{"id":9168,"date":"2016-12-16T01:07:24","date_gmt":"2016-12-16T00:07:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=9168"},"modified":"2020-10-05T01:05:24","modified_gmt":"2020-10-05T00:05:24","slug":"la-medecine-medievale-selon-lecole-de-salerne-lhygiene-principes-generaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/16\/la-medecine-medievale-selon-lecole-de-salerne-lhygiene-principes-generaux\/","title":{"rendered":"La m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale selon l&rsquo;Ecole de Salerne: l&rsquo;hygi\u00e8ne principes g\u00e9n\u00e9raux"},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-603536896\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-8966\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis.jpg\" alt=\"medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis\" width=\"133\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis-250x300.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/>Sujet :<\/strong>\u00a0m\u00e9decine, citations m\u00e9di\u00e9vales, \u00e9cole de Salerne, Europe m\u00e9di\u00e9vale, moyen-\u00e2ge, ouvrage,\u00a0manuscrit ancien.<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>: moyen-\u00e2ge central (XIe, XIIe si\u00e8cles)<br \/>\n<strong>Titre:<\/strong>\u00a0 l\u2019Ecole de Salerne (traduction de 1880)<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> \u00a0collectif d\u2019auteurs anonymes<br \/>\n<strong>Traducteur :<\/strong> Charles Meaux Saint-Marc<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ecole_salerne_citations_medecine_medievales_hygiene_principes_generaux_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9181 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ecole_salerne_citations_medecine_medievales_hygiene_principes_generaux_moyen-age_central.jpg\" alt=\"\" width=\"1680\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ecole_salerne_citations_medecine_medievales_hygiene_principes_generaux_moyen-age_central.jpg 1680w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ecole_salerne_citations_medecine_medievales_hygiene_principes_generaux_moyen-age_central-300x179.jpg 300w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ecole_salerne_citations_medecine_medievales_hygiene_principes_generaux_moyen-age_central-1024x610.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1680px) 100vw, 1680px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>\u00ab\u00a0La\u00a0fatigue, les maux, les chagrins, la col\u00e8re<br \/>\nDe tes jours d\u00e9vor\u00e9s abr\u00e8gent la carri\u00e8re;<br \/>\nEsprit vif, enjou\u00e9, de fleurs s\u00e8me tes pas.<br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Fuis des festins pompeux les perfides appas. <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>souffrant d&rsquo;un flux cruel, si tu ne veux mourir, <\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em>crains le froid, la boisson, l&rsquo;ivresse du plaisir.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong><em>Repas, travail, sommeil, prends tout avec mesure;<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> L&rsquo;exc\u00e8s en ces trois points blesserait la nature.<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> L\u00e8ve-toi de bonne heure, et le soir marche tard,<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><strong><em> Tu prolonges ta vie, heureux et gai vieillard\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Citation m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale &#8211; l\u2019hygi\u00e8ne, principes g\u00e9n\u00e9raux.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"> \u201cFlos medicinae vel regimen sanitatis salernitanum\u201d ou \u201cL\u2019Ecole de Salerne\u201d Traduction par Charles Meaux Saint-Marc (1880)<\/span><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous poursuivons avec <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/07\/la-sagesse-de-lecole-de-salerne-et-la-medecine-du-moyen-age-central-heritiere-des-civilisations-mediterraneennes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale de l&rsquo;Ecole de Salerne<\/a> \u00e0 laquelle nous avions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9di\u00e9 un long article. Cette fois-ci, nous vous partageons une citation sous la forme de pieds de vers caract\u00e9ristique de ce manuscrit ancien. Elle concerne les principes g\u00e9n\u00e9raux d&rsquo;hygi\u00e8ne et m\u00eame si elle date\u00a0des XIe XIIe si\u00e8cles, il y aurait, sans <img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-9173\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ripailles_moyen-age_festin_medievale_medecine_conseil_hygiene_ecole_salerne.jpg\" alt=\"ripailles_moyen-age_festin_medievale_medecine_conseil_hygiene_ecole_salerne\" width=\"179\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ripailles_moyen-age_festin_medievale_medecine_conseil_hygiene_ecole_salerne.jpg 231w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ripailles_moyen-age_festin_medievale_medecine_conseil_hygiene_ecole_salerne-188x300.jpg 188w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/>doute, peu de m\u00e9decins modernes pour la d\u00e9savouer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alors, autant le conc\u00e9der par contre, \u00e0 la veille des f\u00eates de No\u00ebl ou du nouvel an, pour ceux qui pensent s&rsquo;adonner joyeusement aux exc\u00e8s et aux grandes ripailles, ces quelques lignes prennent un peu \u00a0la forme d&rsquo;un m\u00e9ga \u00ab\u00a0spoil\u00a0\u00bb, mais, en m\u00eame temps, c&rsquo;\u00e9tait peut-\u00eatre le moment ou jamais de les d\u00e9couvrir. Un peu de mesure ne faisant jamais mal au foie.<\/p>\n<p>Une tr\u00e8s belle journ\u00e9e \u00e0 vous et n&rsquo;oubliez pas de semer des fleurs sous vos pas, en \u00e9vitant les chrysanth\u00e8mes quand m\u00eame!<\/p>\n<p>Fred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0m\u00e9decine, citations m\u00e9di\u00e9vales, \u00e9cole de Salerne, Europe m\u00e9di\u00e9vale, moyen-\u00e2ge, ouvrage,\u00a0manuscrit ancien. P\u00e9riode: moyen-\u00e2ge central (XIe, XIIe si\u00e8cles) Titre:\u00a0 l\u2019Ecole de Salerne (traduction de 1880) Auteur : \u00a0collectif d\u2019auteurs anonymes Traducteur : Charles Meaux Saint-Marc \u00ab\u00a0La\u00a0fatigue, les maux, les chagrins, la col\u00e8re De tes jours d\u00e9vor\u00e9s abr\u00e8gent la carri\u00e8re; Esprit vif, enjou\u00e9, de fleurs s\u00e8me &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2016\/12\/16\/la-medecine-medievale-selon-lecole-de-salerne-lhygiene-principes-generaux\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">La m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale selon l&rsquo;Ecole de Salerne: l&rsquo;hygi\u00e8ne principes g\u00e9n\u00e9raux<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,2174],"tags":[2052,155,1999,2002,672,1010,83,679,182,18,85,2053,2051],"class_list":["post-9168","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-citations-moyen-age-medievales","category-medecine-medievale","tag-charles-meaux-saint-marc","tag-citation","tag-ecole-de-salerne","tag-flos-medicinae","tag-hygiene","tag-manuscrit-ancien","tag-medecine","tag-medecine-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-principes-generaux","tag-regimen-sanitatis","post_format-post-format-quote"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34758,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9168\/revisions\/34758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}