{"id":7879,"date":"2016-10-28T00:48:27","date_gmt":"2016-10-27T23:48:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=7879"},"modified":"2021-12-04T18:20:25","modified_gmt":"2021-12-04T17:20:25","slug":"mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/","title":{"rendered":"La M\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \/adaptation en Fran\u00e7ais moderne"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-57538003\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-7958\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lecture_poesie_medievale_vieux_francais_oil_audio.jpg\" alt=\"lecture_poesie_medievale_vieux_francais_oil_audio\" width=\"146\" height=\"146\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lecture_poesie_medievale_vieux_francais_oil_audio.jpg 370w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lecture_poesie_medievale_vieux_francais_oil_audio-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lecture_poesie_medievale_vieux_francais_oil_audio-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 146px) 100vw, 146px\" \/>Sujet<\/strong> : po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, morale, ballade, vieux fran\u00e7ais, oil, traduction, adaptation<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong> : moyen-\u00e2ge tardif<br \/>\n<strong>Auteur<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eustache Deschamps<\/a><br \/>\n<strong>Media :<\/strong> lecture audio<br \/>\n<strong>Titre<\/strong> : \u00ab\u00a0Aurea Mediocritas\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1421\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/F_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"F_lettrine_moyen_age_passion-copia\" width=\"108\" height=\"103\" \/>inalement, \u00e0 la demande g\u00e9n\u00e9rale et c&rsquo;est bien parce que c&rsquo;est vous, nous avons pass\u00e9 un peu de temps pour adapter cette ballade d&rsquo;Eustache Deschamps en fran\u00e7ais moderne et du coup, nous en avons profit\u00e9 pour en faire une lecture audio.<\/p>\n<p><code><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qS3O1LZ9WCk\" width=\"600\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Adaptation en fran\u00e7ais moderne de \u00ab\u00a0Aurea Mediocritas\u00a0\u00bb d&rsquo;Eustache Deschamps<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ou hault sommet de la haulte montaigne<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ne fait pas bon maison \u00e9difier,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Que li grant vens ne la gaste et souspraingne; <\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Ne ou bas lieu ne la doit pas lier :<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Car par eaues pourroit amolier<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Le fondement et p\u00e9rir le merrien ; <\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Nulz ne se doit ne hault ne bas fier :<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Benoist de Dieu est qui tient le moien.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Au haut sommet de la haute montagne<\/em><br \/>\n<em>Ne fait pas bon \u00e9difier sa maison,<\/em><br \/>\n<em>Afin que les grands vents ne la ruinent et l&#8217;emportent;<\/em><br \/>\n<em>Ni dans les bas fonds on ne la doit lier:<\/em><br \/>\n<em>Car par les eaux elle pourrait mouiller<\/em><br \/>\n<em>ses fondations et d\u00e9truire ses bois;<\/em><br \/>\n<em>Ni au haut, ni au bas, nul ne doit se fier :<\/em><br \/>\n<em>Il est B\u00e9ni de Dieu qui s&rsquo;en tient au moyen<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Es grans estaz est haulte honeur mondaine<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Qu&rsquo;Envie tend par son vent trebuchier; <\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Et la s&rsquo;endort chascuns en gloire vaine,<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Mais en ce cas chiet honeur de legier ;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Du hault en bas le convient abaissier.<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Et lors languist quant il dechiet du sien ;<\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Telz haulz estas sont de foible mortier : <\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #008000;\"><em>Benoist de Dieu est qui tient le moien.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Dans haute condition est grand honneur mondain<\/em><br \/>\n<em>Que l&rsquo;Envie tend par son vent renverser;<\/em><br \/>\n<em>Et l\u00e0 s&rsquo;endort chacun dans une gloire vaine,<\/em><br \/>\n<em>Mais dans ce cas aussi l&rsquo;honneur choit ais\u00e9ment;<\/em><br \/>\n<em>Du haut jusques en bas lui convient s&rsquo;abaisser.<\/em><br \/>\n<em>Et lors se morfond celui d\u00e9chu du sien;<\/em><br \/>\n<em>Car telles Hautes conditions sont de faible mortier:<\/em><br \/>\n<em>Il est B\u00e9ni de Dieu qui s&rsquo;en tient au moyen.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><span style=\"color: #008000;\">Ou lieu trop bas qui est assis en plaine<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Ne se doit nulz tenir pour mendier.<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Car povret\u00e9 est reprouche certaine.<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Et si n&rsquo;est homs qui vueille au povre aidier;<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Fay ta maison en un petit rochier<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Ne hault ne bas, et la vivras tu bien :<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">En tous estas vueil dire et enseignier :<\/span><\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em><span style=\"color: #008000;\">Benoist de Dieu est qui tient le moien,<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Et dans les lieux trop bas qui se tiennent en plaine<\/em><br \/>\n<em>Nul ne se doit tenir pour mendier.<\/em><br \/>\n<em>Car pauvret\u00e9 attire les reproches certaines.<\/em><br \/>\n<em>Et il n&rsquo;y a point d&rsquo;homme qui veuille le pauvre aider;<\/em><br \/>\n<em>Fais ta maison sur un petit rocher<\/em><br \/>\n<em>Ni haut ni bas, et l\u00e0 tu vivras bien:<\/em><br \/>\n<em>En toutes circonstances<span style=\"color: #ff0000;\">*<\/span>, je veux dire et enseigner: <\/em><br \/>\n<em>Il est B\u00e9ni de Dieu qui s&rsquo;en tient au moyen.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">(<span style=\"color: #ff0000;\">*<\/span> double sens: \u00ab\u00a0A tous quelque soit sa condition\u00a0\u00bb)<\/span><\/p>\n<p>Pour le reste et si vous l&rsquo;aviez manqu\u00e9, l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/23\/eustache-deschamps-une-ballade-sur-la-voie-du-juste-milieu-et-la-mediocrite-doree\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">article d\u00e9taill\u00e9 sur cette po\u00e9sie et la m\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e est ici<\/a>.<\/p>\n<p>Longue vie!<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, morale, ballade, vieux fran\u00e7ais, oil, traduction, adaptation P\u00e9riode : moyen-\u00e2ge tardif Auteur : Eustache Deschamps Media : lecture audio Titre : \u00ab\u00a0Aurea Mediocritas\u00a0\u00bb Bonjour \u00e0 tous, inalement, \u00e0 la demande g\u00e9n\u00e9rale et c&rsquo;est bien parce que c&rsquo;est vous, nous avons pass\u00e9 un peu de temps pour adapter cette ballade d&rsquo;Eustache Deschamps &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La M\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \/adaptation en Fran\u00e7ais moderne<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1404,9],"tags":[1855,188,728,330,1100,1101,618,616,1053,22,1841,182,1856,18,913,80,615,1598,294,622,617],"class_list":["post-7879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eustache-deschamps","category-musique-medieval-historique-fantaisie-celtique","tag-aurea-mediocritas","tag-auteur","tag-auteur-medieval","tag-ballade","tag-eustache-deschamps","tag-eustache-morel","tag-langue-doil","tag-lecture-audio","tag-lecture-poetique","tag-medievale","tag-mediocrite","tag-monde-medieval","tag-moralite","tag-moyen-age","tag-moyen-age-tardif","tag-poesie","tag-poesie-medievale","tag-poesie-morale","tag-poete","tag-poete-medieval","tag-vieux-francais"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"&quot;Benoist de Dieu est qui tient le moien&quot; en audio. Au moyen-\u00e2ge tardif, l&#039;auteur m\u00e9di\u00e9val Eustache Deschamps fait l&#039;\u00e9loge de la voie moyenne et du contentement.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#article\",\"name\":\"Lecture audio : la m\\u00e9diocrit\\u00e9 dor\\u00e9e par Eustache Deschamps\",\"headline\":\"La M\\u00e9diocrit\\u00e9 dor\\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \\\/adaptation en Fran\\u00e7ais moderne\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/lecture_poesie_medievale_vieux_francais_oil_audio.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#articleImage\",\"width\":370,\"height\":370},\"datePublished\":\"2016-10-28T00:48:27+01:00\",\"dateModified\":\"2021-12-04T18:20:25+01:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Eustache Deschamps, Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales, Aurea Mediocritas, auteur, auteur m\\u00e9di\\u00e9val, ballade, Eustache Deschamps, Eustache Morel, langue d'oil, lecture audio, lecture po\\u00e9tique, m\\u00e9di\\u00e9vale, m\\u00e9diocrit\\u00e9, monde m\\u00e9di\\u00e9val, moralit\\u00e9, moyen age, moyen-\\u00e2ge tardif, po\\u00e9sie, po\\u00e9sie m\\u00e9di\\u00e9vale, po\\u00e9sie morale, po\\u00e9te, po\\u00e8te m\\u00e9di\\u00e9val, vieux fran\\u00e7ais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/eustache-deschamps\\\/#listItem\",\"name\":\"Eustache Deschamps\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/eustache-deschamps\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Eustache Deschamps\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/eustache-deschamps\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#listItem\",\"name\":\"La M\\u00e9diocrit\\u00e9 dor\\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \\\/adaptation en Fran\\u00e7ais moderne\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/#listItem\",\"name\":\"Musiques, Po\\u00e9sies et Chansons m\\u00e9di\\u00e9vales\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"La M\\u00e9diocrit\\u00e9 dor\\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \\\/adaptation en Fran\\u00e7ais moderne\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/moyen-age\\\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\\\/eustache-deschamps\\\/#listItem\",\"name\":\"Eustache Deschamps\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fr\\u00e9d\\u00e9ric EFFE\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/\",\"name\":\"Lecture audio : la m\\u00e9diocrit\\u00e9 dor\\u00e9e par Eustache Deschamps\",\"description\":\"\\\"Benoist de Dieu est qui tient le moien\\\" en audio. Au moyen-\\u00e2ge tardif, l'auteur m\\u00e9di\\u00e9val Eustache Deschamps fait l'\\u00e9loge de la voie moyenne et du contentement.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/2016\\\/10\\\/28\\\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2016-10-28T00:48:27+01:00\",\"dateModified\":\"2021-12-04T18:20:25+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/\",\"name\":\"Moyen \\u00c2ge Passion\",\"description\":\"Explorer le Monde M\\u00e9di\\u00e9val sous toutes ses formes\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moyenagepassion.com\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Lecture audio : la m\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e par Eustache Deschamps<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Lecture audio : la m\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e par Eustache Deschamps","description":"\"Benoist de Dieu est qui tient le moien\" en audio. Au moyen-\u00e2ge tardif, l'auteur m\u00e9di\u00e9val Eustache Deschamps fait l'\u00e9loge de la voie moyenne et du contentement.","canonical_url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#article","name":"Lecture audio : la m\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e par Eustache Deschamps","headline":"La M\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \/adaptation en Fran\u00e7ais moderne","author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lecture_poesie_medievale_vieux_francais_oil_audio.jpg","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#articleImage","width":370,"height":370},"datePublished":"2016-10-28T00:48:27+01:00","dateModified":"2021-12-04T18:20:25+01:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#webpage"},"articleSection":"Eustache Deschamps, Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales, Aurea Mediocritas, auteur, auteur m\u00e9di\u00e9val, ballade, Eustache Deschamps, Eustache Morel, langue d'oil, lecture audio, lecture po\u00e9tique, m\u00e9di\u00e9vale, m\u00e9diocrit\u00e9, monde m\u00e9di\u00e9val, moralit\u00e9, moyen age, moyen-\u00e2ge tardif, po\u00e9sie, po\u00e9sie m\u00e9di\u00e9vale, po\u00e9sie morale, po\u00e9te, po\u00e8te m\u00e9di\u00e9val, vieux fran\u00e7ais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","position":2,"name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/#listItem","name":"Eustache Deschamps"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/#listItem","position":3,"name":"Eustache Deschamps","item":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#listItem","name":"La M\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \/adaptation en Fran\u00e7ais moderne"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/#listItem","name":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#listItem","position":4,"name":"La M\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \/adaptation en Fran\u00e7ais moderne","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/#listItem","name":"Eustache Deschamps"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/","name":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f057d115b98aa9f5e018eff478396402?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fr\u00e9d\u00e9ric EFFE"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#webpage","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/","name":"Lecture audio : la m\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e par Eustache Deschamps","description":"\"Benoist de Dieu est qui tient le moien\" en audio. Au moyen-\u00e2ge tardif, l'auteur m\u00e9di\u00e9val Eustache Deschamps fait l'\u00e9loge de la voie moyenne et du contentement.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/author\/admin\/#author"},"datePublished":"2016-10-28T00:48:27+01:00","dateModified":"2021-12-04T18:20:25+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#website","url":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/","name":"Moyen \u00c2ge Passion","description":"Explorer le Monde M\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/#person"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7879","title":"Lecture audio : la m\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e par Eustache Deschamps","description":"\"Benoist de Dieu est qui tient le moien\" en audio. Au moyen-\u00e2ge tardif, l'auteur m\u00e9di\u00e9val Eustache Deschamps fait l'\u00e9loge de la voie moyenne et du contentement.","keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":0,"frequency":"default","local_seo":{"businessInfo":{"name":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"line1":"","line2":"","zip":"","city":"","state":"","country":""},"contact":{"email":"","phone":"","fax":""},"ids":{"vatID":"","taxID":"","chamberID":""},"payment":{"priceIndication":"","currenciesAccepted":"","methodsAccepted":""},"areaServed":""},"openingHours":{"show":false,"closedLabel":"","open24h":false,"open24hLabel":"","open247":false,"use24hFormat":false,"twoSets":false,"timezone":"","hours":[]}},"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-13 03:20:24","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2020-12-21 17:34:09","updated":"2026-05-13 03:20:24"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/\" title=\"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales\">Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/\" title=\"Eustache Deschamps\">Eustache Deschamps<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tLa M\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e d\u2019Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \/adaptation en Fran\u00e7ais moderne\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com"},{"label":"Musiques, Po\u00e9sies et Chansons m\u00e9di\u00e9vales","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/"},{"label":"Eustache Deschamps","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/moyen-age\/musique-medieval-historique-fantaisie-celtique\/eustache-deschamps\/"},{"label":"La M\u00e9diocrit\u00e9 dor\u00e9e d&rsquo;Eustache Deschamps: lecture audio et traduction \/adaptation en Fran\u00e7ais moderne","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/10\/28\/mediocrite-doree-traduction-adaptation-en-francais-moderne\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7879"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42154,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7879\/revisions\/42154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}