{"id":6368,"date":"2016-09-12T19:46:08","date_gmt":"2016-09-12T18:46:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=6368"},"modified":"2020-08-31T00:50:55","modified_gmt":"2020-08-30T23:50:55","slug":"de-la-neige-du-feu-et-le-dizain-de-neige-dun-clement-marot-amoureux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/09\/12\/de-la-neige-du-feu-et-le-dizain-de-neige-dun-clement-marot-amoureux\/","title":{"rendered":"De la glace,du feu et le dizain de neige d&rsquo;un Cl\u00e9ment Marot amoureux"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-772692340\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/clement_marot_portrait_presume_poesie_medievale_auteur.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-5779 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/clement_marot_portrait_presume_poesie_medievale_auteur-226x300.jpg\" alt=\"clement_marot_portrait_presume_poesie_medievale_auteur\" width=\"92\" height=\"120\" \/><\/a>Sujet :<\/strong> po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te, \u00e9pigrammes, dizain. portrait de Marot, Anne d&rsquo;Alen\u00e7on<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/08\/20\/clement-marot-portrait-dun-esprit-libre-a-la-lisiere-du-monde-medieval-et-de-la-renaissance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cl\u00e9ment Marot de Cahors <\/a>(1496-1544)<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong>\u00a0moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but de renaissance.<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0 le Dizain de neige ou d&rsquo;Anne, qui luy jecta de la Neige,\u00a0Epigrammes.<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-128\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/S_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"S_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>i Cl\u00e9ment Marot \u00a0a exerc\u00e9 son talent po\u00e9tique dans bien des genres, la forme courte de l&rsquo;\u00e9pigramme est rest\u00e9e une de celle dans laquelle son esprit et sa plume aff\u00fbt\u00e9 semblent avoir le mieux excell\u00e9s. De fait, c&rsquo;est un petit po\u00e8me d&rsquo;une dizaine de vers &#8211; soit comme son nom l&rsquo;indique, un <strong>dizain &#8211;<\/strong>\u00a0tr\u00e8s joliment tourn\u00e9 et \u00e9crit de sa main,\u00a0que nous vous proposons de d\u00e9couvrir ou, m\u00eame plus s\u00fbrement de red\u00e9couvrir aujourd&rsquo;hui.\u00a0Il est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 celle qui, autour de l&rsquo;ann\u00e9e 1527, avait\u00a0s\u00e9duit le\u00a0coeur du po\u00e8te: Anne d&rsquo;Alen\u00e7on, ni\u00e8ce de sa protectrice\u00a0Marguerite d\u2019\u2019Alen\u00e7on, elle-m\u00eame soeur de Fran\u00e7ois 1er. Cl\u00e9ment Marot\u00a0voua \u00e0 la\u00a0dame un amour versifi\u00e9 et platonique, tout en \u00e9l\u00e9gance et en finesse, qui dura plus de dix ans. Cette pi\u00e8ce \u00ab\u00a0<em><strong>d&rsquo;Anne qui luy Jecta de la neige<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb ou ce <em><strong>Dizain de neige<\/strong><\/em> n&rsquo;est \u00a0qu&rsquo;une des po\u00e9sies \u00e9crites pour elle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/poesie_monde_medieval_clement_marot_epigrammes_moyen-age_passion.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-32119 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/poesie_monde_medieval_clement_marot_epigrammes_moyen-age_passion-s.jpg\" alt=\"poesie_monde_medieval_clement_marot_epigrammes_moyen-age_passion\" width=\"700\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/poesie_monde_medieval_clement_marot_epigrammes_moyen-age_passion-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/poesie_monde_medieval_clement_marot_epigrammes_moyen-age_passion-s-300x135.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Fac\u00e9ties graphiques et portrait pr\u00e9sum\u00e9 : une dame authentique pour\u00a0 un Marot all\u00e9gorique<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour la petite histoire, le portrait d&rsquo;Anne d&rsquo;Alen\u00e7on que nous avons utilis\u00e9 dans la version illustr\u00e9e de ce<em><strong> dizain de neige, <\/strong><\/em>ci-dessus est d&rsquo;\u00e9poque. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par le peintre italien\u00a0Gian Giacomo de Alladio, plus connu sous le pseudonyme de Macrino D&rsquo;Alba (1460-1520). Concernant le portrait de Marot,\u00a0il est tir\u00e9, quant \u00e0 lui, de l&rsquo;oeuvre\u00a0de\u00a0Giovanni Battista Moroni, autre peintre italien de la m\u00eame p\u00e9riode \u00a0mais un peu plus tardif (1520-1578). On a longtemps pr\u00e9sum\u00e9 que cette peinture \u00e9tait une repr\u00e9sentation du po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val mais, en r\u00e9alit\u00e9, rien n&rsquo;est moins s\u00fbr, pour ne pas dire qu&rsquo;on est m\u00eame pratiquement certain qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas de Marot. Au moment du passage en Italie du po\u00e8te de <img decoding=\"async\" class=\" wp-image-6385 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/poesie_medievale_clement_marot_epigrammes_dizaine_portrait.jpg\" alt=\"poesie_medievale_clement_marot_epigrammes_dizaine_portrait\" width=\"172\" height=\"220\" \/>Cahors, le peintre Giovanni Battista Moroni \u00e9tait, en effet, encore un peu vert et n&rsquo;avait qu&rsquo;une quinzaine d&rsquo;ann\u00e9es; l&rsquo;homme sur la toile, serait en fait, bien plus s\u00fbrement, un m\u00e9decin contemporain du portraitiste de talent. On a pourtant\u00a0pr\u00e9sum\u00e9 si fort et si souvent que ce \u00ab\u00a0portrait of a man\u00a0\u00bb repr\u00e9sentait Marot, qu&rsquo;il a fini par le faire dans bien des circonstances et continue d&rsquo;ailleurs de le faire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pardonnez-nous donc de prolonger une\u00a0vieille imposture dont nous ne sommes pas les auteurs,\u00a0mais\u00a0ne voyez l\u00e0 que les fac\u00e9ties graphiques de votre serviteur. A ma d\u00e9charge, je dois\u00a0avouer\u00a0que l&rsquo;expression de ce regard, dans lequel on sent tout \u00e0 la fois de l&rsquo;esprit et un brin d&rsquo;impertinence, me\u00a0semble incarner, \u00e0 merveille, une certaine id\u00e9e de \u00a0ce grand po\u00e8te fran\u00e7ais. Mais que l&rsquo;on ne s&rsquo;y trompe point, donc, sur notre visuel la dame est authentique et le Marot all\u00e9gorique. D&rsquo;ailleurs, pour mieux enfoncer le clou de cette v\u00e9rit\u00e9 r\u00e9tablie et pour le m\u00eame prix, voici une autre de nos \u00e2neries.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/auto_portrait_presume_clement_marot_Giovanni_Battista_Moroni.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6384\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/auto_portrait_presume_clement_marot_Giovanni_Battista_Moroni.jpg\" alt=\"auto_portrait_presume_clement_marot_Giovanni_Battista_Moroni\" width=\"1137\" height=\"717\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/auto_portrait_presume_clement_marot_Giovanni_Battista_Moroni.jpg 1137w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/auto_portrait_presume_clement_marot_Giovanni_Battista_Moroni-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/auto_portrait_presume_clement_marot_Giovanni_Battista_Moroni-1024x646.jpg 1024w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/auto_portrait_presume_clement_marot_Giovanni_Battista_Moroni-768x484.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1137px) 100vw, 1137px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ces digressions n&rsquo;enl\u00e8vent rien,\u00a0 bien s\u00fbr,\u00a0 \u00a0\u00e0 la qualit\u00e9 de\u00a0 \u00a0 cette po\u00e9sie de Marot dont voici le texte original.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Les paroles du dizain de neige<br \/>\ndans la belle langue de Marot<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00a0<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Anne (par jeu) me jecta de la Neige,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Que je cuidoys<span style=\"color: #808080;\">(*)<\/span> froide certainement:<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais c&rsquo;estoit feu: l&rsquo;experience en ay je,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Car embras\u00e9 je fuz soubdainement.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Puis que le feu loge secrettement<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Dedans la Neige, o\u00f9 trouveray je place<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour n&rsquo;ardre point? Anne, ta seulle gr\u00e2ce<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Estaindre peult le feu que je sens bien,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Non point par eau, par neige, ne par glace,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais par sentir un feu pareil au mien.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em><\/strong><span style=\"color: #000000;\">Cl\u00e9ment Marot &#8211; Epigrammes<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\">* Dont je pensais qu&rsquo;elle \u00e9tait froide<\/span><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<h2>La version musicale et lyrique<br \/>\nde Maurice Ravel<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour les amateurs de musique classique et lyrique, nous postons \u00e9galement, ici, la version de ce po\u00e8me de Marot par Maurice Ravel (1875-1937) en 1896. Le c\u00e9l\u00e8bre compositeur mettra, en effet, en musique deux \u00e9pigrammes de Marot d\u00e9di\u00e9es \u00e0 cette m\u00eame Anne dont le po\u00e8te s&rsquo;\u00e9tait \u00e9pris.<\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FlIE4W4Dmx8\" width=\"600\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<p>En vous souhaitant une tr\u00e8s belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e8te, \u00e9pigrammes, dizain. portrait de Marot, Anne d&rsquo;Alen\u00e7on Auteur : Cl\u00e9ment Marot de Cahors (1496-1544) P\u00e9riode :\u00a0moyen-\u00e2ge tardif, d\u00e9but de renaissance. Titre :\u00a0 le Dizain de neige ou d&rsquo;Anne, qui luy jecta de la Neige,\u00a0Epigrammes. Bonjour \u00e0 tous, i Cl\u00e9ment Marot \u00a0a exerc\u00e9 son talent po\u00e9tique dans bien des genres, la &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/09\/12\/de-la-neige-du-feu-et-le-dizain-de-neige-dun-clement-marot-amoureux\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">De la glace,du feu et le dizain de neige d&rsquo;un Cl\u00e9ment Marot amoureux<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1467,9],"tags":[1555,1468,1556,1563,1557,1560,1559,1561,1469,1554,1558,182,18,913,80,615,294,1071,1562,1013],"class_list":["post-6368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clement-marot","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-anne-dalencon","tag-clement-marot","tag-dizain","tag-dizaine-de-neige","tag-epigrammes","tag-gian-giacomo-de-alladio","tag-giovanni-battista-moroni","tag-macrino-dalba","tag-marot","tag-marot-de-cahors","tag-maurice-ravel","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poete","tag-portrait","tag-portrait-presume","tag-renaissance"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}