Agenda des animations Médiévales du 27 juillet au 31 Juillet 2019

agenda_fetes_festival_animations_medievales_moyen-age_festif

Sujet :  fêtes,  animations, compagnies médiévales,  moyen-âge festif,  marché médiéval.
Lieu : Normandie, Auvergne-Rhône-Alpes, Occitanie, Nouvelle-Aquitaine, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Bretagne
EvénementMédiévales d’ici et d’ailleurs
Dates: du 26 au 31  juillet 2019

Bonjour à tous,

A_lettrine_moyen_age_passionprès un article tout entier dédié au 26ème estival des Troubadours et Saltimbanques de Souvigny, voici une sélection complémentaires de fêtes et d’animations médiévales, pour cette fin de semaine.


Les Médiévales d’Entrevaux

Lieu : Entrevaux, Alpes-de-Haute-Provence, PACA
Dates : les 27 et 28 juillet 2019

medievales-entrevaux-2019-Haute-Provence-Provence-Alpes-Cote-AzurAu programme de ces Médiévales, animations continues tout le week- end, tournois de chevalerie, parades costumées, ateliers de vieux métiers, grand campement médiéval, marché en musique et une belle liste d’invités.

Compagnies médiévales attendues

La Terra de Miramiris – Zoolians – La Guilde de la Grenouille – Les Chevaliers de la Garde – L’Ost des temps jadis – Les Filles de Gaïa – La Cie Les Pies – Les Blancs chevaliers du Biot – Les Serres de Fer – Atelier Vocal Meti Son – La Garde d’Entrevaux -Equid Event – Faënor Clan Cie – Jeux d’Autrefois – La Chevauchée des Lices – Tartaruga – Les Noiseux d’Orcanie – Riberty Family – Cie du Bor des Monde – Cie Gaspard et les Siens – Cie Aragorn – Artpyroconcept – Les Archers Médiévaux de Malvan – Le Chant de l’épée – Le Lunantroll- La petite faucheuse

Site web de l’organisateur


Village et Marché viking et Normand
à la Lucerne d’Outremer

Lieu : Abbaye de la Lucerne-d’Outremer, Manche, Normandie
Dates : les 27 et 28 juillet 2019

animations-medievales-monde-viking-Abbaye-Lucerne-Outremer-NormandieIl s’agira de la 5ème édition de ces animations médiévales et viking, en célébration de la Saint-Olaf. Au programme, marché, campement viking avec combats, spectacles et prestations équestres mais aussi démonstration d’artisanat et reconstituteurs prompts  à vous faire partager leur passion pour les mondes vikings et pour cette période de l’Histoire. Des conférences sont également prévues sur le même thème.

Compagnies attendues : Clan Kjarrborg – Les Cavaliers Nordiques

Voir le programme détaillé sur le site web de l’abbaye


La Fête Historique de Leuc

Lieu : Leuc, Aude, Occitanie
Dates : les 27 et 28 juillet 2019

fete-historique-medievales-de-Leuc-Aude-Occitanie-Mesnies-des-CarcassesA quelques lieues de Carcassonne, il s’agira de la 8eme édition de cette fête médiévale. A tout seigneur, tout honneur, elle est organisée par une association de véritables passionnés, La Mesnie du Carcassès et l’on pourra y croiser un bon nombre de compagnies médiévales. Au programme, tournois et combats, campements, ateliers de métier d’antan. avec un bal multi-époque le samedi soir.

Compagnies médiévales & reconstituteurs attendus (hors artisans)

Batsarrors – La Confrérie des Croisés – La hanse du loup des steppes – Les Becuts de Gascogne – Les Estuves de dame Guillaumette – Maistre Michel et sa dame – La Compagnie du Chevalier d’Algues – Les Corvus Forezis – Les Saigneurs de guerre – Les Bâtards d’Occitanie – La Compagnie Trencavel – La Garde du Roussillon – L’Archerie du Serpent – La Hanse du Loup des Steppes -La Mesnies des Carcassès

Voir le Facebook de l’événement


La 3ème édition des Médiévales Montcuquoises

Lieu : Montcuq, Lot, Occitanie
Dates : les  26, 27 et 28 juillet 2019

medievales-2019--montcuq-Lot-OccitanieC’est la 3ème édition de ces médiévales. L’ouverture de la fête se fera dès le vendredi soir par des concerts variés. Suivront, tout du long week end, diverses animations médiévales : campements d’époque, parades, musique, marché artisanal. Spectacle de feu et concerts nocturnes, le samedi.

Compagnies médiévales & artistes  : Les Effiloches – Les Compagnons du Gras Jambon – Le chêne Ardent – Les Angelina – Les Tanneurs du Drac

Facebook de l’organisateur


Les Médiévales de Monpazier

Lieu : Monpazier, Dordogne, Nouvelle-Aquitaine
Dates : les 27 et 28 juillet 2019

les-medievales-de-Monpazier-2019-Nouvelle-Aquitaine-reconstitutions-historiques-animationsUne belle célébration du Moyen-âge vous attend, ce week end,  dans cette bastide du XIIIe siècle, au coeur du Périgord noir. Au programme des réjouissances, parades en costume, musique,  scénettes, campement viking des XIVe et XVe siècle, combats en armure, archerie, fauconnerie et spectacles animaliers, spectacle de feu, ateliers d’époque et marché médiéval.

FB de l’événement – Edition 2018


Les Nocturnes Médiévales de La Garde

Lieu : La Garde, Var, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Dates : du Mercredi 31 juillet au Dimanche 4 août 2019

animations-fetes-medievales-nocturne-la-garde-2019-Provence-Alpes-Cote-AzurAvec un peu d’avance, voici le détail des Nocturnes médiévales de la Cité de la Garde qui débuteront en milieu de semaine prochaine. Au programme, spectacles équestres, campements (sarrasins, gueux, routiers du XIVe), musique et danses médiévales, théâtre et spectacles burlesques, ateliers de métiers du Moyen-Age. Egalement, processions, jeux de rôle, jeux géants, ferme ancienne, et marché « librement inspiré du monde médiéval ».

Compagnies médiévales : Art Culture – Choréole – Pipe Band Breizh Berry – Jehan Serian – Dame Ingrassia – Danseur de Tanours – Celtic Kanan – Cie Zouak – Cie Les Sables d’Or – Les Graaleurs – Cie Théâtral IL, Artisans de la Vieille Garde, Association Morescarole – Le Camp des Rêves – Cie Medio Evo – Luna Rossa – Cie Entre Ciel et Terre – Cie Fous des Jeux

Site officiel de ces médiévales – Programme complet (lien alternatif)


Autres animations médiévales

tournois-de-chevalerie-animations-medievales-chateau-crevecoeur-en-auge-Normandie

Tournois de Chevalerie
Lieu : Château de Crèvecoeur,
Calvados, Normandie
Dates : 27 &  28 juillet, 4 & 5 août

Dans le cadre du « Moyen-âge
en fête » au château
Facebook de l’événement

animations-medievales-chateau-tonquedec-bretagne-cote-armor-2019

Animations médiévales
Lieu :
Château de Tonquedec,
Côte d’Armor, Bretagne
Dates : 27 &  28 juillet 2019

Campement du XVe siècle
Compagnie Kalon Kleze
Site du Château de Tonquedec

animations-medievales-2019-occitanie-haute-garonne-Saint-Bertrand-de-Comminges

Itinéraire et fête Médiévale
Lieu : St Bertrand de Comminges
Haute-Garonne, Occitanie
Dates : du 21 au 28 juillet

Caravane médiévale itinérante,
fête médiévale le 28 dans la cité.
Facebook de l’événement

medievales-2019-grand-camp-morbihan-Bretagne

Fête Médiévale de Grand-Champ
Lieu : Grand-Champ,
Morbihan Bretagne
Dates : les 27 et 28 juillet 2019

Marché, spectacles, banquet
animations médiévales
Site de la Ville FB de l’événement

Une belle journée à tous.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes

Le goût immodéré du vin d’un abbé et de son valet, une épigramme satirique de Clément Marot

humour_medieval_grivoiseries_epigramme_amours_interditesSujet : humour, poésie, épigramme, moyen-français, dizain, poésie satirique, satire religieuse, mentalités médiévales,
Auteur : Clément Marot (1496-1544)
Période : moyen-âge tardif, début de la renaissance
Titre : épigramme.  De l’Abbé et de son Valet
Ouvrage : Œuvres choisies de Marot, Didot, (1808)

Bonjour à tous,

P_lettrine_moyen_age_passion-copiaour égayer cette journée, nous vous proposons une épigramme et même un dizain de Clément Marot. Dans cette poésie courte et pleine de sel, le poète de Cahors se riait ouvertement du goût immodéré pour la boisson d’un Abbé et de son valet.

clement_marot_poesie-sairique-dizain-epigramme-moyen-age-tardif

Moyen-âge, mentalités médiévales
et satire religieuse

Depuis le moyen-âge central et en particulier les XIIe siècle et XIIIe siècles, les prêtres, les moines et même les dignitaires de l’Eglise ont souvent été la cible des fabliaux et la poésie satirique médiévale n’a pas manqué de faire ses choux gras des mœurs dévoyées de certains d’entre eux. Convoitise, cupidité, gourmandise, désirs, passage à l’acte sexuel, malice ou bêtise, tout y passe. A travers ces moqueries, ce n’est pas tant la religion catholique et ses valeurs que les auteurs d’alors dénoncent, mais bien plutôt ses brebis « galeuses » ou « égarées ».  Et si les ordres monastiques, les plus hautes autorités religieuses et même l’Eglise romaine tout entière peuvent se trouver pris à partie dans certaines de ces satires, là deco_medievale_enluminures_clement_marotencore, la critique se fait depuis l’intérieur des valeurs chrétiennes avec l’espoir tacite, ou plus clairement exprimé, de voir les choses se bonifier ou se réformer.

Croisades et satires médiévales d’hier contre croisades idéologiques et satiriques actuelles, du point de vue de l’histoire des mentalités, on ne saurait mettre ces railleries sur le même plan. Elles participent de points de vue et d’intentionnalités totalement différentes. La grande majorité de celles qui ont cours aujourd’hui et sont le plus médiatisées se situent, en effet, depuis l’extérieur des valeurs chrétiennes pour les mettre à mal ou les éradiquer.

Pour le reste, il y a rarement des transitions brutales en Histoire. En accord avec les chronologies classiques, si le monde médiéval entre au XVIe siècle dans son hiver, nombre de ses thèmes de prédilection perdureront dans la littérature des siècles suivants, du côté satirique comme du côté courtois. De fait, la culture de Clément Marot et son goût pour les auteurs et certains thèmes du passé, permettent de le considérer, à certains égards, comme un poète de la continuité.

De l’Abbé et de son Valet

Monsieur l’abbé, et monsieur son valet
Sont faits égaux tous deux comme de cire :
L’un est grand fol, l’autre petit folet ;
I’un veut railler, l’autre gaudir et rire ;
L’un boit du bon, l’autre ne boit du pire :
Mais un debat au soir entr’eux s’esmeut ;
Car maistre abbé toute la nuict ne veut
Estre sans vin, que sans secours ne meure ;
Et son valet jamais dormir ne peut
Tandis qu’au pot une goutte en demeure.

Clément Marot  – Œuvres Choisies (1808)


Au sujet d’humour médiéval sur le thème de la satire religieuse
voici une sélection d’articles qui pourraient vous intéresser

Du même auteur, sur le même sujet :
Frère Thibault, Humour Grivois et amours interdites
D’un Curé, épigramme humoristique
D’un qu’on appelait Frère Lubin
Deux épigrammes caustiques sur l’Erémitisme

D’autres auteurs médiévaux sur la satire religieuse :   
Le Vicaire Jean, la demoiselle et l’âne  de Melin Sainct-Gelays
De Brunain la Vache au prêtre, un fabliau de Jean Bodel
Le testament de l’âne de Rutebeuf
Guiot de Provins et sa bible satirique

Voir aussi : Saints moines et moines dévoyés, deux figures archétypales d’une dynamique chrétienne médiévale

Sur le sujet des mentalités médiévales, nous vous conseillons également notre dernier roman, une aventure au cœur du Moyen-âge : « Frères devant Dieu ou la tentation de l’alchimiste ».


Une belle journée à tous.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes

Ce week end, lancement de la 26e édition du festival des troubadours et saltimbanques de Souvigny.

souvigny_allier_armoirie_ecu_blason_fete_festival-medievalSujet : fêtes, festival, animations médiévales, troubadours,  salon du livre, médiéval fantastique, compagnies médiévales, marché
Evénement :  le 26e festival des troubadours et saltimbanques de Souvigny et sa foire médiévale. 
Lieu :
 Souvigny, Allier, Rhône-Alpes-Auvergne
Dates : du 27 juillet au 4 août 2019

Bonjour à tous,

A_lettrine_moyen_age_passionvec l’arrivée du week-end, voici venu le temps (non pas de l’île aux enfants, mais) d’une nouvelle édition de la foire médiévale et du Festival des troubadours et saltimbanques de Souvigny, dans l’Allier. Comme à l’habitude, l’événement est organisé par l’Association Souvigny Grand Site, et de l’ouverture des festivités,  le samedi 27 juillet en journée, jusqu’à son bal de clôture, le dimanche 4 août, au soir, cette 26eme édition promet encore de belles réjouissances et de beaux moments d’émotion.

Au programme du festival médiéval de Souvigny

festival-2019-fete-medievale-troubadour-souvigny-auvergne-rhone-alpesAnimations joyeuses et festives, campement viking, jeux médiévaux, marché médiéval et échoppes d’artisans seront au rendez-vous, sans oublier bien sûr, les nombreux groupes de musique que le Moyen-âge inspire et qui donneront, tout au long de cette grande fête, de nombreuses concerts,  en journée, comme en soirée dans les rues de la cité et au sein de ses tavernes.  A la vue du programme, on en compte plus de 15 en moyenne, par jour.

Du côté des temps forts, viendront encore s’ajouter à tout cela de grandes ripailles médiévales costumées le samedi 27 en soirée (sur réservation) et des spectacles de feu tous les soirs du festival, au nombre desquels deux représentations spéciales du spectacle « Arcanes » de la Compagnie Zoolians  (les mercredi 3 juillet et samedi 2 août à la nuit, là aussi sur réservation). Pour ajouter encore à l’ambiance nocturne de ces réjouissances,, on pourra compter sur le marché médiéval pour rester ouvert jusque tard dans la nuit.

Compagnies, trouvères et troubadours présents

Waraok – Les Compagnons de l’Aurore – Les Tritons Ripailleurs – Sons da Suévia – Les Chevaliers d’Allen- Présence de l’orgue – Les derniers trouvères – Tormis – Hippogriffe – La Cie du Polisson – Turdion – Cie Zoolians – Bakchus – Graoulish Barden – Els Berros de la Cort –

festival-medieval-troubadours-saltimbanques_souvigny-2019-auvergne-rhone-alpes

Salon Médiélivres

Comme à l’occasion des éditions précédentes, la Foire médiévale de Souvigny  hébergera, en son sein, le Salon Médiélivres  qui a fait du livre et de l’illustration Médiéval Fantastiques son thème de prédilection.

Il s’agira là de sa 7ème édition de ce Salon du Livre et il  s’étalera, quant à lui, sur deux jours  : les 28 et 29 juillet 2019. A une dizaine de maisons d’édition, accompagnées de nombreux auteurs venus présenter leurs œuvres, viendront s’ajouter une cohorte d’autres auteurs et illustrateurs, habitués de l’événement. En tout ce sont donc près de 40 créateurs, ou écrivains de l’univers médiéval-fantastique qui seront là pour vous accueillir. A noter que le lieu proposera également un espace spécial pour les enfants.

Pour en savoir plus sur le festival médiéval de Souvigny 2019
Site officiel du Festival  – Programme détaillé – FB Salon Médiélivres 

Voir aussi nos articles sur les éditions précédentes de cet événement  :  Edition 2016  –  Edition 2017 –   Edition 2018

Une très belle journée à tous.
Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

La poésie de JRR Tolkien et de son univers

Sujet : citation, médiéval fantastique, monde médiéval,  JRR Tolkien, médiévalisme, le seigneur des anneaux, poésie

citation-JRR-tolkien-monde-medieval-fantastique-seigneur-des-anneaux

“Home is behind, the world ahead,
and there are many paths to tread
through shadows to the edge of night,
until the stars are all alight.”

J.R.R. Tolkien – The Lord of the Rings

« La maison est derrière, le monde devant nous
Et de nombreux chemins restent à arpenter
A travers les ombres, jusqu’au bord de la nuit,
Jusqu’à ce que les étoiles soient toutes éclairées.« 

JRR Tolkien – Le Seigneur des Anneaux

Sur le même sujet, voir  – Bestiaire Médiéval Fantastique (humour) – Lire et relire Tolkien

En vous souhaitant une belle journée

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Monde médiéval sous toutes ses formes

Marcabru : « L’autrier, a l’issida d’abriu », un départ de pastourelle pour une poésie satirique

troubadour_moyen-age-central_musique_chanson_poesie_medieval_occitan_oc_occitanie_MarcabruSujet : troubadours, langue d’oc, poésie, chanson, musique médiévale,  chant de croisade. poésie satirique, occitan
Période : moyen-âge central, XIIe siècle
Auteur : Marcabru  (1110-1150)
Titre :  « L’autrier, a l’issida d’abriu»
Interprète : Ensemble Tre Fontane
Album
Le Chant des Troubadours v1 (1992)

Bonjour à tous,

N_lettrine_moyen_age_passionous repartons, aujourd’hui, pour le pays d’Oc médiéval et ses premiers troubadours, avec une nouvelle chanson de Marcabru (Marcabrun). Au menu, sa traduction de l’occitan vers le français moderne, quelques réflexions sur son contenu, et sa belle interprétation par l’Ensemble Tre Fontane.

Quelques réflexions
sur la chanson médiévale du jour

« L’autrier, a l’issida d’abriu » est une pièce satirique qui débute de manière « conventionnelle », entendez courtoise, avec même de claires allures de pastourelle. Aux portes du printemps, le poète occitan se tient en pleine nature et un chant d’oiseau va l’inspirer. Il croise ainsi une jeune fille, tente de la séduire, mais bientôt les vers de cette dernière se font satiriques et désabusés. La demoiselle se détourne de lui, son cœur est ailleurs, lui dit-elle : prix, jeunesse et joie déchoient. A qui se fier dans un siècle où les nobles valeurs se perdent ? Même les puissants seigneurs s’y associent aux pires goujats. Croyant éviter les trahisons adultérines en confiant à ces derniers la garde de leurs épouses, ils se fourvoient grandement et sont deux fois trahis.

marcabru_poesie-satirique-chanson-medievale_manuscrit-medieval-ancien-français-12473-s« L’autrier, a l’issida d’abriu » de Marcabru, Chansonnier K, Chansonnier provençal ou Français 12473, de la BnF    (consultez sur Gallica)

Au delà d’une première approche de traduction, peut-être faut -il renoncer à comprendre totalement la poésie de Marcabru pour la goûter pleinement ? Cette question n’en finit pas d’être posée à travers les vers tout en allusion de ce troubadour qui semblent, si souvent, se référer à des réalités connues, seules, de ses contemporains, quand ce n’est pas seulement de lui-même.

Le texte du jour n’échappe pas à la règle. Avec cette image de l’épouse cadenassée et sous bonne garde, Marcabru fait-il référence, sans le nommer, au cas d’un noble en particulier, en prenant soin, au passage, de le noyer dans une catégorie : celles des « hommes puissants et des barons » ? Le phénomène est-il si généralisé qu’il a l’air de le dire ?  N’est-ce là qu’un prétexte fourni au grand maître de cette forme de poésie hermétique qu’est le trobar clus, pour critiquer indirectement la toile de fond courtoise et ses fréquents appels à l’adultère ? On le sait, les valeurs qu’affectionne le poète occitan sont chrétiennes et les amours cachées et interdites mises en exergue par la courtoisie ne sont pas pour lui, ni de son goût « moral ».

« L’autrier, a l’issida d’abriu » Marcabru par l’Ensemble Tre Fontane

Le Chant des Troubadours d’Aquitaine
par l’Ensemble Tre Fontane

Nous avons déjà mentionné ce bel ensemble médiéval qui a dédié une large partie de sa longue carrière à l’interprétation des chansons de troubadours occitans du Moyen-âge central. A cette occasion, nous avions même détaillé la production dont est issue la pièce du jour aussi nous vous invitons à vous y reporter: Marcabru, « Dirai vos senes duptansa» : la chanson médiévale désabusée d’un troubadour loin de la Fine Amorchanson-musique-medievale-troubadours-occitan-medieval-tre-fontane

L’album en question est toujours édité et disponible à la vente  en ligne. Voici un lien utile pour en savoir plus : Le chant des troubadours volume 1 par l’Ensemble Tre-Fontane.


« L’autrier, a l’issida d’abriu »,
de l’occitan médiéval au français moderne

Pour la traduction nous avons suivi partiellement celle de JML Dejeanne (Poésies complètes du troubadour Marcabru (1909). Le reste est le fruit de croisements et de recherches personnelles.

I
L’autrier, a l’issida d’abriu,
En uns pasturaus lonc un riu,
Et ab lo comens d’un chantiu
Que fant l’auzeill per alegrar,
Auzi la votz d’un pastoriu
Ab una mancipa chantar.

L’autre jour, au sortir d’avril,
Dans des pâturages, au long d’un ruisseau,
Et, alors (la chanson) commence un (d’)chant
Que font les oiseaux pour se réjouir,
J’entendis la voix d’un pastoureau
Qui chantait avec une jeune fille.

II
Trobei la sotz un fau ombriu
 « Bella, fich m’ieu, pois Jois reviu
…………………………………………..
Ben nos devem apareillar. »
—  « Non devem, don, que d’als pensiu
Ai mon coratg’ e mon affar. »

Je la trouvais sous un hêtre ombreux.
— « Belle, lui dis-je, puisque Joie revit.
……………………………………………..
Nous devrions bien nous mettre ensemble.»
— « Nous ne le devons pas, Sire, car ailleurs
Sont tournés mon coeur et mes préoccupations.» (« pensées & désirs ». Dejeanne) 

III
— « Digatz, bella, del pens cum vai
On vostre coratges estai? »
—  « A ma fe, don, ieu vos dirai,
S’aisi es vers cum aug comtar,
Pretz e Jovens e Jois dechai
C’om en autre no’is pot fiar.

— « Dites-moi, belle, de ses pensées qui ainsi,
occupent votre cœur? »
— « Par ma foi, sire, je vous dirai,
S’il est vrai comme je t’entends conter,
Prix, Joie et Jeunesse déchoient,
De sorte qu’on ne peut se fier à personne.

IV
D’autra manieira cogossos,
Hi a ries homes e baros
Qui las enserron dinz maios
Qu’estrains non i posca intrar
E tenon guirbautz als tisos
Cui las comandon a gardar.

D’autre façon (dans un autre registre) sont cocufiés les maris.
Et il est des hommes puissants et barons
Qui enferment leurs femmes dans les maisons,
Afin que les étrangers ne puissent y entrer,
Et qui tiennent des goujats aux tisons
Auxquels ils donnent ordre de les garder.

V
E segon que ditz Salamos,
Non podon cill pejors lairos
Acuillir d’aquels compaignos
Qui fant la noirim cogular,
Et aplanon los guirbaudos
E cujon lor fills piadar. »

Et selon ce que dit Salomon,
Ceux-là ne peuvent accueillir de pires larrons
Que ces compagnons
qui abâtardissent les rejetons (1),.
Et ils caressent les  goujats
En s’imaginant ainsi couvrir leurs propres fils d’affection.»  (2)

(1) La traduction que nous avons utilisée ici de « noirim » comme bouture, rejeton, nourrain  provient du Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: comparée avec les autres langues de l’Europe latine, P Raynouard (1811) De son côté JML Dejeanne (Poésies complètes du troubadour Marcabru (1909)  traduit : « abâtardissent la race ».  Pour information, on trouve le même terme traduit comme « nourriture » dans le Dictionnaire d’Occitan Médiéval en ligne.

(2) Raynouard : rendre leur fils plus affectueux


En vous souhaitant une agréable journée.

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen-âge sous toutes ses formes.

Explorer le Monde Médiéval sous toutes ses formes