>Vidi speci\u00f3sam sicut columbam, ascendentem d\u00e9super rivos aqu\u00e1rum, cujus inaestim\u00e1bilis odor erat nimis in vestimentis ejus; * Et sicut dies verni circ\u00famdabant eam flores ros\u00e1rum et lilia convallium<\/em>.\u00a0\u00bb<br>\u00ab\u00a0<em>J&rsquo;ai vu une femme belle comme une colombe, s&rsquo;\u00e9levant au-dessus des fleuves d&rsquo;eau, et un parfum inestimable qui pesait sur ses v\u00eatements. *Et comme les jours du printemps, il y avait autour d&rsquo;elle des fleurs de roses et des lys des vall\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/em> Br\u00e9viaire Romain et Matines sur l&rsquo;assomption de Marie.<br>Voir aussi <em>L\u2019Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie<\/em>, Jacques de Voragine La L\u00e9gende dor\u00e9e (1261-1266) :\u00a0\u00bb<em>Et aussit\u00f4t le corps de Marie fut entour\u00e9 de roses et de lys, symbole des martyrs, des anges, des confesseurs et des vierges. Et ainsi l\u2019\u00e2me de Marie fut emport\u00e9e joyeusement au ciel, o\u00f9 elle s\u2019assit sur le tr\u00f4ne de gloire \u00e0 la droite de son fils.\u00a0\u00bb<\/em>  <a href=\"#27d0a4b5-7d34-4f62-a428-484ea7e1c01a-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;: musique m\u00e9di\u00e9vale, chanson m\u00e9di\u00e9vale, ma\u00eetre de musique, chanson, culte marial, amour courtois, chant polyphonique, rondeau.Titre&nbsp;:&nbsp;Rose, lys, printemps, verdure,&#8230;Auteur&nbsp;:&nbsp;Guillaume de Machaut&nbsp;(1300-1377)P\u00e9riode&nbsp;: XIVe si\u00e8cle, Moyen \u00c2ge tardifInterpr\u00e8tes&nbsp;:&nbsp;Gothic VoicesAlbum&nbsp;:&nbsp;The Mirror of Narcissus\u2014songs by Guillaume de Machaut (1983) Bonjour \u00e0 tous, ans le courant du XIVe si\u00e8cle, Guillaume de Machaut s&rsquo;impose avec une \u0153uvre musicale et polyphonique de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/03\/02\/courtoisie-culte-marial-un-rondeau-de-guillaume-de-machaut\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Courtoisie &amp; Culte Marial, un Rondeau de Guillaume de Machaut<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"[{\"content\":\"\\\"<em>Vidi speci\u00f3sam sicut columbam, ascendentem d\u00e9super rivos aqu\u00e1rum, cujus inaestim\u00e1bilis odor erat nimis in vestimentis ejus; * Et sicut dies verni circ\u00famdabant eam flores ros\u00e1rum et lilia convallium<\/em>.\\\"<br>\\\"<em>J'ai vu une femme belle comme une colombe, s'\u00e9levant au-dessus des fleuves d'eau, et un parfum inestimable qui pesait sur ses v\u00eatements. *Et comme les jours du printemps, il y avait autour d'elle des fleurs de roses et des lys des vall\u00e9es.\\\"<\/em> Br\u00e9viaire Romain et Matines sur l'assomption de Marie.<br>Voir aussi <em>L\u2019Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie<\/em>, Jacques de Voragine La L\u00e9gende dor\u00e9e (1261-1266) :\\\"<em>Et aussit\u00f4t le corps de Marie fut entour\u00e9 de roses et de lys, symbole des martyrs, des anges, des confesseurs et des vierges. Et ainsi l\u2019\u00e2me de Marie fut emport\u00e9e joyeusement au ciel, o\u00f9 elle s\u2019assit sur le tr\u00f4ne de gloire \u00e0 la droite de son fils.\\\"<\/em> \",\"id\":\"27d0a4b5-7d34-4f62-a428-484ea7e1c01a\"}]"},"categories":[1809,9],"tags":[298,2694,5504,6347,4216,3183,6345,6346,3029,2222,5727,1113,3267],"class_list":["post-51300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guillaume-de-machaut","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-amour-courtois","tag-ars-nova","tag-chant-polyphonique","tag-christopher-page","tag-courtoisie","tag-culte-marial","tag-francais-22546","tag-gothic-voices","tag-lyrique-courtoise","tag-manuscrit-medieval","tag-moyen-age-tardif-3","tag-rondeau","tag-xive-siecle"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51300"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51325,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51300\/revisions\/51325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}