Jeux vidéo et espace ludique

Nouveau Défi : une grille de mots croisés spéciale légendes arthuriennes

Laisser un commentaire

Bonjour à tous,

Comme certains d’entre vous ont apprécié notre première grille de mots croisés gratuits spécial Moyen Âge, nous avons décidé de vous en proposer une nouvelle. Le thème gravite toujours autour du monde médiéval, mais cette fois, il portera, plus précisément, sur les célèbres légendes arthuriennes.

Alors, belles dames et damoiselles, mais aussi damoiseaux, gueux, clercs ou écuyers, vous pensez que l’histoire du roi Arthur et de ses chevaliers de la table ronde n’ont aucun secret pour vous ? Et des premiers auteurs comme Wace ou Geoffroy de Monmouth au Kaamelott d’Alexandre Astier, vous êtes incollable sur la grande légende de Bretagne ? Le moment de vérité approche ! Il est là tout près (non mais pas trop près non plus, on arrête pas de le dire ça). Serez-vous prompts à déjouer des énigmes qui pourraient faire pâlir de jalousie le père Fouras de Fort Boyard s’il n’était pas déjà tout blanc ?

Etes-vous incollable sur le roman arthurien ?

Attention, cette grille ne contient pas que des mots en relation au roman arthurien mais disons, un nombre conséquent. Elle contient moins de vieux-français que le jeu précédent, mais d’autres difficultés vous y attendent. L’aperçu ci-dessous n’étant pas des plus pratiques, pour jouer, il vous suffira d’ouvrir le PDF au lien suivant :

Relevez le défi mots croisés spécial légendes arthuriennes ici

Une fois le fichier ouvert, vous pourrez jouer directement sur la grille sans avoir à l’imprimer sur papier. (si ça ne marche pas, faites nous le savoir ) Si vous préférez les imprimer, aucun problème, vous pourrez également le faire.

grille de mots croisés médiévale

HORIZONTAL

1 Une partie de la légende court dans son décor mythique – Aux prémices du roman arthurien anglo-normand
2 Publié à nouveau – En couple – Cuit à feu vif
3 Ancienne forme d’auxiliaire – trempés légèrement
4 Pour lier – Prénom breton – Abandonnât
5 Brille dans sa catégorie – Vielles peaux – Divisera
6 Fille de Carmélide – Les plus courts sont les meilleurs
7 Marque de nouveauté – Poulie – Tristan y fut soigné puis menacé par Iseut
8 Prénom hébreux et arabe évocateur de grâce et de prospérité – Princesse aux blanches mains du mythe arthurien – Français médiéval
9 Marque de processeur – Dangereux quand ils sont criminels
10 Auteur Compilateur médiéval du roman arthurien moderne – Herbacée fibreuse – Quatre romain – Super ligue
11 Prénom féminin indien – Adjoint d’état-major – Entretien
12 Restitue – Fait la paire avec Ric – 100 m²
13 Libre, il vous laisse passer – Signature à la bombe – Affluent de la Loire
14 Adoubement selon le Perceval d’Alexandre Astier
15 Prénom cher au chanteur Renaud – Pop star d’origine roumaine – Incursion musclée
16 Père de Jason dans la mythologie grecque – En les – Lieu arthurien tristement célèbre
17 Chien des îles britanniques – Arthur s’est efforcé d’unifier leur différent chef – Apparues

VERTICAL

1 Les légendes arthuriennes sont faites de sa matière – Au Moyen Âge, prodiges sur les planches
2 Chose latine – Exsude – En deux mots et en moyen-français, ce n’est pas bon
3 Se détermine – Longue période de temps – Choyé par Viviane
4 Emballage – Réaction chimique – Au premier plan
5 Période – Interface Utilisateur en anglais – Ouvrit la fenêtre – La sienne
6 Parcouru – Reculer pour mieux sauter – Unir
7 Prénom du chevalier De Rinel dans Kaamelott – Gros chiens
8 Couvrirai d’éloges – Ville Normande au cœur de l’archéologie médiévale
9 Délice asiatique – Pronom utile au verbe réfléchi – Outil – Au delà des formes, d’abord spirituel
10 Affrontement – Temple sumérien d’Uruk – …, cours,vole et nous venge
11 Couronne Arthur dans certains récits – Héros Arthurien
12 Monoxyde de Titane – Aimante
13 A la pointe d’Armorique – Première dame – Fèces
14 A pu inspirer le poète médiéval – Sous les eaux
15 Mineur pour la 5eme – Psittacinae – Donc sorti – Condition d’Arthur
16 A vu naître Arthur – Le roman Arthurien leur appartient


Le lien vers la solution de cette grille de mots croisés sera posté d’ici quelques jours. Si vous trépignez, vous pouvez toujours nous la demander par courriel. 😉

Bon jeu et une belle journée

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

NB : l’enluminure de l’image d’en-tête est tirée du Manuscrit médiéval Français 112 de la BnF (1470). Compilation arthurienne de Micheau Gonnot. Gautier Map, La Queste del Saint-Graal, La Mort le roi Artu (à consulter ici sur Gallica)

Moyen âge passion

Edito pour Démarrer 2021

Laisser un commentaire

Bonjour à tous,

eux qui nous trouvent sur les réseaux sociaux pensent quelquefois que Moyenagepassion.com se résume à une page Facebook ou Twitter. Ces dernières ne sont, pourtant, que le dessus de l’iceberg et ce début d’année 2021 nous semble propice pour faire un nouveau point sur le site, ses contenus et son fonctionnement.

Moyenagepassion, qu’est-ce que c’est ?

Moyenagepassion est avant tout un média. C’est un site d’information à visée « encyclopédique » et plus précisément, un portail d’éducation, d’exploration et de découverte ayant pour thème le monde médiéval d’hier et d’aujourd’hui. On y trouve des articles de fond, des analyses commentées sur des chansons, des textes ou des manuscrits d’époque, des traductions, mais aussi des billets de plus légers et divertissants.

Le site possède aussi un agenda des événements, expositions ou fêtes sur le thème du Moyen Âge. En 2020, du fait de la Covid, le secteur de la culture, du patrimoine et des célébrations historiques a souffert de nombreuses annulations ou fermetures. Cette section n’a donc pas vu le nombre habituel d’articles publiés. En contrepartie, nous avons reporté nos efforts sur d’autres aspects : conférences, livres, étude de textes et de manuscrits, autres divertissements (jeux, cinema, télévision, ….).

Quelques chiffres

A l’automne dernier, nous avons eu le plaisir de fêter nos 5 ans d’existence. Voici quelques chiffres atteints depuis notre premier article, un certain jour de septembre 2015.

  • +1 MILLION DE VISITEURS, DES MILLIONS DE PAGES VUES
  • 1300 ARTICLES EXCLUSIFS DÉJÀ PUBLIÉS
  • UNE CHAÎNE YOUTUBE AVEC +360 000 VUES*

Grâce à un travail de fond sur les contenus, Moyenagepassion a acquis une excellente réputation dans ses domaines de prédilection. Aujourd’hui, nous sommes Référéncés par plus de 15 000 pages en ligne parmi lesquelles de nombreux sites d’autorité du monde éducatif, de la culture ou du divertissement. Ce chiffre augmente, au fil de nos publications, et nous remercions ici tout ceux qui nous ont déjà marqué leur confiance.

Concernant la chaîne Youtube, nous lui avons consacré encore peu de temps. Pour autant, ses contenus sont variés et nous sommes assez fiers d’être une des seules chaînes Youtube proposant la restitution orale de textes médiévaux en vieux français en vue de sensibiliser le public à l’histoire de notre langue..

Un site pour tous

Depuis sa création, Moyenagepassion est fréquenté par UNE AUDIENCE VARIÉE : enseignants, étudiants, musiciens de la scène médiévale ou folk, artistes ou artisans de la reconstitution ou du spectacle historique, gens de culture, de presse et de médias (journalistes, animateurs de radios, etc…), auteurs, éditeurs mais aussi un large public qui nous trouve à la faveur de recherches particulières sur le web.

Sur l’ensemble de la période, les consultations sont assez bien réparties entre femmes et hommes avec une légère prédominance du lectorat féminin (53,5% contre 46,5% d’hommes). Les tranches d’âge sont, elles-aussi, équilibrées ( 18-24, 20%, 25-34, 25%, 35-44, 18,50%, 45-54, 14,5%, +55, 22%). En fonction des sujets abordés, ces données peuvent, bien sûr, varier.

Fonctionnement & financement du site

De nos jours, où que l’on se tourne, un nombre croissant d’acteurs des secteurs culturel et numérique sont à la recherche de financements pour mettre en œuvre leurs projets. De notre côté, plutôt que de lancer des campagnes de crowdfunding ou de préfinancement, nous avons préféré devancer l’appel, en proposant, d’emblée, un contenu exclusif et qualitatif.

En faisant ce choix de production de contenu préalable, nous avons voulu miser sur le partage éducatif pour tous avec une idée simple : mettre à votre disposition une encyclopédie du Moyen Âge accessible à tout moment, avec une plus value véritable sur la durée.

Jusque là, le site a été financé uniquement par nos soins. En dehors de quelques rares articles d’auteurs extérieurs, nos contenus sont le fruit de milliers d’heures passées en recherche et en rédaction. La publicité ne permet pas du tout de financer cela. Aussi, en 2018, nous avons créé une page Tipeee pour permettre à ceux qui nous suivent ou qui nous visitent, de pouvoir nous apporter leur soutien.

A ce jour, nous avons peu promu cette page Tipee et, vous l’avez, de fait, peu utilisée mais nous formons le vœu que cela puisse changer. Au moyen de Tipeee, il vous est possible de nous soutenir avec des dons ponctuels ou même, pour ceux qui le souhaitent, des dons plus réguliers. Le minimum commence à 1€. TOUT SOUTIEN MÊME MODIQUE SERA GRANDEMENT APPRÉCIÉ.

Vos dons nous permettront de porter plus loin nos efforts et ce grand projet. Vous trouverez sur la page Tipee plus d’informations à ce sujet : CLIQUEZ ICI POUR NOUS SOUTENIR VIA TIPEEE

Les contenus en un clin d’œil

Le site évolue constamment mais voici un bref aperçu de ce que vous pourrez trouver sur Moyenagepassion en ce début 2021.

Merci encore de votre lecture.

En vous souhaitant une belle journée et encore un bonne année 2021 à tous.

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

NB : professionnels, éditeurs, auteurs…, pour toute demande de partenariat merci de vous reporter d’abord à la page suivante.

Moyen âge passion

Bonne Année 2021, Meilleurs voeux

Laisser un commentaire

Bonjour à tous,

e moment est venu de vous souhaiter, à vous et ceux qui vous sont proches, un bon réveillon, suivi d’une très belle année à venir. C’est une première mais, après ce qui est survenu en 2020, nous serions presque tenté de faire le vœu que cette année future soit au moins aussi bonne que l’année 2019 : une sorte de « reset », pas dans le sens effrayant où il a circulé dernièrement sur les réseaux, mais plutôt dans le sens d’un retour à la normal pour tous.


Aussi draconiennes (voire infantilisantes), que puissent paraître les mesures politiques sanitaires entourant ces célébrations, encore un joyeux réveillon et nos meilleurs vœux pour 2021. Restons confiant que cette année future signe la sortie de cette folie de 2020.

Prenez soin de vous, de votre santé, de vos proches et de vos affaires, et surtout portez vous bien !

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

NB : les enluminures utilisées pour l’illustration et l’image d’en tête sont tirées du Codex Manesse (Cod. Pal. Germ. 848) : Manessische Handschrift ou manuscrit de Paris. Daté du XIVe siècle, l’ouvrage conservé à la Bibliothèque de l’Université d’Heidelberg, en Allemagne.


Eustache Deschamps, Musiques, Poésies et Chansons médiévales

Je ne vueil plus a vous dame muser, Rondeau d’un prétendant usé

Laisser un commentaire

Sujet  : poésie médiévale, auteur médiéval,  moyen-français, courtoisie, rondeau, manuscrit ancien.
Période  : Moyen Âge tardif,  XIVe siècle.
Auteur  :   Eustache Deschamps  (1346-1406)
Titre  :   « Je ne vueil plus a vous dame muser,»
Ouvrage  :  Œuvres  complètes d’Eustache Deschamps, Tome IV,   Marquis de Queux de Saint-Hilaire, Gaston Raynaud (1893)

Bonjour à tous,

ujourd’hui, nous vous proposons la découverte d’une poésie courte, ou plutôt de deux, d’Eustache Deschamps, auteur du Moyen Âge tardif. La première, un rondeau, pourrait faire écho à une poésie désabusée de Melin de Saint-Gelais, que nous avions publiée, il y a quelque temps déjà. Dans la même veine, on retrouvera ici le poète prétendant piqué au vif, et décidant de rompre des jeux courtois ou amoureux avec une dame visiblement peu prompte à s’y plier. La deuxième poésie est un virelai.

Poésie médiévale en image : rondeau d'Eustache Deschamps


Sources manuscrites et commentaires

La dame de ce rondeau a-t-elle existé ou n’était-ce qu’un simple exercice de style de la part de l’intarissable auteur médiéval ? Plus loin dans le même manuscrit (Ms français 840), on trouvera un virelai qui pourrait renforcer la réalité de cet épisode sentimental, empreint de désillusion. Ce virelai pourrait même avoir été écrit en prélude au rondeau, voire se présenter comme un dernier « ultimatum » à la dame. Contre l’ordre du manuscrit, l’hypothèse de son antériorité par rapport au rondeau nous semble tout de même plus probable.

Quoiqu’il en soit, au delà de possibles confusions chronologiques induites par le manuscrit, le choix des mots en miroir d’une poésie à l’autre semble bien les lier à la même dame : « En vous veul mon temps user » dans le virelai, « Ne plus n’espoir en vous mon temps user » dans le rondeau.

Un rondeau d'Eustache Deschamps dans le Manuscrit médiéval Français 840

Comme source médiévale de ces deux poésies, on citera, à nouveau, le Manuscrit Français 840. Conservé à la BnF, cet impressionnant ouvrage contient l’œuvre très prolifique d’Eustache Deschamps. Si vous n’êtes pas féru de paléographie, vous pourrez retrouver ces deux textes, en graphie moderne, dans le Tome IV des Œuvres Complètes d’Eustache Deschamps du Marquis de Queux de Saint-Hilaire (op cité en tête d’article).

Je ne vueil plus a vous dame muser,
un rondeau d’Eustache Deschamps

Je ne veuil plus a vous dame muser ; (1)
Vous povez bien querir autre musart.
Tart m’appercoy qu’on m’a fait amuser ;
Je ne veuil plus a vous dame muser.

Ne plus n’espoir en vous mon temps user
Quant d’esprevier savez faire busart ; (2)
Je ne veuil plus a vous dame muser ;
Vous povez bien querir autre musart.

traduction/adaptation en français moderne

Dame, je ne veux plus songer à vous,
Vous pouvez bien chercher un autre sot.
Tard m’aperçois-je qu’on se joua de moi;
Dame, je ne veux plus être distrait par vous,

Ni par espoir, mon temps perdre pour vous
Quand l’épervier vous changez en busard ;
Dame, je ne veux plus songer à vous,
Vous pouvez bien chercher un autre sot.

(1) Muser peut recouvrir des sens variés : s’amuser, perdre son temps en choses inutiles, penser à, faire des vers, …

(2) La comparaison entre l’épervier et le busard au désavantage de ce dernier est fréquente au Moyen Âge. « L’en ne puet faire de buisart espervier« , « Ja de ni de busart n’istra esprevier« . Utilisé en fauconnerie, l’épervier est considéré comme un oiseau de proie noble. Le busard ou la buse, est inapte à la chasse et considéré comme de bien moindre condition (à ce sujet, voir Un monde d’oiseaux de proie. Quelques exemples de figuration animalière du discours sur  nature et  « norreture », Olivier  Linder). Eustache accuse donc la dame de le rabaisser ou de ne pas le juger à sa juste valeur.

Voici donc le virelai que l’on peut trouver, plus avant, dans le même manuscrit. Assez loin du loyal amant courtois des XIIe et XIIIe siècles, on y sent Eustache plutôt impatient et pressant. En gros, il veut bien y passer du temps mais il n’a pas non plus la journée. Sans vouloir être trop dur avec lui, le tout reste tout de même un peu mécanique et le rondeau de rupture nous semble plus heureux d’un point de vue stylistique, à défaut de l’être d’un point de vue émotionnel.

Virelay*

Se ce n ‘est par vo deffaut
Ou que je pense trop haut,
Ne me vueilliez reffuser,
Car certes, sans plus ruser,
Chiere dame, amer me faut.

En vous veul mon temps user,
Maiz le longuement muser
Me liverroit trop d ‘assaut,
Si ne pourroye durer ;
Mesmement que l’esperer
De vostre amour me deffaut.

Helas ! bien say que ce vaut.
J’en ay souvent froit et chaut,
Sanz ce que reconforter
Me veulle Amours ne donner
Bon espoir, car ne l’en chaut.
Se ce n ‘est par vo deffaut.

Maiz s’Amours veult tant ouvrer
Qu’elle daigne a moy parler
Ou qu’elle die en sursaut :
Poursui et pense d ‘amer,
Tu aras doulx pour amer ,
Plus ne doubteray l’assaut

De Desespoir qui m ‘assaut;
Lors seray vostre vassaut ;
De cuer, de corps, de penser
Vous serviray sanz fausser ,
Et seray joyeux et baut.
Se ce n ‘est pas vo deffaut.

* Titré « Prière à une grande dame » dans les Œuvres complètes, Marquis de Queux de Saint-Hilaire (op cité)

En vous souhaitant une belle journée.

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

NB : l’enluminure ayant servie de base à l’image d’en tête est tirée du  Traité de fauconnerie de Frédéric II, référencé MS Fr 12400. L’ouvrage, daté du XIIIe siècle est conservé à la BnF. Enlumineur : Simon d’Orliens.

Facebook
Twitter
YouTube