{"id":7727,"date":"2016-11-25T23:50:47","date_gmt":"2016-11-25T22:50:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=7727"},"modified":"2020-08-29T22:39:26","modified_gmt":"2020-08-29T21:39:26","slug":"la-ballade-de-frere-lubin-de-clement-marot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/11\/25\/la-ballade-de-frere-lubin-de-clement-marot\/","title":{"rendered":"La ballade de Fr\u00e8re Lubin de Cl\u00e9ment Marot"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2438167734\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/portrait_clement_marot_poesie_medievale.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5778\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/portrait_clement_marot_poesie_medievale.jpg\" alt=\"portrait_clement_marot_poesie_medievale\" width=\"82\" height=\"118\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/portrait_clement_marot_poesie_medievale.jpg 253w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/portrait_clement_marot_poesie_medievale-209x300.jpg 209w\" sizes=\"(max-width: 82px) 100vw, 82px\" \/><\/a>Sujet :<\/strong>\u00a0po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie satirique, \u00a0auteur, po\u00e8te, humour m\u00e9di\u00e9val, satire, moine d\u00e9voy\u00e9.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode :<\/strong> fin du moyen-\u00e2ge, d\u00e9but renaissance<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong>\u00a0Cl\u00e9ment Marot (1496-1544)<br \/>\n<strong>Titre :<\/strong>\u00a0\u00ab D&rsquo;un qu&rsquo;on appelait <em>fr\u00e8re lubin<\/em>. \u00bb<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ujourd&rsquo;hui, nous vous proposons un peu de la po\u00e9sie caustique, humoristique et satirique de Cl\u00e9ment Marot, avec une ballade qu&rsquo;il faisait alors \u00e0 l&rsquo;attention d&rsquo;un moine d\u00e9voy\u00e9: fr\u00e8re Lubin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En r\u00e9alit\u00e9, outre le fait que Lubin soit un nom propre, on retrouve ce surnom de \u00ab\u00a0Fr\u00e8re Lubin\u00a0\u00bb dans la litt\u00e9rature \u00e0 partir du moyen-\u00e2ge central. Il a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par les auteurs satiriques et peut-\u00eatre m\u00eame de mani\u00e8re populaire pour d\u00e9signer l&rsquo;arch\u00e9type du moine qui sous des dehors dociles et pieux cachait en r\u00e9alit\u00e9 un loup.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Un loup sous une peau de mouton<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/poesie_satirique_frere_lubin_clement_marot_monde_medieval_moine_devoye.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31549 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/poesie_satirique_frere_lubin_clement_marot_monde_medieval_moine_devoye-s.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/poesie_satirique_frere_lubin_clement_marot_monde_medieval_moine_devoye-s.jpg 720w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/poesie_satirique_frere_lubin_clement_marot_monde_medieval_moine_devoye-s-300x135.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9tymologiquement \u00a0\u00ab\u00a0Lubiner\u00a0\u00bb proviendrait de Lupinus, diminutif de lupus: loup.\u00a0On trouve encore cette d\u00e9finition dans le\u00a0<a href=\"https:\/\/books.google.co.cr\/books?id=A6nvtwHiqyIC&amp;pg=PA139&amp;lpg=PA139&amp;dq=fr%C3%A8re+lubin+roman+de+la+rose&amp;source=bl&amp;ots=WQKpyb7r34&amp;sig=0aOeucEjeAGyeQ8NqvsHRH4qtVU&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=fr%C3%A8re%20lubin%20roman%20de%20la%20rose&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire \u00e9tymologique de la langue fran\u00e7oise<\/a>, par M. M\u00e9nage, Volume 2 (1750):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LUBIN<\/strong> : \u00ab\u00a0fr\u00e8re Lubin, Moine hypocrite qui cache un coeur de loup sous les apparences de l&rsquo;agneau.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est sous le nom de \u00ab\u00a0fr\u00e8re Louvel\u00a0\u00bb, que ce sobriquet appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois dans le courant du XIIIe si\u00e8cle et sous la plume de Jean de Meung, dans le roman de la Rose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Je m\u2019en plaindray ? tant seulement<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> A mon bon confesseur nouvel<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qui n\u2019a pas nom fr\u00e8re Louvel,<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Car forment se courrouceroit<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qui par tel nom l\u2019appelleroit.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Et ja n&rsquo;en prendroit patience<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong> Qu&rsquo;il n&rsquo;en eust cruelle vengeance\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span>Le roman de la rose &#8211; Jean de Meung<\/p>\n<figure id=\"attachment_8642\" aria-describedby=\"caption-attachment-8642\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8642 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/frere_lubin_etymologie_medievale_franciscain_saint_francois_assise_legende_loup_de_gubbio.jpg\" alt=\"frere_lubin_etymologie_medievale_franciscain_saint_francois_assise_legende_loup_de_gubbio\" width=\"500\" height=\"371\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/frere_lubin_etymologie_medievale_franciscain_saint_francois_assise_legende_loup_de_gubbio.jpg 500w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/frere_lubin_etymologie_medievale_franciscain_saint_francois_assise_legende_loup_de_gubbio-300x223.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8642\" class=\"wp-caption-text\">\u00ab\u00a0Fr\u00e8re loup\u00a0\u00bb ou la l\u00e9gende du loup sauvage et cruel de Gubbio dompt\u00e9 par Saint Fran\u00e7ois d&rsquo;Assise<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-255\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/I_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"I_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"84\" height=\"103\" \/>l est possible qu&rsquo;originellement ce surnom de \u00ab\u00a0fr\u00e8re loup\u00a0\u00bb ait \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 les cordeliers ou les moines franciscains dont la robe \u00e9tait grise, mais dont l&rsquo;ordre avait aussi r\u00e9pandu \u00a0l&rsquo;histoire du loup de Gubbio, ce loup terrible et mangeur d&rsquo;Hommes que Saint Fran\u00e7ois d&rsquo;Assise avait appel\u00e9 \u00ab\u00a0fr\u00e8re\u00a0\u00bb et qu&rsquo;il aurait converti \u00e0 la docilit\u00e9 en invoquant le Christ.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quoiqu&rsquo;il en soit, l&rsquo;expression \u00ab\u00a0fr\u00e8re lubin\u00a0\u00bb sera en utilisation jusqu&rsquo;au XVIIIe si\u00e8cle et on en retrouvera m\u00eame l&rsquo;usage chez Rabelais. En suivant le fil de cet auteur et dans une <a href=\"https:\/\/books.google.co.cr\/books?id=a6MGAAAAQAAJ&amp;pg=PA27&amp;lpg=PA27&amp;dq=fr%C3%A8re+lubin+roman+de+la+rose&amp;source=bl&amp;ots=yGF3H8niNY&amp;sig=Gd74tU9GstqA0oj1UT0FBYWmuVs&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=fr%C3%A8re%20lubin%20roman%20de%20la%20rose&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">publication comment\u00e9e de ses \u0153uvres par Esmangart et Eloi Johanneau<\/a> en 1823, il semble que ce dernier qui avait \u00e9t\u00e9 lui-m\u00eame franciscain l&rsquo;utilise \u00e9galement dans ce sens l\u00e0, m\u00eame s&rsquo;il ne l&rsquo;y r\u00e9duit pas.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Le fr\u00e8re lubin de Cl\u00e9ment Marot<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/A_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"A_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>la tendance \u00e0 tirer partie des ing\u00e9nus et des cr\u00e9dules d\u00e9j\u00e0 contenue en filigrane dans la d\u00e9finition originale du sobriquet, Cl\u00e9ment Marot ajoutera la cupidit\u00e9 et rejoindra ainsi le profil devenu pratiquement arch\u00e9typal du religieux cupide et profiteur tel que Bodel ou Rutebeuf nous l&rsquo;avaient pr\u00e9sent\u00e9 dans leurs fabliaux (voir <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/06\/fabliau-medieval-et-conte-satirique-un-vilain-credule-et-un-pretre-cupide-sous-la-plume-de-jean-bodel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">De Brunain la vache au <\/a><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/06\/fabliau-medieval-et-conte-satirique-un-vilain-credule-et-un-pretre-cupide-sous-la-plume-de-jean-bodel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pr\u00eatre<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/03\/28\/fabliau-du-moyen-age-le-testament-de-lane-de-rutebeuf-traduit-en-vers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le \u00a0testament de l&rsquo;\u00e2ne<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marot y ajoutera encore le go\u00fbt pour la d\u00e9bauche autant que la grivoiserie et, pour tout dire, une propension \u00e0 s&rsquo;encanailler par tout <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/moine_devoye_poesie_satirique_medievale_clement_marot_frere_lubin.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-31551 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/moine_devoye_poesie_satirique_medievale_clement_marot_frere_lubin-s.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"279\" \/><\/a>moyen et hors de toute \u00e9thique. A l&rsquo;hypocrisie et la fausse pr\u00eache viennent donc s&rsquo;ajouter la vie dissolue. Il est difficile de savoir si l&rsquo;auteur, amateur de bons mots et de satires, pousse plus loin la d\u00e9finition pour la farce ou si le sens populaire et d&rsquo;\u00e9poque attribuait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce <strong>fr\u00e8re Lubin<\/strong> ces traits de caract\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\">(Ci-contre un moine et sa\u00a0bouteille de vin, toile de Bellei Gaetano, peintre du XIXe)<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00ab\u00a0<em>D&rsquo;un qu&rsquo;on appelait fr\u00e8re Lubin<\/em>\u00a0\u00bb<br \/>\nde Cl\u00e9ment Marot<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u00ab\u00a0Pour courir en poste \u00e0 la ville,<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"><strong> Vingt foys, cent foys, ne s\u00e7ay combien;<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"><strong> Pour faire quelque chose vile,<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"><strong> Fr\u00e8re Lubin le fera bien;<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"><strong> Mais d&rsquo;avoir honneste entretien.<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"><strong> Ou mener vie salutaire,<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"><strong> C&rsquo;est \u00e0 faire \u00e0 un bon chrestien.<\/strong><\/span><\/em><br \/>\n<em> <span style=\"color: #008000;\"><strong> Fr\u00e8re Lubin ne le peult faire.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pour mettre, comme un homme habile,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Le bien d&rsquo;autruy avec le sien,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et vous laisser sans croix ne pile.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fr\u00e8re Lubin le fera bien;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> On a beau dire : je le tien,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et le presser de satisfaire.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Jamais ne vous en rendra rien.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fr\u00e8re Lubin ne le peult faire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Pour desbaucher par un doulx stile<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Quelque fille de bon maintien,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Point ne fault de vieille subtile,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fr\u00e8re Lubin le fera bien.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Il presche en th\u00e9ologien,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Mais pour boire de belle eau claire,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Faictes la boire \u00e0 vostre chien.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fr\u00e8re Lubin ne le peult faire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">ENVOY<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Pour faire plus tost mal que bien<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fr\u00e8re Lubin le fera bien;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Et si c&rsquo;est quelque bon affaire.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Fr\u00e8re Lubin ne le peult faire.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie satirique, \u00a0auteur, po\u00e8te, humour m\u00e9di\u00e9val, satire, moine d\u00e9voy\u00e9. P\u00e9riode : fin du moyen-\u00e2ge, d\u00e9but renaissance Auteur :\u00a0Cl\u00e9ment Marot (1496-1544) Titre :\u00a0\u00ab D&rsquo;un qu&rsquo;on appelait fr\u00e8re lubin. \u00bb Bonjour \u00e0 tous, ujourd&rsquo;hui, nous vous proposons un peu de la po\u00e9sie caustique, humoristique et satirique de Cl\u00e9ment Marot, avec une ballade qu&rsquo;il faisait &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/11\/25\/la-ballade-de-frere-lubin-de-clement-marot\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La ballade de Fr\u00e8re Lubin de Cl\u00e9ment Marot<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1467,9],"tags":[188,156,1468,1821,511,1953,61,1554,41,1954,182,18,85,80,615,688,294,622,313],"class_list":["post-7727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clement-marot","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-auteur","tag-chretien","tag-clement-marot","tag-debut-renaissance","tag-franciscain","tag-frere-lubin","tag-humour-medieval","tag-marot-de-cahors","tag-moine","tag-moine-devoye","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-satirique","tag-poete","tag-poete-medieval","tag-saint-francois-dassise"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}