Sujet ; musique médiévale, troubadours modernes, Espagne médiévale, culte marial.
Période : Moyen Âge central, XIIIe siècle.
Auteur : Alphonse X de Castille (1221-1284)
Titre : Cantiga de Santa Maria 166, Cantique 166
Interprète : Vox Vulgaris
Album : « The Shape of Medieval Music to Come » (2003).
Bonjour à tous,
ujourd’hui, nous voguons en direction du Moyen Âge central et du XIIIe siècle pour y découvrir la Cantiga de Santa Maria 166 d’Alphonse X sous un jour particulièrement nouveau. Pleine de belle envolées et de légèreté, cette version musicale de la Cantiga 166 nous vient de Suède et de l’ensemble Vox Vulgaris.
Vox Populi, une touche de Free Jazz
au service de la musique médiévale
Vox populi est un groupe suédois fondé dans les années 90. Formé de quatre musiciens aux influences les plus diverses (du folk en passant par le rock ou la musique baroque), l’ensemble compte parmi ses membres fondateurs l’historien essayiste Rasmus Fleischer (photo ci-dessous). Ce dernier s’est fait connaître, par ailleurs, sur le web par ses engagements et son activisme anti-copyright.
Plus que d’interpréter des partitions médiévales existantes de manière académique, les troubadours modernes de Vox Populi se sont orientés sur une approche laissant libre court à l’improvisation. Plus jazz que rock ou folk médiéval, les musiciens se laissent porter par le thème de base.
Pour les membres de Vox Populi et leur fondateur, le fait que les artistes composent avec leur « propre modernité » et leur libre expression à l’intérieur du cadre, serait la meilleure façon de restituer l’esprit de la musique médiévale telle qu’elle se jouait à l’époque. Il y a dans ce parti-pris artistique quelque chose qui rappelle le free Jazz, mais sans en suivre ni les rythmes ni l’exécution. Les thèmes de Vox populi restent résolument médiévaux.
D’ailleurs, le titre de l’unique album du groupe « The shape of Medieval Music to come » : « la Forme de la musique médiévale à venir » est une référence claire à Ornette Coleman (1930-2015). saxophoniste et jazzman, considéré comme l’un des pères fondateurs du Free Jazz. A défaut de parvenir à chiner cet excellent album chez votre disquaire préféré, vous pourrez le trouver en version digitale sur ce lien.
Le groupe s’est produit de manière intensive jusque dans les années 2004, date à laquelle il n’a plus fait parler de lui, jusqu’à nouveau en 2007, à l’occasion d’un concert mythique en Sibérie sur l’invitation de la société philharmonique de Novosibirsk et l’ensemble médiéval Insula Magica.
Pour retrouver une version de la Cantiga 166 avec paroles et traductions, vous pouvez vous diriger sur cet article : « Como poden per sas culpas os omes seer contreitos », la Cantiga de Santa Maria 166 par Oni Wytars.
Vous pouvez également consulter toutes les cantigas des Santa Maria traduites en Français actuel ici. Nous en avons déjà présentés et étudiés plus d’une quarantaine.
Un très beau dimanche à tous !
En vous souhaitant une très belle journée.
Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen Âge sous toutes ses formes.
