{"id":53359,"date":"2026-04-08T02:08:02","date_gmt":"2026-04-08T01:08:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=53359"},"modified":"2026-04-08T17:37:43","modified_gmt":"2026-04-08T16:37:43","slug":"ballade-satirique-les-lecons-dun-escargot-a-lattention-des-puissants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2026\/04\/08\/ballade-satirique-les-lecons-dun-escargot-a-lattention-des-puissants\/","title":{"rendered":"Ballade satirique, les le\u00e7ons d&rsquo;un escargot \u00e0 l&rsquo;attention des puissants"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-4206699988\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"379\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20724\" style=\"width:80px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie.jpg 160w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/poesie_ballade_morale_moralite_medievale_Eustache_deschamps_moyen-age_avidite_gloutonnerie-127x300.jpg 127w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Sujet<\/strong>&nbsp;&nbsp;: po\u00e9sie, auteur m\u00e9di\u00e9val,&nbsp; moyen fran\u00e7ais, ballade, po\u00e9sie satirique, fable, po\u00e9sie morale, po\u00e9sie politique, vantardise, puissance, grandeur.<br><strong>P\u00e9riode<\/strong>&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif,&nbsp; XIVe si\u00e8cle.<br><strong>Auteur<\/strong>&nbsp;:&nbsp;&nbsp;<strong><em>Eustache Deschamps<\/em><\/strong>&nbsp; (1346-1406)<br><strong>Titre<\/strong>&nbsp;&nbsp;:&nbsp;<em>&nbsp;\u00abAussi tost vient a Pasques lime\u00e7on\u00bb<\/em><br><strong>Ouvrage<\/strong><em><strong>&nbsp; : &nbsp;<\/strong>\u0152uvres&nbsp;&nbsp;compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps, Vol 5,&nbsp; &nbsp;<\/em>Marquis de Queux de Saint-Hilaire (1878),<\/p>\n\n\n\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"103\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24221\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">lors que le lundi de P\u00e2ques s&rsquo;\u00e9loigne d\u00e9j\u00e0, nous repartons pour le Moyen \u00c2ge tardif \u00e0 la d\u00e9couverte d&rsquo;une nouvelle ballade  morale d&rsquo;Eustache Deschamps. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XIVe si\u00e8cle, l&rsquo;homme d&rsquo;armes, bailli et officier de cour \u00e9crivit, sans rel\u00e2che, sur tous les sujets. Plus de 1000 ballades sont sorties de sa plume ainsi que des rondeaux, chants royaux, textes divers et m\u00eame des trait\u00e9s de didactique. Aujourd&rsquo;hui, son \u0153uvre et son legs fournissent encore une pr\u00e9cieuse mati\u00e8re aux m\u00e9di\u00e9vistes de cette p\u00e9riode. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les le\u00e7ons d&rsquo;un escargot aux puissants<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53373\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Eustache a us\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de m\u00e9taphores et de r\u00e9cits animaliers pour servir ses r\u00e9flexions politiques et morales. La ballade du jour nous rapproche, \u00e0 nouveau, du monde des fables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">On y d\u00e9couvrira un d\u00e9fil\u00e9 d&rsquo;animaux fiers et h\u00e2bleurs, venus vante leur puissance et leurs atours. Au milieu d&rsquo;eux, un petit escargot sera l\u00e0 pour sonner le rappel et pour mettre un b\u00e9mol \u00e0 leur enthousiasme. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">\u00ab\u00a0<em>Aussi tost vient a Pasques lime\u00e7on.<\/em>\u00a0\u00bb scandera le refrain de la ballade. Si le modeste \u00ab\u00a0lima\u00e7on\u00a0\u00bb ne poss\u00e8de pas les qualit\u00e9s dont se targuent les autres animaux du bestiaire, \u00ab\u00a0il arrive \u00e0 temps pour P\u00e2ques\u00a0\u00bb et parvient \u00e0 destination.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Humilit\u00e9 contre grandeur et vantardise <\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps-escargot-bestiaire.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"419\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps-escargot-bestiaire-s.jpg\" alt=\"La ballade d'Eustache et une enluminure exclusive d'escargot tir\u00e9 de deux manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux.\" class=\"wp-image-53371\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps-escargot-bestiaire-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-morale-satirique-poesie-medievale-Moyen-Age-tardif-Eustache-Deschamps-escargot-bestiaire-s-300x180.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53373\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Richesse, force, agilit\u00e9 ne sont pas si enviables. Rien ne vaut de s&rsquo;en gargariser. De son c\u00f4t\u00e9, le modeste escargot va en libert\u00e9 et \u00e0 son rythme. Nul ne le pers\u00e9cute et il ne nuit \u00e0 personne tandis que les plus cruels et les plus en vue des animaux s&rsquo;attirent la haine de tous. Puissance et grandeur seront donc remis \u00e0 leur place. On se gardera bien de moquer trop vite l&rsquo;humble gast\u00e9ropode.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">NB : sur une interpr\u00e9tation plus politique de cette ballade, certains auteurs ont \u00e9mis l&rsquo;hypoth\u00e8se qu&rsquo;Eustache faisait peut-\u00eatre allusion ici aux campagnes de Flandres de Philippe le Hardi. Certains animaux pourraient ainsi repr\u00e9senter les nations en pr\u00e9sence et la date de P\u00e2ques correspondre \u00e0 celle d&rsquo;une bataille importante <sup data-fn=\"b21e20ba-9c19-4739-983c-1cf142808807\" class=\"fn\"><a id=\"b21e20ba-9c19-4739-983c-1cf142808807-link\" href=\"#b21e20ba-9c19-4739-983c-1cf142808807\">1<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Le po\u00e8te aura emporter avec lui ce secret. De notre c\u00f4t\u00e9, nous pr\u00e9f\u00e9rons coller \u00e0  la r\u00e9sonnance intemporelle de cette ballade. C&rsquo;est d&rsquo;ailleurs \u00e0 cela que l&rsquo;on reconnait une bonne po\u00e9sie satirique ou une bonne fable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;escargot m\u00e9di\u00e9val, paresseux ou audacieux ?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53373\" style=\"width:80px\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques.jpg 115w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco-medievale-escargot-paques-70x300.jpg 70w\" sizes=\"(max-width: 115px) 100vw, 115px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Dans les enluminures et dans les marges des manuscrits enlumin\u00e9s, on a l&rsquo;habitude de voir des chevaliers se tournant un peu en ridicule, en affrontant des escargots. La symbolique en est complexe m\u00eame si le gast\u00e9ropode a, g\u00e9n\u00e9ralement, plut\u00f4t la r\u00e9putation d&rsquo;exceller par sa paresse et son absence d&rsquo;audace. Eustache a-t-il pris ici le contrepied de cette image des bestiaires pour montrer que le petit gast\u00e9ropode avait droit, lui aussi, \u00e0 toute la consid\u00e9ration ? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Peut-\u00eatre a-t-il pu aussi \u00eatre inspir\u00e9 par le personnage h\u00e9ro\u00efque de Tardif l&rsquo;escargot du <em>Jugement de Renard<\/em>. Dans cette histoire, on trouve un lima\u00e7on mis en sc\u00e8ne au milieu d&rsquo;une cour d&rsquo;animaux et les conduisant m\u00eame comme porte-drapeau. Au fil des \u00e9pisodes du <em>Roman de Renar<\/em>d, Tardif brillera m\u00eame par son courage et par ses faits pour conna\u00eetre une fin h\u00e9ro\u00efque <sup data-fn=\"4f314a00-7233-4c27-bcce-9f5fe6293e10\" class=\"fn\"><a href=\"#4f314a00-7233-4c27-bcce-9f5fe6293e10\" id=\"4f314a00-7233-4c27-bcce-9f5fe6293e10-link\">2<\/a><\/sup> .<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Au sources manuscrites de cette ballade<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">En terme de sources m\u00e9di\u00e9vales, l&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;Eustache Deschamps est principalement concentr\u00e9e dans le ms Fran\u00e7ais 840 de la BnF. Ce manuscrit dat\u00e9 des d\u00e9buts du XVe si\u00e8cle est un incontournable pour qui s&rsquo;int\u00e9resse aux productions po\u00e9tiques du champenois. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-fable-escargot-paque-ms-840-Eustache-Deschamps-1450.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"474\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-fable-escargot-paque-ms-840-Eustache-Deschamps-1450-s.jpg\" alt=\"Eustache Deschamps et la ballade du lima\u00e7on dans le  ms Fran\u00e7ais 840 de la BnF.\" class=\"wp-image-53361\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-fable-escargot-paque-ms-840-Eustache-Deschamps-1450-s.jpg 650w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ballade-fable-escargot-paque-ms-840-Eustache-Deschamps-1450-s-300x219.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">La Ballade du jour dans le ms Fran\u00e7ais 840 de la BnF (<a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b105375900.image\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">en ligne sur gallica<\/a>)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Plus tard, dans le courant du XIXe si\u00e8cle, des auteurs comme Georges-Adrien Crapelet et Prosper Tarb\u00e9 remirent Eustache au go\u00fbt du jour, bient\u00f4t suivi par le Marquis de Queux de Saint-Hilaire  puis Gaston Raynaud qui publi\u00e8rent finalement l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de l&rsquo;\u0153uvre sur onze volumes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><em>\u00ab\u00a0Aussi tost vient a Pasques lime\u00e7on.\u00a0\u00bb<\/em><br>dans la langue d&rsquo;Eustache Deschamps<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Moult se vantoit li cerfs d&rsquo;estre legiers<br>Et de courir dix lieues d&rsquo;une alaine,<br>Et li cengliers se vantoit d&rsquo;estre fiers,<br>Et la brebiz se louoit pour sa laine,<br>Et li chevriaux de sauter en la plaine.<br>Se vantoit fort, li chevaux estre biaux,<br>Et de force se vantoit li toreaux,<br>L&rsquo;ermine aussi d&rsquo;avoir biau peli\u00e7on ;<br>A&rsquo;donc respont en sa coquille a ciaulx :<br>\u00ab\u00a0Aussi tost vient a Pasques lime\u00e7on.\u00a0\u00bb<br><br>Les lions voy, ours et lieppars premiers.<br>Loups et tigres, courir par la champaigne,<br>Estre chaciez de mastins et l\u00e9vriers<br>A cris de gens, et s&rsquo;il est qu&rsquo;om les praihgne<br>Tant sont hais que chascun les mehaingne<\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">* (les blesse, les maltraite)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"><br>Pour ce qu&rsquo;ilz font destruction de piaulx ;<br>Ravissables* <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(rapaces)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> sont, fel* <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(cruels, perfides) <\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">et desloyaulx<br>Sanz espargner, et pour ce les het on <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(ha\u00efr)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">.<br>Courent ilz bien, sont ilz fors et isneaulx* <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(agiles, rapides)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> ?<br>Aussi tost vient a Pasques lime\u00e7on.<br><br>Cellui voient pluseurs par les sentiers :<br>Enclos se tient en la cruise qu&rsquo;il maine* <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(en la coquille qu&rsquo;il transporte)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Sanz faire mal le laiss&rsquo; on voluntiers,<br>Tousjours s&rsquo;en va de sepmaine en sepmaine;<br>Si font pluseurs en leur povre demaine<br>Qui vivent bien soubz leurs povres drapeaulx,<br>Et s&rsquo;ilz ne font au monde leurs aveaulx* <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(d\u00e9sir, satisfaction)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">,<br>Si courent ilz par gracieus renon <br>Quant desliez sont aux champs buefs et veaulx :<br>Aussi tost vient a Pasques lima\u00e7on.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>L&rsquo;envoy<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\">Prince, les gens fors, grans, riches, entr&rsquo;eaulx<br>Ne tiennent pas toudis* <\/mark><\/em><\/strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-medium-gray-color\">(toujours)<\/mark><\/em><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> une le\u00e7on ;<br>Pour eulx haster n&rsquo;approuche temps nouveaulx<\/mark><\/em><\/strong><sup data-fn=\"b65cab8e-afcd-423c-9146-eb4b43bb9f7c\" class=\"fn\"><a href=\"#b65cab8e-afcd-423c-9146-eb4b43bb9f7c\" id=\"b65cab8e-afcd-423c-9146-eb4b43bb9f7c-link\">3<\/a><\/sup><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-green-color\"> :<br>Aussi tost vient a Pasques lima\u00e7on.<\/mark><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;enluminure de l&rsquo;escargot<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/escargot-enluminure-bestiaire.png\"><img decoding=\"async\" width=\"279\" height=\"278\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/escargot-enluminure-bestiaire.png\" alt=\"l'escargot du Psaultier de Macclesfield s'invite dans le manuscrit des Grandes Heures d'Anne de Bretagne. \" class=\"wp-image-53378\" style=\"width:186px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/escargot-enluminure-bestiaire.png 279w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/escargot-enluminure-bestiaire-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">Sur notre illustration, ainsi que l&rsquo;image d&rsquo;en-t\u00eate, l&rsquo;enluminure de l&rsquo;escargot sur son lit de verdure est un montage r\u00e9alis\u00e9 par votre serviteur \u00e0 partir de diverses sources. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"classe text_justify\">La premi\u00e8re, pour le fond (plante de courge) est le <em>ms. Latin 9474<\/em> de la BnF ou  <em>Les Grandes Heures d&rsquo;Anne de Bretagne<\/em> (Horae ad usum Romanum). Ce manuscrit tr\u00e8s richement enlumin\u00e9 par Jean Bourdichon est dat\u00e9 des d\u00e9buts du XVIe si\u00e8cle. L&rsquo;escargot provient quand \u00e0 lui d&rsquo;un psautier dat\u00e9 du XIVe si\u00e8cle. Le <a href=\"https:\/\/qi.fitzmuseum.cam.ac.uk\/illuminated\/manuscript\/discover\/the-macclesfield-psalter\/section\/panel-intro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"\">Psaultier de Macclesfield<\/a> (MS 1-2005) actuellement conserv\u00e9 au Fitzwilliam Museum de Cambridge. En pied du  feuillet 76 R, cet escargot est montr\u00e9 affrontant un homme d&rsquo;armes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrir d&rsquo;autres fables d&rsquo;Eustache :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/11\/21\/eustache-deschamps-ballade-medievale-fable-exactions-taxation-seigneurs\/\">Ballade sur les exactions des grands seigneurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2018\/01\/17\/le-paysan-et-le-serpent-ballade-et-fable-medievale-deustache-deschamps\/\">Le paysan et le serpent<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/12\/22\/le-renard-et-le-corbeau-une-fable-desope-a-la-facon-medievale-deustache-deschamps\/\">Le corbeau et le renard \u00e0 la fa\u00e7on d&rsquo;Eustache<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/07\/11\/qui-pendra-la-sonnette-au-chat-une-fable-medievale-deustache-deschamps\/\">Qui pendra la sonnette au chat ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour un beau livre de contes et de r\u00e9cits animaliers, voir aussi :<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2026\/02\/03\/raconti-7-contes-animaliers-corse-et-monde\/\" title=\"\"><em> Raconti<\/em>, des hommes, des b\u00eates et des contes de Corse et du monde<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE<br>Pour Moyenagepassion.com.<br>A la d\u00e9couverte du Moyen \u00c2ge sous toutes ses formes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Notes<\/strong><\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"b21e20ba-9c19-4739-983c-1cf142808807\"> \u00ab<em>Mais li simple et ignorant sont ceraseron<\/em> \u00bb, <em>Les fables dans l\u2019oeuvre po\u00e9tique d\u2019Eustache Deschamps<\/em>, Becker Karin, Le Fablier, revue des Amis de Jean de La Fontaine, n\u00b028, 2017. <a href=\"#b21e20ba-9c19-4739-983c-1cf142808807-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"4f314a00-7233-4c27-bcce-9f5fe6293e10\"><em>Le lima\u00e7on et le d\u00e9ploiement de l&rsquo;imaginaire : du contre emploi h\u00e9ro\u00ef-comique au grotesque fatrasique<\/em>, Sylvie Lef\u00e9vre, Civilisation M\u00e9di\u00e9vale, 2006  <em>\u00ab Qui tant savoit d\u2019engin et d\u2019art \u00bb. M\u00e9langes de philologie m\u00e9di\u00e9vale offerts \u00e0 Gabriel Bianciotto<\/em>,  <a href=\"#4f314a00-7233-4c27-bcce-9f5fe6293e10-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"b65cab8e-afcd-423c-9146-eb4b43bb9f7c\">\u00ab\u00a0Ce n&rsquo;est pas parce qu&rsquo;ils sont press\u00e9s qu&rsquo;arrivent des temps nouveaux. L&rsquo;Escargot arrive, lui aussi, \u00e0 temps pour les P\u00e2ques.\u00a0\u00bb <a href=\"#b65cab8e-afcd-423c-9146-eb4b43bb9f7c-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 3\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet&nbsp;&nbsp;: po\u00e9sie, auteur m\u00e9di\u00e9val,&nbsp; moyen fran\u00e7ais, ballade, po\u00e9sie satirique, fable, po\u00e9sie morale, po\u00e9sie politique, vantardise, puissance, grandeur.P\u00e9riode&nbsp; : Moyen \u00c2ge tardif,&nbsp; XIVe si\u00e8cle.Auteur&nbsp;:&nbsp;&nbsp;Eustache Deschamps&nbsp; (1346-1406)Titre&nbsp;&nbsp;:&nbsp;&nbsp;\u00abAussi tost vient a Pasques lime\u00e7on\u00bbOuvrage&nbsp; : &nbsp;\u0152uvres&nbsp;&nbsp;compl\u00e8tes d\u2019Eustache Deschamps, Vol 5,&nbsp; &nbsp;Marquis de Queux de Saint-Hilaire (1878), Bonjour \u00e0 tous, lors que le lundi de P\u00e2ques s&rsquo;\u00e9loigne d\u00e9j\u00e0, nous repartons &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2026\/04\/08\/ballade-satirique-les-lecons-dun-escargot-a-lattention-des-puissants\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Ballade satirique, les le\u00e7ons d&rsquo;un escargot \u00e0 l&rsquo;attention des puissants<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53370,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"[{\"content\":\" \u00ab<em>Mais li simple et ignorant sont ceraseron<\/em> \u00bb, <em>Les fables dans l\u2019oeuvre po\u00e9tique d\u2019Eustache Deschamps<\/em>, Becker Karin, Le Fablier, revue des Amis de Jean de La Fontaine, n\u00b028, 2017.\",\"id\":\"b21e20ba-9c19-4739-983c-1cf142808807\"},{\"content\":\"<em>Le lima\u00e7on et le d\u00e9ploiement de l'imaginaire : du contre emploi h\u00e9ro\u00ef-comique au grotesque fatrasique<\/em>, Sylvie Lef\u00e9vre, Civilisation M\u00e9di\u00e9vale, 2006  <em>\u00ab Qui tant savoit d\u2019engin et d\u2019art \u00bb. M\u00e9langes de philologie m\u00e9di\u00e9vale offerts \u00e0 Gabriel Bianciotto<\/em>, \",\"id\":\"4f314a00-7233-4c27-bcce-9f5fe6293e10\"},{\"content\":\"\\\"Ce n'est pas parce qu'ils sont press\u00e9s qu'arrivent des temps nouveaux. L'Escargot arrive, lui aussi, \u00e0 temps pour les P\u00e2ques.\\\"\",\"id\":\"b65cab8e-afcd-423c-9146-eb4b43bb9f7c\"}]"},"categories":[1404,9],"tags":[728,330,337,1098,4751,6472,2747,6473,80,1598,1922,688,6474,6471,6470],"class_list":["post-53359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-bestiaire","tag-fable","tag-francais-840","tag-grandeur","tag-moyen-francais","tag-ms-latin-9474","tag-poesie","tag-poesie-morale","tag-poesie-politique","tag-poesie-satirique","tag-psaultier-de-macclesfield","tag-puissance","tag-vantardise"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53359"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53391,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53359\/revisions\/53391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}