{"id":9866,"date":"2017-01-16T23:24:56","date_gmt":"2017-01-16T22:24:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moyenagepassion.com\/?p=9866"},"modified":"2020-10-04T19:55:33","modified_gmt":"2020-10-04T18:55:33","slug":"linfluence-de-lair-et-des-vents-dans-la-medecine-medievale-de-lecole-de-salerne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/01\/16\/linfluence-de-lair-et-des-vents-dans-la-medecine-medievale-de-lecole-de-salerne\/","title":{"rendered":"L&rsquo;influence de l&rsquo;air et des vents dans la m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale de l&rsquo;Ecole de Salerne."},"content":{"rendered":"<div id=\"moyen-2393174630\" class=\"moyen-before-content moyen-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3035390706780632\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3035390706780632\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-8966\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis.jpg\" alt=\"medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis\" width=\"133\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis.jpg 450w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/medecine_medievale_ecole_salerne_science_savant_Regimen_Sanitatis-250x300.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/>Sujet :<\/strong>\u00a0m\u00e9decine, citations m\u00e9di\u00e9vales, \u00e9cole de Salerne, Europe m\u00e9di\u00e9vale, moyen-\u00e2ge, ouvrage,\u00a0manuscrit ancien. humilit\u00e9<br \/>\n<strong>P\u00e9riode<\/strong>: moyen-\u00e2ge central (XIe, XIIe si\u00e8cles)<br \/>\n<strong>Titre:<\/strong>\u00a0 l\u2019Ecole de Salerne (traduction de 1880)<br \/>\n<strong>Auteur :<\/strong> \u00a0collectif d\u2019auteurs anonymes<br \/>\n<strong>Traducteur :<\/strong> Charles Meaux Saint-Marc<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Hygi\u00e8ne: influences physiques.<\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Air.<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Respire un Air serein, brillant de puret\u00e9, Dont nulle exhalaison ne ternit la clart\u00e9 ; Fuis toute odeur infecte ou vapeur d\u00e9l\u00e9t\u00e8re Qui, montant des \u00e9gouts, empeste l&rsquo;atmosph\u00e8re.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>Vents.<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>De l&rsquo;Aurore nous vient le Vulturne, l&rsquo;Eurus, Et le Subsolanus;Z\u00e9phir, Favonius Soufflent \u00e0 l&rsquo;Occident; sur les plages lointaines S&rsquo;\u00e9l\u00e8vent, nous portant leurs brises africaines, Le Notus et l&rsquo;Auster, et du Septentrion S&rsquo;\u00e9lancent le Caurus, Bor\u00e9e et l&rsquo;Aquilon.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Extrait, citation m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale: hygi\u00e8ne, influences physiques<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\"> \u201cFlos medicinae vel regimen sanitatis salernitanum\u201d ou \u201cL\u2019Ecole de Salerne\u201d Traduction par Charles Meaux Saint-Marc (1880)<\/span><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-162\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/N_lettrine_moyen_age_passion.jpg\" alt=\"N_lettrine_moyen_age_passion\" width=\"84\" height=\"103\" \/>ous poursuivons, ici, notre \u00e9tude de la m\u00e9decine de l&rsquo;Ecole de Salerne en suivant le fil de ce long po\u00e8me appel\u00e9 le Flos medicinae et qui fut populaire aux\u00a0XIe XIIe si\u00e8cles et m\u00eame jusqu&rsquo;\u00e0 bien des si\u00e8cles plus tard.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous sommes toujours dans le chapitre qui concerne l&rsquo;hygi\u00e8ne et, cette fois-ci, les m\u00e9decins m\u00e9di\u00e9vaux de Salerne nous parlent d&rsquo;Air et de Vent. \u00a0Chose qui peut nous para\u00eetre bien curieuse pour autant qu&rsquo;elle soit devenue anecdotique dans les prescriptions de la m\u00e9decine moderne, la qualit\u00e9 de l&rsquo;air respir\u00e9 \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e, au moyen-\u00e2ge, comme une condition v\u00e9ritable de sant\u00e9. Bien s\u00fbr, nous le savons encore: \u00ab\u00a0L&rsquo;air pur, comme l&rsquo;eau pure fait du bien\u00a0\u00bb et\u00a0il nous reste cette id\u00e9e que l&rsquo;air de la montagne ou l&rsquo;air de la mer sont\u00a0bons pour la respiration, mais cela s&rsquo;arr\u00eate \u00e0 peu pr\u00e8s,aux probl\u00e8mes des voies respiratoires. On sait aussi, bien s\u00fbr, et pour les m\u00eames raisons que tout air vaut mieux que celle de nos villes, tant elle y est de plus en plus vici\u00e9e et pollu\u00e9e; ce n&rsquo;est un myst\u00e8re pour personne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_generaux_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31775 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_generaux_moyen-age_central-s.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_generaux_moyen-age_central-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_generaux_moyen-age_central-s-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au moyen-\u00e2ge et en terme de m\u00e9decine pr\u00e9ventive, on prend l&rsquo;affaire tr\u00e8s au s\u00e9rieux et il ne s&rsquo;agit pas alors de pollution atmosph\u00e9rique. Vapeurs m\u00e9phitiques, mauvaises odeurs peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme dangereuses pour la sant\u00e9, et on n&rsquo;h\u00e9site d&rsquo;ailleurs pas \u00e0 \u00e9tablir des relations directes entre mauvaises odeurs, \u00e9manations insalubres, air vici\u00e9 et maladie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le m\u00eame registre, on pr\u00eate aussi aux vents une grande importance et de grandes influences sur la sant\u00e9 et cela vous <img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9892 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg\" alt=\"frise_vent_deco2\" width=\"74\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg 74w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2-61x300.jpg 61w\" sizes=\"(max-width: 74px) 100vw, 74px\" \/>explique le deuxi\u00e8me paragraphe de l&rsquo;extrait que nous publions aujourd&rsquo;hui. C&rsquo;est une id\u00e9e sans doute plus incongrue dans le contexte de la m\u00e9decine occidentale moderne que la pr\u00e9c\u00e9dente. M\u00eame si les m\u00e9decins actuels n&rsquo;ignorent sans doute pas\u00a0que certains endroits ou climats sont bons pour le r\u00e9tablissement ou la convalescence (on pense notamment aux villes thermales et \u00e0 la qualit\u00e9 de leurs eaux), il n&rsquo;existe pas v\u00e9ritablement, \u00e0 ma connaissance, de carte r\u00e9pertoriant des lieux g\u00e9ographiques et climatiques propices \u00e0 soigner pr\u00e9cis\u00e9ment telle ou telle maladie ou faiblesse et encore moins en fonction des vents qui y soufflent ou des saisons.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous comptez parmi les sceptiques de l&rsquo;incidence direct du vent sur les \u00e9tats de sant\u00e9, ne croyez pas cependant cette id\u00e9e rel\u00e8ve de \u00ab\u00a0l&rsquo;h\u00e9r\u00e9sie\u00a0\u00bb m\u00e9di\u00e9vale. Les vents nomm\u00e9s dans l&rsquo;extrait du jour\u00a0sont connus et identifi\u00e9s chez les anciens grecs, chez Horace et plus tard chez Pline. Et comme ils sont\u00a0en relation avec les saisons qu&rsquo;ils annoncent ou qu&rsquo;ils accompagnent, chacun d&rsquo;entre eux est aussi associ\u00e9 des qualit\u00e9s: froid, chaud, sec, humidit\u00e9, fort, imp\u00e9tuosit\u00e9, propice \u00e0 calmer, etc,&#8230; On les consid\u00e8re donc comme cr\u00e9ant des conditions favorables pour \u00e9radiquer certains probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_moyen-age_central.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31779 size-full\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_moyen-age_central-s.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"484\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_moyen-age_central-s.jpg 700w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ecole_salerne_citations_medecine_medievale_science_medicale_hygiene_air_vents_principes_moyen-age_central-s-300x207.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En l&rsquo;occurrence, comme nous sommes ici, avec cette m\u00e9decine versifi\u00e9e du moyen-\u00e2ge central, \u00e0 Salerne, les vents qui s&rsquo;y trouvent mentionn\u00e9s sont ceux de la p\u00e9ninsule italienne. Pourtant, plus\u00a0pr\u00e8s de nous, en fouillant un peu ces aspects, on trouve dans le courant du XIXe si\u00e8cle la tentative d&rsquo;un m\u00e9decin, le docteur <em><strong>Edouard <img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9892 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg\" alt=\"frise_vent_deco2\" width=\"74\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg 74w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2-61x300.jpg 61w\" sizes=\"(max-width: 74px) 100vw, 74px\" \/>Carri\u00e8re<\/strong><\/em> pour \u00e9tablir une carte g\u00e9o-m\u00e9dicale de l&rsquo;Italie dans un ouvrage intitul\u00e9 :\u00a0<em><strong>\u00ab\u00a0Le climat de l&rsquo;Italie sous le rapport hygi\u00e9nique et m\u00e9dical\u00a0\u00bb. <\/strong><\/em>\u00a0Voici ce qu&rsquo;il nous dit \u00e0 propos de la p\u00e9ninsule italienne dans son introduction. Nous sommes en 1849:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><em><strong>\u00ab\u00a0Si l&rsquo;Italie attire pour ses souvenirs d&rsquo;histoire et ses \u0153uvres d&rsquo;art , elle attire aussi pour les qualit\u00e9s de l&rsquo;air qu&rsquo;on y respire. Si elle est la terre des artistes, des curieux et des r\u00eaveurs, elle est aussi celle des malades. Si les uns vont y demander des satisfactions ou des amusements pour l&rsquo;esprit, d&rsquo;autres, et ils sont en grand nombre, accourent pour essayer de ranimer, sous ce ciel brillant, un flambeau qui s&rsquo;\u00e9teint, le flambeau de la vie.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/strong><\/em><span style=\"color: #808080;\">Dr Edouard Carri\u00e8re &#8211; \u00a0<a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/books.google.co.cr\/books?id=bTBuA4unu8EC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=Le+climat+de+l%27Italie+sous+le+rapport+hygi%C3%A9nique+et+m%C3%A9dical&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjf0PKyu8fRAhXMRCYKHQGhB84Q6AEIGjAA#v=onepage&amp;q=Le%20climat%20de%20l'Italie%20sous%20le%20rapport%20hygi%C3%A9nique%20et%20m%C3%A9dical&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le climat de l&rsquo;Italie sous le rapport hygi\u00e9nique et m\u00e9dical<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_9887\" aria-describedby=\"caption-attachment-9887\" style=\"width: 564px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/medecine_medievale_moyen-age_ecole_salerne_flos_medicinae_gravure_compas_vents_tabula_anemographica.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9887\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/medecine_medievale_moyen-age_ecole_salerne_flos_medicinae_gravure_compas_vents_tabula_anemographica.jpg\" alt=\"Compas des vents XVIIIe si\u00e8cle, Matthaus Seutter: &quot;Tabula Anemographica seu Pyxis Nautica&quot;, \" width=\"564\" height=\"443\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/medecine_medievale_moyen-age_ecole_salerne_flos_medicinae_gravure_compas_vents_tabula_anemographica.jpg 564w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/medecine_medievale_moyen-age_ecole_salerne_flos_medicinae_gravure_compas_vents_tabula_anemographica-300x236.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 564px) 100vw, 564px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9887\" class=\"wp-caption-text\">Compas des vents XVIIIe si\u00e8cle, Matthaus Seutter: \u00ab\u00a0Tabula Anemographica seu Pyxis Nautica\u00a0\u00bb,<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span class=\"addmd\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-445\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/P_lettrine_moyen_age_passion-copia.jpg\" alt=\"P_lettrine_moyen_age_passion copia\" width=\"96\" height=\"103\" \/>our l&rsquo;auteur, il ne fait aucun doute que l<\/span>&lsquo;Italie \u00e9tait alors consid\u00e9r\u00e9e comme une terre d&rsquo;\u00e9lection pour les malades et, dit-il encore, les \u00ab\u00a0souffreteux\u00a0\u00bb. Il n&rsquo;est pas impossible que l&rsquo;influence de l&rsquo;Ecole de Salerne que l&rsquo;on visitait d\u00e9j\u00e0 depuis tous les coins d&rsquo;Europe \u00e0 partir du XIe si\u00e8cle y soit pour quelque chose,\u00a0mais les lieux que l&rsquo;on visite dans le courant du XIXe si\u00e8cle d\u00e9bordent de loin cette seule ville. Au fil des si\u00e8cles, il semble donc bien que c&rsquo;est <img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9892 alignright\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg\" alt=\"frise_vent_deco2\" width=\"74\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg 74w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2-61x300.jpg 61w\" sizes=\"(max-width: 74px) 100vw, 74px\" \/>l&rsquo;ensemble de la p\u00e9ninsule qui a acquis cette r\u00e9putation. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Voila l\u00e0 table des vents mentionn\u00e9s dans l&rsquo;ouvrage du <strong>Dr Carri\u00e8re<\/strong>\u00a0avec\u00a0leur origine. Elle nous permet d&rsquo;\u00e9clairer ceux mentionn\u00e9s dans la\u00a0citation de l&rsquo;Ecole de Salerne qui nous occupe aujourd&rsquo;hui:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Septentrion<\/strong> (ou <strong>Aparctias<\/strong> de l&rsquo;antiquit\u00e9): nord<br \/>\nLe <strong>Coecia<\/strong> : nord-est<br \/>\nLe <strong>Subsolanus<\/strong> ou l&rsquo;Apeliotes: est<br \/>\nL&rsquo;<strong>Eurus<\/strong> ou le <strong>Vulturne<\/strong>: sud-est<br \/>\nL&rsquo;<strong>Auster<\/strong> ou le <strong>Notus<\/strong> : sud<br \/>\nL&rsquo;<strong>Africus<\/strong> ou <strong>Libs<\/strong>; sud-ouest<br \/>\n<strong>Favonius<\/strong> ou<strong> Z\u00e9phir<\/strong>: ouest<br \/>\n<strong>Corus<\/strong>, <strong>Argestes<\/strong>; nord-ouest<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame s&rsquo;il d\u00e9die un chapitre complet \u00e0 l&rsquo;influence des vents, \u00e0 leur nature et \u00e0 leur qualit\u00e9, l&rsquo;auteur ne s&rsquo;arr\u00eate pas l\u00e0 et les d\u00e9borde largement, s&rsquo;int\u00e9ressant encore \u00e0 l&rsquo;atmosph\u00e8re, aux eaux, aux for\u00eats, \u00e0 la g\u00e9ologie, la topographie et m\u00eame aux m\u00e9t\u00e9ores. Si l&rsquo;on en juge par la grand place faite \u00e0 cet ouvrage original dans les <em><strong>Annales d&rsquo;Hygi\u00e8ne publique et de m\u00e9decine l\u00e9gale<\/strong><\/em> parues autour des m\u00eames ann\u00e9es, \u00a0le travail du Docteur Carri\u00e8re n&rsquo;a alors rien de fantaisiste, ni de marginal. Et l&rsquo;on se surprendra peut-\u00eatre de voir \u00e0 quel point la relation \u00e9tablie entre climat, vent et lieu peut \u00eatre pr\u00e9cise, une fois traduite en\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9892 alignleft\" src=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg\" alt=\"frise_vent_deco2\" width=\"74\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2.jpg 74w, https:\/\/www.moyenagepassion.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/frise_vent_deco2-61x300.jpg 61w\" sizes=\"(max-width: 74px) 100vw, 74px\" \/>prescription. \u00a0En voici un extrait tir\u00e9 de ces annales qui reprennent donc les travaux de <em><strong>E. Carri\u00e8re<\/strong><\/em>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u00ab\u00a0<span style=\"color: #008000;\">A l&rsquo;instar de Massa, de Sorrente, Castellamare est parcourue par les vents septentrionaux, qui sont seulement un peu moins ti\u00e8des et un peu plus secs, aussi a-t-on remarqu\u00e9 que le s\u00e9jour d&rsquo;\u00e9t\u00e9 des hauteurs de Castellamare est favorable aux engorgements du foie, de la matrice, sans d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence des tissus, aux \u00e9puisements nerveux dus \u00e0 la fatigue des plaisirs, du travail intellectuel, des affaires. (&#8230;) Ces indications se rapportent \u00e0 la saison d&rsquo;\u00e9t\u00e9, pour \u00e9viter un trop long d\u00e9placement, les malades pourraient aller passer l&rsquo;hiver \u00e0 Salerne.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/strong><\/em><span style=\"color: #808080;\"><a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/books.google.co.cr\/books?id=gxCIg6nQBPcC&amp;pg=PA228&amp;lpg=PA228&amp;dq=Vulturne+Eurus+Subsolanus+Z%C3%A9phir+Favonius&amp;source=bl&amp;ots=XA52MF4_ZY&amp;sig=fgNf2qQmxBPW0oSVsCfv3_6XjLs&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=Vulturne%20Eurus%20Subsolanus%20Z%C3%A9phir%20Favonius&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Annales d&rsquo;Hygi\u00e8ne publique et de m\u00e9decine l\u00e9gale <\/a>Vol 43 (1850)<\/span><em><strong><span style=\"color: #008000;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour \u00eatre tr\u00e8s honn\u00eate, hormis peut-\u00eatre des lieux de cure r\u00e9pertori\u00e9s, je ne sais pas \u00e0 quel point, la m\u00e9decine moderne prend encore ce genre de faits vraiment en consid\u00e9ration, et surtout de mani\u00e8re aussi pr\u00e9cise, pas d&rsquo;avantage que je ne peux avancer si l&rsquo;Italie est toujours per\u00e7ue, de nos jours encore, comme une terre de r\u00e9mission privil\u00e9gi\u00e9e comme elle l&rsquo;\u00e9tait encore dans le courant du XIXe: <strong>\u00ab\u00a0Allez pour votre foie, vous irez me passer trois jours \u00e0 Rimini et pour votre probl\u00e8me de Stress, vous ferez suivre avec une semaine \u00e0 Rome\u00a0\u00bb<\/strong>\u00a0Chouette!<\/p>\n<p>Pour revenir \u00e0 des choses plus s\u00e9rieuses et \u00e0 la vue de ces \u00e9l\u00e9ments, il nous faut sans doute encore avancer dans le temps l&rsquo;influence des principes de l&rsquo;\u00e9cole de Salerne dans la m\u00e9decine occidentale au moins jusqu&rsquo;au XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vous souhaitant une belle journ\u00e9e.<br \/>\nFred<br \/>\nPour moyenagepassion.com<br \/>\n<em><strong>A la d\u00e9couverte du monde m\u00e9di\u00e9val sous toutes ses formes<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet :\u00a0m\u00e9decine, citations m\u00e9di\u00e9vales, \u00e9cole de Salerne, Europe m\u00e9di\u00e9vale, moyen-\u00e2ge, ouvrage,\u00a0manuscrit ancien. humilit\u00e9 P\u00e9riode: moyen-\u00e2ge central (XIe, XIIe si\u00e8cles) Titre:\u00a0 l\u2019Ecole de Salerne (traduction de 1880) Auteur : \u00a0collectif d\u2019auteurs anonymes Traducteur : Charles Meaux Saint-Marc \u00ab\u00a0Hygi\u00e8ne: influences physiques. Air. Respire un Air serein, brillant de puret\u00e9, Dont nulle exhalaison ne ternit la clart\u00e9 ; &hellip; <a href=\"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/2017\/01\/16\/linfluence-de-lair-et-des-vents-dans-la-medecine-medievale-de-lecole-de-salerne\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">L&rsquo;influence de l&rsquo;air et des vents dans la m\u00e9decine m\u00e9di\u00e9vale de l&rsquo;Ecole de Salerne.<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2174,16],"tags":[2052,1999,2002,189,520,672,2176,1010,444,83,679,22,182,18,85,2053,2051,2105,507,2175,777],"class_list":["post-9866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medecine-medievale","category-sources-et-articles-moyen-age-periode-medievale","tag-charles-meaux-saint-marc","tag-ecole-de-salerne","tag-flos-medicinae","tag-histoire","tag-histoire-medievale","tag-hygiene","tag-influence","tag-manuscrit-ancien","tag-medecin","tag-medecine","tag-medecine-medievale","tag-medievale","tag-monde-medieval","tag-moyen-age","tag-moyen-age-central","tag-principes-generaux","tag-regimen-sanitatis","tag-sante","tag-science","tag-vents","tag-villon"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34487,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9866\/revisions\/34487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moyenagepassion.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}