{"id":52784,"date":"2025-11-17T22:56:08","date_gmt":"2025-11-17T21:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=52784"},"modified":"2025-11-18T21:55:53","modified_gmt":"2025-11-18T20:55:53","slug":"folk-medieval-mort-a-mors-lhommage-de-tri-yann-a-anne-de-bretagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/11\/17\/folk-medieval-mort-a-mors-lhommage-de-tri-yann-a-anne-de-bretagne\/","title":{"rendered":"Folk m\u00e9di\u00e9val\u00a0: \u00ab\u00a0Mort a mors\u00a0\u00bb, l&rsquo;hommage de Tri Yann \u00e0 Anne de Bretagne"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-691521356\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/anne-de-bretagne-Luigi-Rubio.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"191\" height=\"280\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/anne-de-bretagne-Luigi-Rubio.jpg\" alt=\"Portrait d'Anne de Bretagne, d\u00e9tail de la toile de Luigi\" class=\"wp-image-52796\" style=\"width:119px;height:auto\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet :\u00a0<\/strong>folk m\u00e9di\u00e9val, chanson, rondeau, po\u00e9sie, Anne de Bretagne, \u00a0manuscrit fran\u00e7ais 23936.<br><strong>P\u00e9riode :\u00a0<\/strong>Moyen \u00c2ge tardif, XXe si\u00e8cle.<br><strong>Titre :<\/strong>\u00a0<em>\u00ab\u00a0Si mort a mors\u00a0\u00bb <\/em><strong>\u00a0<br>Auteur :\u00a0 <\/strong>Rondeau anonyme, chanson du XXe si\u00e8cle.<br><strong>Ensemble :\u00a0<\/strong>Tri Yann<strong><br>Album :<\/strong><em> An heol a zo glaz \/ Le soleil est vert\u00a0<\/em>(1981)<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23898\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">ous vous invitons, aujourd&rsquo;hui, pour un voyage qui va nous entra\u00eener de la Bretagne m\u00e9di\u00e9vale de la fin du XVe si\u00e8cle jusqu&rsquo;au folk celtique du c\u00e9l\u00e8bre groupe Tri Yann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au c\u0153ur de cette aventure, nous d\u00e9couvrirons un rondeau ancien en hommage \u00e0 Anne de Bretagne celle qui fut reine de France sous deux rois et une chanson plus r\u00e9cente inspir\u00e9e de ce rondeau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anne de Bretagne, <br>Grande dame de France et de Bretagne<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-livres-d-heures-ms-latin-9474.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"494\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-livres-d-heures-ms-latin-9474-s.jpg\" alt=\"Enluminure d'Anne de Bretagne, Grandes Heures d'Anne de Bretagne, ms latin 9474, BnF (d\u00e9but XVIe)\" class=\"wp-image-52791\" style=\"width:228px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-livres-d-heures-ms-latin-9474-s.jpg 320w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-livres-d-heures-ms-latin-9474-s-194x300.jpg 194w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Anne de Bretagne , ms latin 9474, BnF.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La guerre fait rage dans la Bretagne m\u00e9di\u00e9vale du XVe si\u00e8cle et le duch\u00e9 est sujet \u00e0 bien des convoitises par la couronne de France. Anne devient duchesse de Bretagne \u00e0 11 ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Au c\u0153ur de ces tensions et de ces conflits, la jeune noble devra man\u0153uvrer et accepter des alliances qui scelleront le rattachement de la France \u00e0 la Bretagne. Entre-temps, elle aura \u00e9pous\u00e9 deux rois de France en achetant une paix durable et se sera impos\u00e9e comme une grande r\u00e9gente de France sous Louis XII.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Protectrice des int\u00e9r\u00eats de la Bretagne auxquels elle reste attach\u00e9e ( bien que n&rsquo;\u00e9tant pas toujours en position de force pour s&rsquo;imposer face \u00e0 la couronne ) Anne de Bretagne a aussi eu l&rsquo;occasion de se montrer comme une grande m\u00e9c\u00e8ne, amoureuses des lettres et des arts. De fait, on la trouve entour\u00e9e de nombreux artistes, po\u00e8tes et musiciens. <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/jean-meschinot\/\" title=\"\">Meschinot<\/a> a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fin de sa vie son ma\u00eetre d&rsquo;h\u00f4tel mais des noms comme Jean Marot (p\u00e8re de Cl\u00e9ment Marot), Fauste Andrelin de Forl\u00ec ou encore le compositeur Johannes Ockeghem pour ne citer qu&rsquo;eux gravitent encore autour d&rsquo;elle et de sa cour.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le ms Fran\u00e7ais 23936 , Un R\u00e9cit de fun\u00e9railles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">A la disparition d&rsquo;Anne de Bretagne, de grandes fun\u00e9railles furent donn\u00e9es \u00e0 la Cath\u00e9drale Notre-Dame de Paris. La reine de France et duchesse de Bretagne fut ensuite inhum\u00e9e en la <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/09\/29\/concert-de-musique-medievale-conferences-a-la-basilique-cathedrale-saint-denis\/\" title=\"\">basilique cath\u00e9drale de Saint Denis<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-BnF-livres-rares-VELINS_2780.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"458\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-BnF-livres-rares-VELINS_2780-s.jpg\" alt=\"Enluminure, Anne de Bretagne re\u00e7oit un livre des mains de son auteur. <br&gt;&quot;Les Louenges du roy Louis&quot; de Claude de Seyssel, ms Velins-2780, d\u00e9partement R\u00e9serve des livres rares,<br&gt;BnF (vers 1508).<br&gt;\" class=\"wp-image-52789\" style=\"width:234px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-BnF-livres-rares-VELINS_2780-s.jpg 350w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/enluminure-Anne-de-Bretagne-BnF-livres-rares-VELINS_2780-s-229x300.jpg 229w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><br><em>Anne de Bretagne , ms Velins 2780, BnF.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">De nos jours, ceux qui visitent ce beau monument class\u00e9 peuvent encore y admirer l&rsquo;incroyable mausol\u00e9e qu&rsquo;\u00e9difi\u00e8rent les plus fins artistes italiens en l&rsquo;honneur d&rsquo;Anne de Bretagne et son \u00e9poux Louis XII.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En 1514, \u00e0 la disparition de la noble reine, l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement fut d&rsquo;une si grande importance que le h\u00e9raut d&rsquo;Armes d&rsquo;Anne de Bretagne en consigna tous les d\u00e9tails dans un manuscrit. L&rsquo;ouvrage illumin\u00e9 donna ensuite lieu \u00e0 des copies sur instruction de Louis XII.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Certaines de ces copies ont travers\u00e9 le temps dont le ms Fran\u00e7ais 23936 de la BnF. On y retrouve tous les textes dits \u00e0 cette occasion et m\u00eame aussi les enluminures d\u00e9crivant toutes les \u00e9tapes de la c\u00e9r\u00e9monie. Sur cet article nous leur avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des enluminures repr\u00e9sentant la noble dame de son vivant.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/si-mort-a-mors_rondeau_Anne-de-Bretagne_ms-Francais-23936.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"542\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/si-mort-a-mors_rondeau_Anne-de-Bretagne_ms-Francais-23936-s.jpg\" alt=\"Le rondeau &quot;Mort a mort&quot; dans le r\u00e9cit des fun\u00e9railles d'Anne de Bretagne, manuscrit Fran\u00e7ais 23936 de la BnF\" class=\"wp-image-52793\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/si-mort-a-mors_rondeau_Anne-de-Bretagne_ms-Francais-23936-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/si-mort-a-mors_rondeau_Anne-de-Bretagne_ms-Francais-23936-s-300x250.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le ms Fran\u00e7ais 23936 de la BnF \u00e0 <a href=\"https:\/\/portail.biblissima.fr\/fr\/ark:\/43093\/mdata354dd35befccdd6247ace73d3c7514349af8f601\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">consulter sur biblissima.fr<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rondeau pour Anne de Bretagne (1514)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Parmi les nombreux textes et hommages versifi\u00e9es \u00e0 la dame, dont notamment le beau rondeau suivant :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Meurtris en cueurs, tristes en corps et ames,<br>Amassons pleurs, parfondons nous en larmes,<br>Regrectz gectons et cris en habondance,<br>Jamais n&rsquo;ayons \u00e0 plaisir acointance,<br>Mais plourons tant que soyons soubz les lames.<br>Perdu avons l&rsquo;honneur de toutes dames,<br>La lib\u00e9rable \u00e0 tous hommes et femmes,<br>Et ce secours qui nous laisse en souffrance:<br>Deul \u00e0 jamais.<br><br>Ah! faulse mort, par tes cruelz alarmes<br>Ost\u00e9 nous as l&rsquo;estandard et les armes,<br>Des nobles cueurs et de tous l&rsquo;esp\u00e9rance:<br>Duchesse fuz et deux fois royne en France,<br>Or sommes nous par toy en piteulx termes:<br>Deul \u00e0 jamais.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Si mort a mors par son aspre pointure<br>Le noble espoir de maincte cr\u00e9ature.<br>Si mort a mors si haulte mageste,<br>Le lys en fleur de toute crestient\u00e9.<br>Si mort a mors le confort de noblesse;<br>Maincts haulx voulloirs sont atainctz de foiblesse.<br>Si mort a mors des pauvres la sustance,<br>Le bon conseil, des vices r\u00e9sistance.<br><br>Si mort a mors des vertueulx le m\u00e9moyre,<br>L&rsquo;honneur de paix, l&rsquo;unyon d\u00e9bonnayre.<br>Si mort a mors des tristes le confort<br>Et joye, l&rsquo;accord, l&rsquo;ayde du foible au fort.<br>Si mort a mors de gloire le m\u00e9rite;<br>La doctrine des dames desh\u00e9rite.<br>Si mort a mors de l&rsquo;\u00e9glise la m\u00e8re:<br>Plusieurs en ont affliction am\u00e8re.<br><br>Si mort a mors le guydon de jeunesse,<br>Et l&rsquo;estandart de tout f\u00e9minin sex\u0435.<br>Si mors a mors le zelle de justice:<br>Je tiens vaccant de mainct homme l&rsquo;office.<br>Si mort a mors des Bretons la princesse,<br>Et des Fran\u00e7ais leur regrect n&rsquo;a prins cesse.<br>Si,mort a mors des filles l&rsquo;abitacle :<br>Las! griefs, soupirs en sont sous mainct pinacle.<br><br>Si mort a mors le cueur de si grant dame.<br>Prions \u00e0 Dieu qu&rsquo;il en veuille avoir l&rsquo;\u00e2me.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00ab\u00a0Si Mort a mors\u00a0\u00bb, L&rsquo;hommage \u00e0 Anne de Bretagne par Tri Yann<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\"><br>C&rsquo;est donc ce texte poignant qui inspira, plus de 250 ans plus tard, \u00e0 Jean Antoine Michel Chocun et Bernard Baudriller la belle chanson \u00ab\u00a0mort a mors\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Si mort \u00e0 mors\" width=\"474\" height=\"356\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DbhZOCzU5j0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le travail propos\u00e9 par les <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/07\/06\/qui-veut-chasser-une-migraine-une-chanson-a-boire-de-la-renaissance-qui-sinvite-dans-le-moyen-age\/\" title=\"\">talentueux musiciens de Tri Yann<\/a> ira bien au del\u00e0 de la paraphrase et de l&rsquo;adaptation en fran\u00e7ais moderne. Les paroliers se sont livr\u00e9s l\u00e0 \u00e0 une r\u00e9\u00e9criture compl\u00e8te tr\u00e8s loin du texte d&rsquo;origine mais qui sait encore parler \u00e0 nos imaginaires m\u00e9di\u00e9vaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La po\u00e9sie reste au rendez-vous de ce tr\u00e8s beau texte dont la m\u00e9lodie et la musique proviennent d&rsquo;une chanson traditionnelle irlandaise.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le Folk Irlandais aux origines de l&rsquo;inspiration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Aux origines de la reprise, une chanson traditionnelle irlandaise \u00ab <em>An cail\u00edn Rua<\/em> \u00bb qui conte l&rsquo;amour d&rsquo;un homme pour sa belle, une fille aux cheveux rouges. Cette chanson ga\u00e9lique a \u00e9t\u00e9 popularis\u00e9e aux d\u00e9buts des ann\u00e9es 70 par le groupe de folk irlandais <em>Skara Brae<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Il semble que la m\u00e9lodie soit ant\u00e9rieure mais de nombreux titres identiques compliquent un peu les recherches. On trouve une chanson semblablement nomm\u00e9e abondamment cit\u00e9e dans les ouvrages de folklore locaux des d\u00e9buts du 20e si\u00e8cle mais les paroles en sont diff\u00e9rentes.  La m\u00e9lodie traditionnelle remonterait au moins aux d\u00e9buts du 19e si\u00e8cle (1805) mais n&rsquo;est pas celle utilis\u00e9e par <em>Skara Brae<\/em><sup data-fn=\"0e81690a-aad4-4308-9d98-48ea0ee332a4\" class=\"fn\"><a href=\"#0e81690a-aad4-4308-9d98-48ea0ee332a4\" id=\"0e81690a-aad4-4308-9d98-48ea0ee332a4-link\">1<\/a><\/sup>. Affaire \u00e0 suivre donc. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">\u00ab\u00a0<em>Si mors \u00e0 mors<\/em>\u00a0\u00bb <br>la chanson de Tri Yann<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Si les matins de grisaille se teintent<br>S&rsquo;ils ont couleur en la nuit qui s&rsquo;\u00e9teint<br>Viendront d&rsquo;opales lendemains<br>Reviendront des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<br><br>Si mort \u00e0 mors duchesse, noble Dame<br>S&rsquo;il n&rsquo;en sera plus que poudre de corps<br>Dorme son c\u0153ur bord\u00e9 d&rsquo;or<br>Reviendront des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<br><br>Si moribonds sont les rois en ripaille<br>Si leurs prisons sont des cages sans fond<br>Viennent l&rsquo;heure des \u00e9vasions<br>Reviendront des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<br><br>Si mort \u00e0 mors duchesse, noble Dame<br>S&rsquo;il n&rsquo;en sera plus que poudre de corps<br>Dorme son c\u0153ur bord\u00e9 d&rsquo;or<br>Reviendront des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<br><br>Si 1 000 soleils de m\u00e9tal prennent voile<br>10 000 soleils de cristal font merveille<br>Viennent des lueurs de vermeil<br>Reviendront des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<br><br>Si mort \u00e0 mors duchesse, noble Dame<br>S&rsquo;il n&rsquo;en sera plus que poudre de corps<br>Dorme son c\u0153ur bord\u00e9 d&rsquo;or<br>Reviendront des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<br><br>Si 1 000 brigands \u00e0 l&rsquo;encan font partage<br>10 000 enfants des torrents font argent<br>Viennent des fleurs de safran<br>Reviennent des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<br><br>Si mort \u00e0 mors duchesse, noble Dame<br>S&rsquo;il n&rsquo;en sera plus que poudre de corps<br>Dorme son c\u0153ur bord\u00e9 d&rsquo;or<br>Reviendront des si\u00e8cles d&rsquo;or 100 fois 1 000 et 1 000 aurores encore.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;album : \u00ab\u00a0<em>An heol a zo glaz &#8211; Le soleil est vert<\/em>\u00ab\u00a0<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/tri-yann_album_le_solei_est_vert.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/tri-yann_album_le_solei_est_vert.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52788\" style=\"width:237px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/tri-yann_album_le_solei_est_vert.jpg 367w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/tri-yann_album_le_solei_est_vert-300x253.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La chanson de Tri Yann, en hommage \u00e0 Anne de Bretagne, apparait la premi\u00e8re fois dans l&rsquo;album \u00ab\u00a0<em>An heol a zo glaz, Le soleil est vert\u00a0\u00bb<\/em> dat\u00e9 de 1981. Depuis, elle est devenue un des titres phares du groupe, entre de nombreux autres, et on la retrouve dans plusieurs albums dont tous les Best of de Tri Yann.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Du Folk \u00e9cologique et militant<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Sixi\u00e8me album de la formation nantaise tremp\u00e9e de folk breton, <em>An heol a zo glaz<\/em>, <em>le Soleil vert<\/em> se signe par son positionnement militant et \u00e9cologique notamment contre la cr\u00e9ation de la centrale nucl\u00e9aire de Plogoff. La guerre, l&rsquo;agriculture intensive, le nucl\u00e9aire et ses d\u00e9chets, la r\u00e9volte des habitants de Plogoff vont encore partie des th\u00e8mes abord\u00e9s dans cet opus. Le titre \u00ab\u00a0<em>Guerre Guerre, vente vent<\/em>\u00a0\u00bb deviendra m\u00eame un autre titre tr\u00e8s remarqu\u00e9 de Tri Yann.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Triyann-album-soleil-vert.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"307\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Triyann-album-soleil-vert-s.jpg\" alt=\"Le Groupe Tri Yann au moment de l'album le Soleil Vert (1981)\" class=\"wp-image-52816\" style=\"width:209px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Triyann-album-soleil-vert-s.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Triyann-album-soleil-vert-s-293x300.jpg 293w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour le reste et d&rsquo;un point de vue musical, la promesse est comme toujours tenue. Sur un peu plus de 42 minutes d&rsquo;\u00e9coute, Tri Yann d\u00e9roule son riche folk aux accents traditionnels et celtiques. Du c\u00f4t\u00e9 des pi\u00e8ces propos\u00e9es, suite \u00e9cossaise, sonorit\u00e9s irlandaises, danses et musiques traditionnelles sont au programme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Aux c\u00f4t\u00e9s de la chanson <em>Mort a Mors<\/em> \u00e9vocatrice du Moyen \u00c2ge et d&rsquo;Anne de Bretagne, on trouve encore d&rsquo;autres r\u00e9f\u00e9rences m\u00e9di\u00e9vales comme ce <em>grand bal de Kermania-an-isquit<\/em>, une ballade inspir\u00e9e des danses macabres du Moyen \u00c2ge et notamment la fresque peinte sur la chapelle du m\u00eame nom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les musiciens pr\u00e9sents sur cet album<\/h3>\n\n\n\n<p>Jean-Louis Jossic (chant, bombarde, chalemie, fl\u00fbtes, psalt\u00e9rion), Jean-Paul Corbineau (chant, guitare), Jean Chocun (chant, guitare, mandoline), Bernard Baudriller (chant, basse, violoncelle, fl\u00fbtes, dulcimer), G\u00e9rard Goron (chant, basse, percussions),\u00a0et\u00a0Christian Vignoles (guitares, basse chant) pour Tri Yann entour\u00e9s de quelques autres collaborations : Jean-Louis Labro (chant), Jo\u00ebl Cartigny (chant), Pierre-Yves Calais (chant), Jean Luc Chevalier (guitare), Jacques Migaud (claviers).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 se procurer l&rsquo;album ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Sauf \u00e0 vouloir chiner chez les disquaires d&rsquo;occasion, <em>Le Soleil est Vert<\/em> peut \u00eatre assez difficile \u00e0 trouver en vinyle. A d\u00e9faut, voici un lien vers un Best Of de la formation nantaise dans laquelle la chanson apparait. Cette production est disponible au format CD ou MP3; <a href=\"https:\/\/amzn.to\/4oGUmBT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">Tri Yann, <em>Le Meilleur<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">British folk, folk m\u00e9di\u00e9val et Moyen \u00c2ge r\u00e9invent\u00e9 des 70&rsquo;s<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52803\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour en dire un mot, diff\u00e9rents facteurs peuvent expliquer la r\u00e9surgence du Moyen \u00c2ge dans des p\u00e9riodes ult\u00e9rieures \u00e0 sa disparition. S&rsquo;agit-il simplement de \u00ab\u00a0mode\u00a0\u00bb comme nous le disait Jacques le Goff ou de mouvements plus profonds ? Cela d\u00e9pend sans doute des p\u00e9riodes et des \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Peut-on comparer l&rsquo;engouement pour les f\u00eates d&rsquo;inspiration m\u00e9di\u00e9vale de fins de semaine avec les \u00e9lans des romantiques du XIXe si\u00e8cle et leur soif de Moyen \u00c2ge apr\u00e8s les Lumi\u00e8res ? Cela m\u00e9riterait des d\u00e9veloppements que cet article ne saurait couvrir. Une chose est s\u00fbre, quand il s&rsquo;agit de conjuguer nos r\u00eaves au pass\u00e9, princesses, ch\u00e2teaux et chevaliers n&rsquo;en finissent pas d&rsquo;hanter nos imaginaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Chez les musiciens et la g\u00e9n\u00e9ration qui avaient 20 ans dans les ann\u00e9es 70, le monde m\u00e9di\u00e9val semble s&rsquo;\u00eatre invit\u00e9 sur le terrain d&rsquo;un rejet plus que pour des raisons simplement hasardeuses ou exp\u00e9rimentales. Et si les romantiques des XVIIIe et XIXe si\u00e8cles avaient pu invoquer l&rsquo;imaginaire m\u00e9di\u00e9val au secours de leurs envies de changement, on connait la soif de nouveaux horizons de la g\u00e9n\u00e9ration de 68 et on a m\u00eame pu parler, \u00e0 son propos, de \u00ab\u00a0romantisme r\u00e9volutionnaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le folk anglo-saxon ouvre la voie<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52803\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Pour faire un peu d&rsquo;histoire, c&rsquo;est vers la fin des ann\u00e9es 60 que le folk britannique et am\u00e9ricain se mettent \u00e0 r\u00e9investir la musique ancienne et le terrain de l&rsquo;imaginaire m\u00e9di\u00e9val. D\u00e8s lors, le Moyen \u00c2ge commence \u00e0 refaire son apparition au milieu des claviers et des guitares \u00e9lectriques de certains groupes de rock progressifs ou de folk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Les instruments d&rsquo;\u00e9poque viennent, quelquefois, se joindre aux instruments \u00e9lectriques et dans ces joyeuses exp\u00e9rimentations, la flute, les sonorit\u00e9s anciennes, et m\u00eame les textes et r\u00e9f\u00e9rence brouillent un peu les lignes de d\u00e9marcation. En bref, le monde m\u00e9di\u00e9val y gagne en \u00e9lasticit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Les chansons traditionnelles et anciennes du folk irlandais ou anglais des XVIIIe et XIXe si\u00e8cle viennent jouer sur un terrain per\u00e7u comme m\u00e9di\u00e9val sans que les textes ou les m\u00e9lodies en soient forc\u00e9ment directement inspir\u00e9s. Le folk m\u00e9di\u00e9val fusionne la modernit\u00e9 avec les r\u00e9f\u00e9rences imaginaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le go\u00fbt des 70&rsquo;s pour le Moyen-\u00c2ge<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Plus g\u00e9n\u00e9ralement, ce Moyen \u00c2ge des ann\u00e9es 70&rsquo;s semble s&rsquo;\u00e9panouir sur le terreau d&rsquo;une contestation sociale ambiante. A la fin des ann\u00e9es 60, le mouvement rock s&rsquo;accompagne de l&rsquo;id\u00e9e de l&rsquo;\u00e9mancipation d&rsquo;une certaine jeunesse vis \u00e0 vis de la soci\u00e9t\u00e9 post-industrielle et d&rsquo;un rejet des traditions qu&rsquo;avaient pu couver les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52803\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Envie d&rsquo;un retour aux sources, d&rsquo;une \u00e9mancipation des dogmes religieux et moraux, recherches peut-\u00eatre aussi d&rsquo;un ailleurs pr\u00e9industriel plus \u00e9cologique, moins rationaliste, plus onirique, moins mat\u00e9rialiste ? La communaut\u00e9 devient le nouvel horizon. Sur le plan spirituel, l&rsquo;heure est aussi aux exp\u00e9rimentations individuelles et psych\u00e9d\u00e9liques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le Moyen \u00c2ge \u00e9voqu\u00e9 a pu ainsi se voir investi de valeurs pa\u00efennes, mystiques ou de cultes proches de la nature. C&rsquo;est assez \u00e9tonnant quand on consid\u00e8re la r\u00e9alit\u00e9 chr\u00e9tienne du Moyen \u00c2ge occidental mais il s&rsquo;agit bien l\u00e0 d&rsquo;une reconstruction (romantique ?) au service de la modernit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">A la la fin des ann\u00e9es 60&rsquo;s et des 70&rsquo;s, on va aussi red\u00e9couvrir outre-Atlantique <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/20\/joyeux-noel-monsieur-tolkien\/\" title=\"\"><em>Le Seigneur des Anneaux<\/em> de Tolkien<\/a>. Loin de toute r\u00e9alit\u00e9 historique, l&rsquo;univers m\u00e9di\u00e9valisant du g\u00e9nial universitaire britannique entre l\u00e9gendes nordiques et fantaisie trouvera de nombreuses r\u00e9sonnances chez les \u00e9tudiants californiens \u00e0 l&rsquo;origine du mouvement des fleurs. Elle alimentera aussi cette id\u00e9e d&rsquo;un Moyen \u00c2ge onirique peupl\u00e9e de magie, de cr\u00e9atures, de vertes communaut\u00e9s et de h\u00e9ros d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s. Musique, litt\u00e9rature, univers ludique, le Moyen \u00c2ge trouve l\u00e0 un terrain nouveau o\u00f9 s&rsquo;\u00e9panouir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le Folk m\u00e9di\u00e9val fran\u00e7ais<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52803\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/deco-medieval-folk-medieval-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La France ne restera, bien s\u00fbr, pas insensible \u00e0 ce mouvement musical, social et culturel, n\u00e9 dans les pays anglo-saxons. Les 70&rsquo;s et m\u00eame l&rsquo;aube des 80&rsquo;s seront propices \u00e0 l&rsquo;\u00e9panouissement du folk m\u00e9di\u00e9val. Le mouvement verra se former des groupes comme <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/25\/ballade-medievale-le-moyen-age-de-victor-hugo-marie-au-folk-de-malicorne\/\">Malicorne<\/a> ou M\u00e9lusine et d&rsquo;autres encore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Les formations orient\u00e9es sur la musique celtique et les chansons traditionnelles bretonnes inviteront, \u00e0 leur tour, le monde m\u00e9di\u00e9val et ses inspirations dans certains de leurs titres. Alan Stivell, Tri Yann comptent aux noms des grands groupes \u00e9merg\u00e9s durant cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En Italie et m\u00eame en France, il faut citer \u00e9galement <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2021\/05\/16\/a-la-foire-de-lest-lart-dangelo-branduardi-comme-une-madeleine-de-proust-medievale\/\" title=\"\">Angelo Branduardi<\/a> qui \u00e9merge sur la sc\u00e8ne folk comme un troubadour po\u00e8te sorti tout droit des temps m\u00e9di\u00e9vaux. Ses inspirations restent largement traditionnelles, folk ou m\u00eame renaissantes mais il fait aussi largement place au Moyen \u00c2ge dans certains de ses titres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">A quelques formation pr\u00e8s qui ont r\u00e9sist\u00e9 au temps comme Tri Yann ou Branduardi, la tendance folk m\u00e9di\u00e9val des ann\u00e9es soixante-dix s&rsquo;est un peu tass\u00e9e avec le temps. Il faudra attendre les ann\u00e9es 90 tardives \u00e0 2000 pour en voir de nouvelles r\u00e9surgences, notamment au d\u00e9part de l&rsquo;Allemagne avec des groupes comme <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/10\/15\/la-ballade-de-merci-de-francois-villon-facon-folk-medieval-avec-corvus-corax\/\">Corvus Corax<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/tag\/faun\/\">Faun<\/a>. En France, certaines formations vont m\u00eame privil\u00e9gier une approche plus m\u00e9tal et rock m\u00e9tal m\u00e9di\u00e9val comme <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/06\/03\/games-of-thrones-cover-black-metal-symphonique-par-sangdragon\/\">Sangdragon<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Il est possible que ce nouveau mouvement se soit aussi inscrit, en partie, dans un regain d&rsquo;int\u00e9r\u00eat populaire pour le Moyen \u00e2ge festif. La popularit\u00e9 croissante des f\u00eates ou festivals c\u00e9l\u00e9brant la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale \u00e9tant au rendez-vous, l&rsquo;offre musicale s&rsquo;est diversifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>En vous remerciant de votre lecture.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br>Pour Moyenagepassion.com<br>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\" style=\"font-size:14px\">NB : sur la photo d&rsquo;ent\u00eate, le portrait d&rsquo;Anne de Bretagne en premier plan du manuscrit fran\u00e7ais 23936 est celui du peintre Luigi Rubio (1836)<\/p>\n\n\n<ol style=\"font-size:14px;\" class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"0e81690a-aad4-4308-9d98-48ea0ee332a4\"><em><a href=\"https:\/\/www.doegen.ie\/LA_1063d2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">The Doegen Records Web Project<\/a><\/em>, Irish Dialect Sound Recordings <a href=\"#0e81690a-aad4-4308-9d98-48ea0ee332a4-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0folk m\u00e9di\u00e9val, chanson, rondeau, po\u00e9sie, Anne de Bretagne, \u00a0manuscrit fran\u00e7ais 23936.P\u00e9riode :\u00a0Moyen \u00c2ge tardif, XXe si\u00e8cle.Titre :\u00a0\u00ab\u00a0Si mort a mors\u00a0\u00bb \u00a0Auteur :\u00a0 Rondeau anonyme, chanson du XXe si\u00e8cle.Ensemble :\u00a0Tri YannAlbum : An heol a zo glaz \/ Le soleil est vert\u00a0(1981) Bonjour \u00e0 tous, ous vous invitons, aujourd&rsquo;hui, pour un voyage qui va nous &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2025\/11\/17\/folk-medieval-mort-a-mors-lhommage-de-tri-yann-a-anne-de-bretagne\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Folk m\u00e9di\u00e9val\u00a0: \u00ab\u00a0Mort a mors\u00a0\u00bb, l&rsquo;hommage de Tri Yann \u00e0 Anne de Bretagne<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"[{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.doegen.ie\/LA_1063d2\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener nofollow\\\" title=\\\"\\\">The Doegen Records Web Project<\/a><\/em>, Irish Dialect Sound Recordings\",\"id\":\"0e81690a-aad4-4308-9d98-48ea0ee332a4\"}]"},"categories":[4753,9],"tags":[5748,169,2461,6434,6437,489,6432,6435,182,6436,5727,80,1113,1308],"class_list":["post-52784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auteur-anonyme","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-anne-de-bretagne","tag-chanson","tag-enluminure","tag-folk-breton","tag-folk-francais","tag-folk-medieval","tag-francais-23936","tag-funerailles","tag-monde-medieval","tag-mort-a-mors","tag-moyen-age-tardif-3","tag-poesie","tag-rondeau","tag-tri-yann"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52784"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52784"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52854,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52784\/revisions\/52854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}