Agenda moyen-âge festif : animations et fêtes médiévales du week-end

agenda_fetes_festival_animations_medievales_moyen-age_festifSujet : agenda, fêtes médiévales, festivals, événements historiques, moyen-âge festif, marché médiéval. idées week-end
Lieu : Nouvelle-Aquitaine,  Occitanie, Normandie, Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Grand-Est, Pays de la Loire
EvénementMédiévales d’ici et d’ailleurs, châteaux en fête.
Dates: Du 18 au 29 aout 2018

Bonjour à tous,

V_lettrine_moyen_age_passion copiaoici, comme à l’habitude, un point sur les réjouissances et fêtes médiévales qui vous attendent à l’agenda de cette fin de semaine, aux quatre coins du territoire.


La fête multi-époques de Valréas

Lieu : Valréas, Vaucluse, Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Dates : les 18 & 19 août 2018

fetes_animations_medievales_historiques_multi-epoques_valreas_vaucluse_PACA_agenda_moyen-age_festif
Au programme

C’est la 2ème édition de cette fête  après une 1ère réussie, en 2017.

Organisée par la Compagnie Histoire en Scène en soutien avec la municipalité, on devrait pouvoir y croiser, cette fin de semaine, près de 80 reconstituteurs venus pour représenter différentes périodes de l’Histoire Française, du moyen-âge à la fin de la première guerre mondiale. A ses parades, animations, ateliers, spectacles et reconstitutions viendront encore s’ajouter un marché du terroir et comme nous sommes ici dans l’Enclave des papes, au milieu des riches vignobles des plus gouleyants Côtes du Rhône, l’étape devrait valoir deux fois le prix de s’y arrêter pour les amateurs de bons produits et de bon crus.

Site municipalité      Programme détaillé  (lien alternatif programme)

Voir article précédent sur l’édition 2017 de  cette fête médiévale ici


La Fête médiévale de Serralongue

Lieu : Serralongue, Pyrénées-Orientales, Occitanie
Dates : du 17 au 19 août 2018

fetes_animations_marche_medievales_millenaire_serralongue_OccitanieAu programme

Organisé par le Comité du Millénaire, cette fête médiévale s’annonce très prometteuse. Elle se propose de revenir à l’an 1018 durant trois jours complets : artisans  démontrant les savoir-faire d’antan, découverte de la vie civile et militaire des début du moyen-âge central. Bref de nombreuses animations continues s’y tiendront et des troupes de comédiens, musiciens et danseurs invités pour l’occasion ajouteront encore leur art et leurs facéties aux divertissements et réjouissances prévus. Un marché médiéval est également au programme.

Site officiel de la fête   – Facebook de l’événement


Fête et marché médiéval
au château de Ducs de Lorraine

Lieu : Sierck-les-Bains, Lorraine, Moselle, Grand Est.
Dates : les 18 et 19 août 2018

fetes_animations_compagnies_medievales_chateau_sierck_les_bains_lorraine_grand-est_moyen-age_festifAu programme

C’est encore une belle fête qui nous est proposée ici, du côté de la Lorraine.

Sise sur le site même du château des ducs de Lorraine, douze compagnies médiévales y sont annoncées. On y assistera à des spectacles variés : combats de chevaliers, joutes équestres, fauconnerie et même une attaque en règle du château par plus d’une centaine de vikings ! Des Campements médiévaux et viking ainsi qu’un marché (lui aussi médiéval & viking) vous attendent encore sur place et, le samedi soir, un grand spectacle nocturne de chevalerie suivi d’un spectacle de feu seront donnés.

Compagnies médiévales

Compagnie de Beserkrs – Managarm – Odin Folgesvenner – Austan Gautar Vikingar – Vestgard – Ekit chevaux – La Maisnie de Bois Guillaume – La Compagnie de la Hache – Vol libre – Saltabraz – Tormis  – Animalkia – Les couleurs de la Luciole – Le Scriptorium de Haienges – La Fée Brodeuse – Atelier théâtre de l’étincelle

Site officiel du château   – Facebook du château


La 7eme fête médiévale de Sisteron

Lieu : Sisteron, Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Dates :  les 18 et 19 août 2018

agenda_fete_animations_marche_medievale_sisteron_provence_alpe_cote_azurAu programme

Pour cette fête qui a lieu tous les deux ans à Sisteron, le comité organisateur entend  « favoriser la découverte de l’artisanat, de l’art et de la culture médiéval ».

Pour se faire, tout sera donc mis en oeuvre, y compris les moyens les plus festifs : défilés et parades, musiques, danses, spectacle nocturne, le samedi et le dimanche, tournoi, campements, spectacles de rapaces et autres animations. Un marché médiéval se tiendra également sur place durant les deux journées. Le samedi, les réjouissances sont en centre ville et gratuites, le dimanche, elles ont lieu à la citadelle et sont payantes.

Compagnies médiévales attendues

L’Esbaudye – Riberty Familia – Duo Albespin -Les Aboyeurs -La Ferme  du chaineau – L’ost des Temps Jadis – Marymorgan Witch – Cie du Polisson – Les Loups du Pays d’Aix -Médiév’Arts

Détail de l’événement sur le site de la municipalité


Le Festival Médiéval de Montsaugeon

Lieu : Montsaugeon, Haute-Marne, Grand Est
Dates : les 18 et 19 août 2018

Au programme

Voila encore ici un événement de taille puisque les organisateurs nous promettent la présence, ce week-end à Montsaugeon, de plus de 250 intervenants, entre artistes, artisans, reconstituteurs et passionnés de moyen-âge.

Festival-animations_agenda_medieval_montsaugeon_grand-est

Le programme prévoit de nombreuses animations, une foire du terroir couplée à un marché médiéval, et encore un grand tournoi de « combat sportif armuré » (appelons-le Béhourd pour que tout le monde comprenne), avec plus de 40 challengers venus de l’Europe entière pour en découdre, auxquels viendront s’ajouter dix cavaliers, lance à la main et prêts à jouter.

Programme détaillé et site officiel ici


Autres fêtes
& événements autour du moyen-âge

fetes_animations_campement_medievales_chateau_essor_blinois_loire_atlantique

Journées Médiévales au château
Lieu :  Château Essor Blinois, Blain, Loire-Atlantique,
Pays de la Loire
Campements médiévaux,
Site du château

fetes_animations_medievales_Saint_leonard_Noblat

Les Médiévales de Saint-Léonard
Lieu : Saint-Léonard de Noblat, Haute-Vienne, Nouvelle-Aquitaine.
Animations, jongleries, combat (fête de la viande limousine)
Site de l’organisateur

fetes_animations_medievales_chauvigny_Vienne_Nouvelle-Aquitaine_agenda_moyen-age

12e fête médiévale de Chauvigny
Lieu
 :  Chauvigny, Vienne
Nouvelle-Aquitaine
12ème édition, animations,
tournoi en duel, marché médiéval
Site de l’organisateur

agenda_fetes_animations_medievales_entraygues_occitanie_

Les Médiévales d’Entraygues
Lieu
 :  Entraygues-sur-Truyères, Aveyron, Occitanie.
Joutes, archeries, marché médiéval, animations, spectacles, …
Facebook de l’événement

spectacle_medieval_bataille_castillon_2018

Festival Multi-époques de Laon
Lieu :  Laon, Aisne,
Hauts-de-France
Tournoi, marché médiéval, animations, spectacles, …
Facebook de l’événement

fetes_marche_medievales_animations_historique_viking_multi-epoques

La Bataille de Castillon
Lieu
 :  Bèlves de Castillon, Gironde, Nouvelle-Aquitaine
Spectacle vivant, reconstitution de la bataille de 1453
Voir article détaillé Ici

En vous souhaitant un très bon week-end.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes.

La Cantiga de Santa Maria 156 : le miracle d’un prêtre dévoué à la langue tranchée, puis retrouvée

musique_espagne_medievale_cantigas_santa_maria_alphonse_de_castille_moyen-age_centralSujet : musique médiévale, Cantigas de Santa Maria, galaïco-portugais, culte marial, miracles, Sainte-Marie, vierge, moyen-âge chrétien, Espagne médiévale.
Période : moyen-âge central, XIIIe siècle
Auteur : Alphonse X  (1221-1284)
Ensemble : Musica Ficta & l’Ensemble Fontegara
Titre : Cantiga 156
Album : Músicas Viajeras: Tres Culturas (Enchiriadis2013)

Bonjour à tous,

N_lettrine_moyen_age_passionous poursuivons aujourd’hui notre exploration du culte marial médiéval à travers l’étude des Cantigas de Santa Maria du roi Alphonse X de Castille. Cette fois-ci, nous nous penchons sur la Cantiga 156. A notre habitude, nous en détaillerons le contenu et nous en profiterons aussi pour vous dire un mot de la belle version que nous vous en présentons ici et de ses interprètes.

La Cantiga 156 par  Musica Ficta et l’Ensemble Fontegara

Musica Ficta et l’Ensemble Fontegara

F_lettrine_moyen_age_passion-copiaondés au début des années  90,  par le musicien, directeur d’orchestre et éditeur de Musiques anciennes espagnol, Raúl Mallavibarrena, les deux ensembles Musica Ficta  et Fontegara ont été réunis par lui en 2012 à  l’occasion d’un album ayant pour titre : Músicas Viajeras: Tres Culturas.

A la fusion des mondes chrétien, musulman et juif séfarade de la péninsule ibérique, Musicas Viajeras (Musiques itinérantes) est une invitation à la découverte de ces trois cultures, à travers leur univers musicaux. L’éventail des pièces proposées, au nombre de 15, déborde largement le Moyen-âge pour aller puiser jusque dans le répertoire de la période baroque. Entre tradition Sefardi, musique et chants arabes et chrétiens, on y retrouve deux Cantigas de Santa Maria, dont celle du jour. Ajoutons que dans cette production, les deux formations étaient accompagnées par la musiques_espagne_medievales_cantigas_santa_maria_156_ensemble_musica_ficta_culte_marial_moyen-agesoprano Rocío de Frutos.

A ce jour, l’album est toujours édité par Enchiriadis (la maison d’édition créée par le directeur des deux ensembles) qui a eu l’excellente idée, en plus de le proposer au format CD, de le mettre à disposition également sous forme dématérialisée et MP3. Pour plus d’informations, voici un lien sur lequel vous pourrez trouver les deux formats: Musicas Viajeras: Tres Culturas

Pour revenir à Raúl Mallavibarrena, dans le champ des musiques anciennes, du moyen-âge jusqu’à la période baroque, ce musicien et musicologue espagnol a déjà reçu de nombreux prix et la reconnaissance de ses pairs dans ses domaines de prédilection. musica_ficta_musique_medievale_renaissance_baroque_Raul_MallavibarrenaLoin de se contenter de diriger ou de fonder divers ensembles, il est également très actif dans le champ de la publication. A ce titre, il a participé notamment, depuis les années 90, à la revue de musique classique Ritmo et on lui doit encore, entre autres contributions, des articles sur les musiques médiévale, renaissante et baroque dans l’encyclopédie espagnole « Historia de la Música », paru aux Editions Altaya

Voici deux liens vous pouvez vous reporter pour plus d’informations (en Espagnol) : Site web de l’Ensemble Musica Ficta – Site Web des éditions Enchiriadis

Les paroles de la Cantigas 156
« A Madre do que de terra… » 

L_lettrine_moyen_age_passiones efforts pour séparer le « magique » du religieux courent tout le long de la période médiévale. Au XIIIe siècle, ils continuent d’être bien présents et même si les manifestations les plus fusionnelles de ces deux mondes telles qu’on pouvait les retrouver dans certaines formes d’Ordalie par exemple,  ont reculé depuis les débuts du XIe siècle. Dans ce moyen-âge imprégné de valeurs chrétiennes, au sein d’un univers nimbé de mystères et fait d’étranges lois d’analogies et de correspondances, les miracles resteront pour longtemps le signe d’une foi chrétienne qui tutoie,  le surnaturel et le magique et ouvrent tous les champs du musique_medievale_chant_chretien_culte_marial_miracle_alphonse-X_cantiga_santa_maria_moyen-agepossible. Dans ces champs là, les prodiges  qui on trait à l’intercession de la « mère du Dieu mort en croix » trouvent une place de choix,

Ci-contre miniatures de la Cantiga de Santa Maria 156 dans le manuscrit de l’Escorial MS TI 1, Códice Rico (Bibliothèque San Lorenzo el Real, Madrid)

Le miracle dont il est question ici touche un prêtre que des hérétiques avaient châtié en lui coupant la langue, pour avoir trop chanté de louanges à la vierge. Le religieux se trouvait au désespoir de ne plus pouvoir entonner ses chants mais, là encore, sur les rives les plus miraculeuses du culte marial, tout peut s’accomplir. Ainsi, un jour qu’il se rendait à l’abbaye bénédictine de Cluny pour assister aux vêpres, avec les moines, il ne put s’empêcher de faire avec eux l’effort d’entonner les chants dédiés à la Sainte et, comme il s’exécutait, sa langue repoussa et elle lui fut rendue.

Comme dans de nombreuses autres Cantigas, le poète nous conte que bien des moines furent témoins du miracle et le louèrent. Pour finir, le prêtre se fit moine et rejoignit la communauté de Cluny.

deco_frise

Este miragre fez Santa Maria en Cunnegro por un crerigo que cantava mui ben as sas prosas a ssa loor, e prendérono ereges e tallaron-ll’ a lingua.

A Madre do que de terra primeir’ ame foi fazer
ben pod’ a lingua tallada fazer que possa crecer.

Dest’ un mui maravilloso
miragre vos contarey,
que fez, e mui piadoso,
a Madre do alto Rei
por un crerigo, que foran a furt’ ereges prender
porque de Santa Maria sempr’ ya loor dizer.

A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer…

Poilo ouveron fillado,
quisérano y matar;
mais, polo fazer penado
viver, foron-lle tallar
a lingua ben na garganta, cuidando-o cofonder,
porque nunca mais da Virgen fosse loor compõer.

A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer…

Pois que ll’a lingua tallaron,
leixárono assi yr;
e mui mal lle per jogaron,
ca non podia pedir
nen cantar como cantara da que Deus quiso nacer
por nos; e con esta coita cuidava o sen perder.
A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer…

E o que mais grave ll’ era,
que quando oya son
dizer dos que el dissera,
quebrava-ll’ o coraçon
porque non podia nada cantar, onde gran prazer
ouvera muitas vegadas, e fillava-ss’ a gemer.

A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer…

El cuitad’ assi andando,
un dia foi que chegou
a Cunnegro, e entrando
na eigreja, ascuitou
e oyu como cantavan vesperas a gran lezer
da Virgen santa Rea; e quis con eles erger.

A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer…

Sa voz, e ssa voontade
e ssa punna y meteu.
E log’ a da gran bondade
fez que lingua lle naceu
toda nova e comprida, qual ante soy’ aver;
assi esta Virgen Madre lle foi conprir seu querer.

A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer…

Esto viron muitas gentes
que estavan enton y,
e meteron mui ben mentes
no miragre, com’ oý;
e a Virgen poren todos fillaron-s’ a beizer,
e o crerigo na orden dos monges se foi meter.

A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer…

deco_frise

Voir aussi index des Cantigas de Santa Maria

En vous souhaitant une très belle journée!

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen-âge sous toutes ses formes

La Sexte estampie par the Albion Dance Band, dans la mouvance folk-rock du milieu des années 70

sexte_estampie_royale_manuscrit_ancien_musiques_medievales_français_844Sujet : musique, danse médiévale, folk, rock, Estampie Royale, British Folk, musique traditionnelle
Période :  moyen-âge central, XIIIe siècle
Titre :  la Sexte Estampie Royale
Tirée du manuscrit du Roy (Roi), chansonnier du Roy, français 844
Interprète: The Albion Dance Band
Album : The Prospect Before US, chez Emi-Harvest (1977)

Bonjour à tous,

A_lettrine_moyen_age_passionprès avoir présenté, il y a quelque temps, une version de la Sexte Estampie Royale par l’Ensemble Eurasia Consort, en voici une version plus enlevée et bien plus folk aussi. On la doit à  The Albion Dance Band. une formation à la longue carrière, qui sévit en Angleterre, à partir des années 70 dans un style mêlant, folk british, musiques traditionnelles et  rock.

La Sexte Estampie par The Albion Dance Band

The Albion Dance Band

C_lettrine_moyen_age_passionréée en 1971,  par le musicien, bassiste, producteur et artiste très polyvalent, Ashley Hutchings, la carrière de cette formation anglaise tout entière dévouée au « Rock Folk » s’est étalée sur plus de trente ans jusqu’à l’année 2014. Au cours de ce long parcours, elle a vu passer un nombre considérable de musiciens et a même changé plusieurs fois de noms : The Albion Band, The Albion Musique_medievales_traditionnelle_folk_rock_british_sexte_estampie_albion_dance_band_Ashley-HutchingsCountry Band ou encore The  Albion Dance Band, nom sous lequel elle signait, en 1977, l’album  The Prospect Before Us dont est extraite cette version de la Sexte estampie. Sous ses différents noms, la formation a produit près des 55 albums.

Avec The Prospect before us, le groupe anglais et son fondateur partaient dans une projet dans lequel on retrouve assez bien l’esprit du rock anglo-saxon du milieu des années 70. On en sent le son, le souffle créatif et une certaine liberté de ton aussi, avec des touches lointaines d’un rock qui pourrait presque devenir progressif et s’épancher, par instants, du côté des premiers Genesis, sans jamais aller aussi loin, toutefois, dans la digression ou la « destructuration », comme si, d’une certaine façon, le folk lui tenait lieu d’amarres.

Pour le reste, les sons des instruments anciens y côtoient allègrement et sans complexe les sonorités plus électriques et plus modernes et il ne faut donc pas chercher ici une plongée dans le répertoire médiéval, mais plutôt la découverte d’un album folk expérimental qui mélange musiques traditionnelles et historiques et musique_medievale_sexte_estampie_folk_the_albion_dance_band_album_prospect_before_ustraverse un peu toutes les époques. Les puristes de musique médiévale resteraient peut-être ici un peu sur leur faim, mais les amateurs de folk, de musiques traditionnelles et,  en un mot, de British Folk Rock y trouveront, en tout cas, beaucoup d’entrain et un vrai plaisir à l’écoute. Pour l’instant l’album ne semble pas réédité mais en cherchant un peu on en trouver quelques occasions et import.

En vous souhaitant une belle journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes.

Agenda médiéval : les fêtes & animations estivales du week-end autour du moyen-âge

agenda_fetes_festival_animations_medievales_moyen-age_festifSujet : agenda, fêtes médiévales, festivals, événements historiques, moyen-âge festif, marché médiéval. idées week-end
Lieu : Nouvelle-Aquitaine,  Auvergne- Rhône-Alpes, Occitanie, Normandie, Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Grand-Est, Pays de la Loire
EvénementMédiévales d’ici et d’ailleurs, châteaux en fête.
Dates: A partir du 10 août 2018

Bonjour à tous,

D_lettrine_moyen_age_passiones envies de week-end festif aux couleurs d’un moyen-âge revisité par l’imaginaire moderne ou plutôt scrupuleusement reconstitué par les plus passionnés d’histoire vivante ? Pour faire votre choix, voici une large sélection des fêtes médiévales qui vous attendent,du nord au sud et de l’est à l’ouest, en ce week-end estival.


Les 21e Médiévales de Brignoles

Lieu : Brignoles, Var, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Dates : les 11 & 12 Août 2018

fetes_compagnies_medievales_var_brignoles_alpes_provence-cote-d-azur

Au programme : ateliers avec démonstrations artisanales, tournoi du Roi, nombreuses compagnies attendues, musique, théâtre de rue, conteurs, saltimbanques, marché médiéval & pleins d’autres surprises encore.

Compagnies présentes 

Kayu – Waraok – Turdion – Yule – Hesseschnicker – Bric à Brac – Les Monts Rieurs – Via Cane – Sonj -Merwenn – Aouta – Kervan cie – Al Cantara – Cie Karabas – Cie Poupons Terribles – Le Duo Mandalas – Imra’A – Créatures d’argiles 

Site Officiel Facebook de l’événementProgramme détaillé


Les 16e Médiévales de Falaise

Lieu : Château Guillaume le Conquérant, Falaise, Calvados, Normandie
Dates : les 11 & 12 Août 2018

animations_medievales_chateau_de_falaies_normandie_fete_moyen-ageAu programme : campements médiévaux, musique, animations, entraînement d’écuyers, tir à l’arc, escrime médiévale, mais aussi marché artisanal.

Compagnies  Médiévales

La Mesnie Enguerran – La Confrérie de l’Arc en main – Les Ateliers d’Aisling –  Machina Silente – Arcadia – Les Derniers Trouvères

Site officiel –  FB de l’événement


La 12e Médiévale de Désaignes

Lieu : Désaignes, Ardèche, Auvergne-Rhône-Alpes
Dates : les 11 & 12 Août 2018

animations_moyen-age_fetes_medievales_desaignes_ardeche_auvergne-rhone-alpesAu programme : campements, grande parade, théâtre, farces, musique, saltimbanques, arts du combats, atelier chants médiévaux,  marché médiéval.

Compagnies  présentes

Pesca Luna – Les Farfadets – L’échappée Belle – CTT – La Guilde de la Griffe Noires – Azalaïs – L’Effet Railleur – Le Clan d’Helvie – le Clan du Seigneur Briand – Chantant d’Aise –

Site officiel de l’événement


Le festival médiéval
de Saint Antoine de l’Abbaye

Lieu : St Antoine l’Abbaye, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes
Dates : les 11 & 12 Août 2018

agenda_fetes_medievale_saint_antoine_abbaye_isere_auvergne_rhone_alpesAu programme :  180 artistes et médiévistes et 500 personnes en costumes. Animations continues, musiciens, conteurs, danseurs, espace dédié aux bâtisseurs du moyen-âge,  campements, tournois d’archers, spectacles, chevaliers, etc…, Sans oublier le cadre exceptionnel de cette cité médiévale de charme.

Compagnies médiévales 

Cie du Gras Jambon – Cie Les tanneurs de Drac – Cie Les Dragons du Cormyr – Cie Les Goliards – Cie Sembadelle – Cie Belli Mercator – Irmensul – Cie « Fireman » – Le manège des petiots – Jean Michel « le chevalier » – Imbrikey – Le Bazard Khän = Les deux sorcières – Anne la médecin – Zoolians

Réservation événement  – Page Facebook


La Fête Médiévale de Colmars-Les-Alpes

Lieu : Colmars, Alpes-de-Haute-Provence, PACA.
Dates : du 10 au 12 Août 2018

fetes_animations_medievales_colmars_les_alpes_agenda_moyen-age_festif Au programme : armes de siège, campements, musique, marché artisanal, spectacles, concerts, théâtre de rue, défilés et parades, banquet médiéval, spectacle de feu et spectacle pyrotechnique.

Compagnies médiévales & artistes 

Le Condor – Djinjols – Entr’Act – Les Chevaliers de la Cailleterie – Les Frères Lumière – Philémon – Les Gueux de Volonne – L’Ost des Temps jadis – Le prince des Dombes

Site de l’Organisateur Facebook de l’événement


Autres animations, spectacles
& réjouissances médiévales

Bischwiller_fetes_animations_medievales_fetes_Grand_est

La Fête des fifres  de Bischwiller
Lieu
 :  Bischwiller, Bas-Rhin,
Grand Est.
Musiciens, déambulation, marché médiéval, spectacles, …
Site officiel – Programme

animations_medievales_chateau_coudray_salbart_echire_Nouvelle_Aquitaine

Les Médiévales de Sextilis
Lieu
 :  Échiré, Deux-Sèvres, Nouvelle-Aquitaine.
Campements, saynettes, art du combat médiéval
Site officiel du château

fetes_marche_medievales_animations_historique_viking_multi-epoques

 Festival Multi-époques de Laon
Lieu
 :  Laon, Aisne,
Hauts-de-France
Tournoi, marché médiéval, animations, spectacles, …
Facebook de l’événement

animations_fetes_medievales_chateau_lastours_limousin

La 51e Grande Fête de Lastours
Lieu
 :  Rilhac-Lastours, Haute-Vienne, Nouvelle-Aquitaine
Camps médiévaux, spectacles, animations, artisans & marchands.
Site officiel du château

spectacle_medieval_bataille_castillon_2018

La Bataille de Castillon
Lieu
 :  Bèlves de Castillon, Gironde, Nouvelle-Aquitaine
Spectacle vivant, reconstitution de la bataille de 1453
Voir article détaillé Ici

agenda_fetes_animations_medievales_pierrefonds_oise_Hauts-de-France

Les Médiévales de Pierrefonds
Lieu
 :  Pierrefonds, Oise,
Hauts-de-France.
Marché médiéval, spectacles, nombreuses compagnies
Site officiel  – Programme détaillé

chateau_en_fete_animations_medievales_chevalier_Saint_Mesmin_vendee_Loire

Animations médiévales au
Château de Saint-Mesmin
Lieu
 :  Saint-André-sur-Sèvre, Deux-Sèvres, Nouvelle-Aquitaine
« Chevalier en Herbe »
Site officiel du château

foix_fetes_animations_medievales_marche_ariege_occitanie

La fête médiévale de Foix
Lieu
 :  Foix, Ariège,
Occitanie
Marché médiéval, campement, saynettes, parade, concerts, 
Voir notre article précédent

En vous souhaitant un beau week-end !

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.

La revue trimestrielle « Les Mystères de l’Histoire », à la poursuite des Légendes Arthuriennes

legendes_arthuriennes_lectures_revues_roman_arthurien_moyen-age_centralSujet : légendes arthuriennes, revue, mystères de l’Histoire, numéro trimestriel, roman arthurien.
Période : Haut moyen-âge pour la période de référence, Moyen-âge central pour l’écriture.
Média : Revue Trimestrielle Les Mystères de l’Histoire  (Juillet/Août/Septembre 2018)

Bonjour à tous,

C_lettrine_moyen_age_passionertaines mauvaises langues éprises d’Esope, de Phèdre, de La Fontaine ou même encore de fables médiévales à la façon de Marie de France ou d’Eustache Deschamps, diront peut-être que tout cela ressemble à une histoire de ramage, de plumage et de fromage, mais je peux vous assurer qu’aucun renard n’est venu chanter sous nos fenêtres. Aussi, nous ne bouderons pas notre plaisir et nous sommes très heureux d’avoir été cités, à plusieurs reprises, dans le dernier numéro de la revue Les Mystères de l’Histoire, consacré aux Légendes arthuriennes.

Particulièrement bien sourcé et puisant abondamment aux sources médiévales de la légende et de ses premiers grands auteurs ( les Boron, les Monmouth et autre Chrétien de Troyes). ce septième numéro trimestriel de la revue se fixe revue_legendes_arthuriennes_moyen-age_central_roman_arthurien_lectures_livresl’ambition, en quelques 150 pages de confronter mythe, faits et état actuel des connaissances sur les héros de la quête du Graal, en nous offrant ainsi un beau tour d’horizon du sujet.

Disponible en Kiosque, cette édition est également accessible en ligne, au format numérique. Aussi, si tout comme nous, vous êtes amateurs du roman arthurien et de ses mystères, vous pourrez l’acquérir directement sur le site de son éditeur Phoenix-publications.

En voici le lien  : Les Mystères de l’Histoire spéciale La Légende du Roi Arthur au format PDF

En vous souhaitant une belle journée.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Monde médiéval sous toutes ses formes.

Voir aussi tous nos articles sur les Légendes Arthuriennes

« Bien me deüsse targier », une chanson médiévale du trouvère Conon de Bethune par le menu

trouvere_chevalier_croise_poesie_chanson_musique_medievale_moyen-age_centralSujet : chanson médiévale, musisque médiévales, poésie,  chevalier, trouvère, trouvère d’Arras, chanson de croisades
Période : moyen-âge central, XIIe, XIIIe.
Auteur : Conon de Béthune  (?1170 –1220)
Titre : «Bien me deüsse targier»
Interprètes :  Alla Francesca
Album :  Richard Coeur de Lion, Troubadours & Trouvères, (1997)

Bonjour à tous,

N_lettrine_moyen_age_passionous revenons, aujourd’hui,  à la fin du XIIe siècle avec la poésie du trouvère Conon de Bethune. Après avoir publié le servantois  d’Huon d’Oisy à son encontre, nous vous proposons ici d’explorer la chanson ayant justement motivé ces railleries.

trouvere_chanson_croisades_poesie_musique_medievale_conon_bethune_moyen-age

Rappelons-le, avant son départ pour la 3eme croisade, Conon avait composé ce chant pour motiver les seigneurs dont il était contemporains, et même surtout pour fustiger certains d’entre eux au sujet de leurs agissements autour de l’expédition en Terre Sainte. Pour une raison inconnue, le trouvère fut pourtant contraint de rentrer prématurément et  entre temps Huon d’Oisy, son « maître dans l’art de trouver » (comme on l’apprend dans cette chanson) avait fait d’autres alliances notamment contre Philippe-Auguste. Cet aspect politique a pu, sans doute, motiver qu’il se gaussa de façon si mordante du retour précipité du trouvère.

Alla Francesca à la redécouverte
des troubadours et trouvères

E_lettrine_moyen_age_passionn 1996, la très serieuse formation Alla Francesca se proposait un voyage dans la France du moyen-âge central, à la découverte de l’art de ses troubadours mais aussi de ses trouvères.

Sorti un an plus tard, en 1997, l’album ayant pour titre Richard Coeur de Lion, Troubadours & trouvères est le cinquième du célèbre ensemble médiéval (voir autre article sur leur interprétation de la complainte de Richard Coeur de Lion). Alla Francesca y présentait quatorze pièces issues du répertoire de la France médiévale des XIIe et XIIIe siècles, interprétées avec la virtuosité à laquelle ses talentueux artistes nous ont habitué, depuis la création de leur formation.

album_musiques_medievales_chansons_de_trouveres_troubadours_conon_bethune_alla_francesca_moyen-age

On pouvait y retrouver des auteurs en langue d’oil (Gace Brûlé, Guiot de Dijon, le Châtelain de Coucy, Conon de Béthune) mais aussi des troubadours célèbres tels que  Bernard Vendatorn, Gaucelm Faidit, Richard Coeur de Lyon et encore d’autres pièces anonymes en langue latine ou en vieux français. A ce jour et pour notre plus grand plaisir, cet album est toujours édité et distribué par Opus 111. Vous pourrez trouver plus d’informations le concernant sous ce lien : Richard Coeur de Lion – Troubadours & Trouvères.

Les Paroles de la chanson
de Conon de Bethune

A_lettrine_moyen_age_passionla difficulté de compréhension du vieux français, cette chanson vient encore ajouter des allusions au contexte politique et économique des croisades.

D’un point de vue de son sens général, le trouvère se plaint d’avoir à s’arracher au pays et notamment à sa dame, pour devoir aller combattre pour Dieu. Il nous parle donc de cette tension entre ce devoir chrétien et guerrier qui l’appelle et ses attachements amoureux et courtois. Ainsi « personne ne quitte la France deco_medievale_enluminures_trouvere_plus tristement que lui« . S’il part aussi le coeur joyeux de servir Dieu, son corps résiste, car il sait qu’en se croisant, il se trouvera doublement en pénitence. Combattre et renoncer aussi et pour un temps à ses désirs de chair et ses sentiments. Pour toutes ces raisons, il n’en est que plus méritant nous explique-t-il, et il tient vraisemblablement à ce que cela se sache.

Pour le reste comme indiqué plus haut, il fustigera ici certains barons de son temps pour s’être croisés uniquement par intérêt, autant qu’il critiquera un négoce qui s’était organisé alors et qui consistait à pouvoir éviter la croisade en achetant contre argent sonnant et trébuchant son salut à l’Eglise.

Pour le trouvère, pas question de se défiler, ni de faire prévaloir quelque intérêt malveillant ou vénal, il s’érige en donneur de leçons pour défendre l’expédition en terre sainte au nom de Dieu seul, fut-ce au prix de sacrifices. Comme nous le disions plus haut et dans d’autres articles, Huon d’Oisy lui en fera bientôt payer le prix par sa moquerie.

deco_frise

« Bien me deüsse targier » dans la langue d’oil de Conon de Bethune

Bien me deüsse targier* (défendre; fig: renoncer)
de chançon faire et de mos et de chans,
quant me convient eslongier* (m’éloigner)
de la millor de totes les vaillans;
si em puis bien faire voire vantance,
ke je fas plus por Dieu ke nus amans,
si en sui mout endroit l’ame joians,
mais del cors ai et pitié et pesance*(chagrin).

On se doit bien efforchier
de Dieu servir, ja n’i soit li talans,* (même si son désir est ailleurs)
et la char* (chair) vaintre et plaissier* (dompter, faire plier),
ki adés* (sans cesse) est de pechier desirans;
adont voit Dieus la doble penitance.
Hé! las, se nus se doit sauver dolans,( se sauver dans la souffance)
dont doit par droit ma merite estre grans,
car plus dolans ne se part nus de France.

Vous ki dismés (dîmer) les croisiés,
ne despendé* ( dépensez) mie l’avoir ensi:
anemi Dieu en seriés.
Dieus! ke porront faire si anemi,
quant tot li saint* (les justes) trambleront de dotance* (de peur)
devant Celui ki onques ne menti?
Adont* (Alors) seront pecheor mal bailli* (mal en point):
se sa pitiés ne cuevre sa poissance* (puissance).

Ne ja por nul desirier* (désir (de rester))
ne remanrai* (demeurerai) chi* (ici) avoc ces tirans,
ki sont croisiet a loier* (contre salaire, paiement)
por dismer clers et borgois et serjans;
plus en croisa covoitiés ke creance* (convoiteux que croyants),
et quant la crois n’en puet estre garans,
a teus croisiés sera Dieus mout soffrans
se ne s’en venge a peu de demorance* (sans tarder).

Li ques (?) s’en est ja vangiés,
des haus barons, qui or li sont faillit.
C’or les eüst anpiriés* (mettre à mal),
qui sont plus vil que onques mais ne vi!
Dehait * (malheur) li bers* (au baron) qui est de tel sanblance
con li oixel qui conchïet *(souille) son nit!
Po en i a n’ait son renne honi,
por tant qu’il ait sor ses homes possance. (1)

Qui ces barons empiriés* (mauvais)
sert sans eür,*(sans compter) ja n’ara tant servi
k’il lor em prenge pitiés; (2)
pour çou fait boin Dieu servir, ke je di
qu’en lui servir n’a eür ne kaance* (ni risque ni hasard),
mais ki mieus sert, et mieus li est meri* (récompensé).
Pleüst a Dieu k’Amors fesist ausi
ensvers tos ceaus qui ens li ont fiance* (mettent sa confiance).

Or vos ai dit des barons la sanblance* (mon avis);
si lor an poise* (pèse) de ceu que jou ai di,
si s’an praingnent a mon mastre d’Oissi,
qui m’at apris a chanter tres m’anfance(dès mon enfance).

Par Deu, compains, adés ai ramambrance
c’onques aüst …………………………… ami,
ne tous li mons ne vadroit riens sans li;
magrei Gilon, adés croist sa vaillance. (3)


Notes

(1) « Po en i a n’ait son renne honi,  por tant qu’il ait sor ses homes possance ».  Il y en a peu qui n’ait honni leur seigneurie, pour autant qu’ils aient d’autorité sur leurs hommes. (Les Chansons de Croisade, J Bédier)

(2) « Qui ces barons empiriés sert sans eür, ja n’ara tant servi k’il lor em prenge pitiés » Celui qui sert ses barons mauvais (dévoyés) sans compter ne les servira jamais suffisamment pour qu’ils le prennent en pitié.

(3) Cette dernière strophe n’est pas reportée dans certaines éditions, sans doute parce quelques pieds de vers se sont perdus en route. Des reconstructions ont été quelquefois proposées, en voici une :  « C’onques n’aüst Amours plus fin ami » (voir article de Luca Barbieri, 2016. Université de Warwick). Cela donnerait pour l’ensemble de la strophe la traduction suivante :

« Par Dieu, mon compagnon, je me souviens toujours
Que l’Amour n’eut jamais plus fidèle ami (fin amant)
et que le monde entier ne vaudrait rien sans lui/elle (Amante, Amour?);
Malgré Gilon, sa valeur augmente toujours. »

Vraisemblablement, on ne sait pas non plus qui est ce Gilon, Gilles auquel il est fait ici allusion.

deco_frise

En vous souhaitant une belle journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes.

Le Festival Interceltique de Lorient : une grande célébration du monde et des musiques celtes en Bretagne

festival_bretagne_musiques_monde_celte_lorientSujet : fêtes, festival, monde celte, musiques celtiques, folk, Bretagne, culture, légendes celtiques.
Evénement : le 48e Festival
interceltique de Lorient

Lieu :
Lorient, Morbihan, Bretagne
Dates : du 3 au 12 août 2018

Bonjour à tous,

L_lettrine_moyen_age_passion‘exploration du monde médiéval sous toutes ses formes, y compris les plus actuelles, nous a souvent conduit à recroiser son évocation, et partant les représentations littéraires ou culturelles les plus modernes de cette période, ce qu’on est convenu d’appeler le médiévalisme. Sur les rivages de ce moyen-âge « reconstruit »,  il n’est pas rare que le monde celtique, ses légendes mais aussi ses musiques trouvent largement leur place et viennent se mêler aux récits les plus épiques et les plus imaginaires. On pense notamment à des oeuvres comme le romain arthurien des origines, mais aussi celles de Tolkien ou même encore l’univers du médiéval fantasy au sens large,

festival_musique_folk_celtique_lorient_bretagneDe fait et pour toutes ses raisons, si son programme est certes bien plus « folk » et traditionnel que médiéval au sens propre, le Festival Interceltique de Lorient qui revient en Bretagne, cette fin de semaine, ne pouvait que trouver naturellement sa place ici.

Il débutera dès le 3 août pour se prolonger jusqu’au 12 de ce même mois. Entre musiciens, danseurs, chanteurs, chercheurs, cinéastes, etc…, un nombre rien moins qu’impressionnant d’invités devrait venir s’y joindre. On y attend, en effet, près de 4500 artistes et représentants de la culture et des nations celtes, venus des quatre coins du monde et au delà : Bretagne bien sûr, mais encore Ecosse, Irlande, Pays de Galles, Cornouailles, Île de Man, Galice, Asturies, Bretagne, Etats-Unis, Canada, Australie, etc… A noter que cette année, au titre de « pays invité », le Pays de Galles y sera particulièrement à l’honneur.

Le programme

A_lettrine_moyen_age_passionvec 120 spectacles dont plus de 60% sont gratuits, ce grand événement, toujours très attendu, devrait accueillir, pour sa 48e édition, des centaines de milliers de festivaliers (une moyenne de plus de 750 000 visiteurs le fréquente chaque année).

La manifestation ne s’arrête pas à ses nombreux concerts et se veut une véritable vitrine de la culture celte et de ses nations. On pourra donc y trouver, entre autres activités, des expositions d’art, de costumes, des livres, ainsi que des jeux et des danses et encore un grand marché interceltique.

Réunissant près de 3500 participants, la désormais traditionnelle Grande parade du monde celte, organisée dans le cadre de l’événement et qui se tiendra, le dimanche 5 août, dans les rues de Lorient, devrait être un autre des grands temps forts de la fête à ne pas manquer.

Teaser vidéo de l’édition 2018 du Festival de Lorient

Site officiel du Festival – Programme détaillé

En vous souhaitant une belle journée et un excellent festival à Lorient, si vous vous y rendez.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.

Agenda début août 2018: fêtes et réjouissances médiévales du week-end

agenda_fetes_festival_animations_medievales_moyen-age_festifSujet : agenda, fêtes médiévales, festivals, événements historiques, moyen-âge festif, marché médiéval. idées week-end
Lieu : Nouvelle-Aquitaine,  Auvergne- Rhône-Alpes, Bretagne, Occitanie, Normandie, Provence-Alpes-Côte-d’Azur
EvénementMédiévales d’ici et d’ailleurs, châteaux en fête.
Dates: les 4, 5 et 6 août 2018

Bonjour à tous,

C_lettrine_moyen_age_passionomme à l’habitude, voici un aperçu de quelques grandes fêtes et réjouissances autour du moyen-âge qui vous attendent, à partir de cette fin de semaine, en terres de France.

Pour rappel, ce digest se base principalement sur des événements s’étalant sur une durée de deux jours minimum.


Les 9ème médiévales de la Tour de Termes

Lieu : Termes-D’Armagnac, Gers, Occitanie
Dates : les 4 et 5 août 2018

Au programme : un beau retour en 1270, au sein de la lignée des armagnacs. Nombreuses animations, campements, démonstrations, artisans d’époque, grands spectacles, académie médiévale avec fetes_medievales_termes_Armagnac_gers_occitanie_moyen-age_festifdanses, théâtre et jeux anciens, etc…

Compagnies  médiévales attendues

Arion horse Show –  La Guilde Bâtarde  – Aouta –  La forge de l’Ouest –  La Forge aux légendes  – Lo Casse Afogat  –  Les Archers de Fébus –  Les Fébus Avan  –  Histoire de Transmettre  – Machina Siente

Site officiel & programme –  Page Facebook


Les Médiévales du château de Crèvecoeur

Lieu : Crèvecoeur-en-Auge, Calvados, Normandie.
Dates : du 5 au 12 août 2018

Au programme : animations médiévales et reconstitution historique scénarisée avec près de 60 acteurs passionnés d’histoire vivante. Egalement, gastronomie médiévale et banquets animés en soirée. Cette année, la troupe du château vous propose un retour en 1468 durant la fête des moissons. On prétend animations_medievales_histoire_vivante_chateau_crevecoeur_calvados_normandie_y organiser une grande foire mais cela ne va pas du goût de toutes les parties et l’affaire donnera lieu à de multiples rebondissements et péripéties.

Plus d’informations sur le site des Médiévales de Crèvecoeur

Voir  aussi nos articles précédents sur le château de Crèvecoeur :
Les visiteurs de l’HistoireLes Médiévales 2016


Les Médiévales de Gourdon en Quercy

Lieu ; Gourdon en Quercy, Lot, Occitanie.
Dates ; le 5 et 6 août 2018

Au programme : organisé par l’Office du Tourisme de Pays de Gourdon. depuis plus d’une vingtaine d’année et tous les premiers week-en d’Août, l’édition 2018 de cette fête médiévale pérenne propose de nombreuses activités et nouveautés.

agenda_fetes_animations_medievales_gourdon_en_quercy_occitanie

En plus des campements d’époque, on pourra y retrouver saltimbanques, bateleurs, cracheurs de feu, musiciens, comédiens, animant les rues de leur facéties, leurs jeux ou encore leurs concerts.  Un marché artisanal d’inspiration médiéval se tiendra aussi sur place et, en nocturne, des spectacles de feu sont également prévus.

Compagnies et artistes présents (hors artisans et exposants)

Cie Zoolians. Cie Kervan – Cie Mandalas – Les Compagnons du Gras Jambon – La Vie Moyenâgeuse -Cie Desmodium

Site officiel des Médiévales de Gourdon


Les Nocturnes médiévales de La Garde

Dates : du 1 au 5 août 2018
Lieu : La Garde, Var, Provence-Alpes-Côte d’Azur

fetes_medievales_termes_Armagnac_gers_occitanie_moyen-age_festifAu programme : camp de routiers et de mercenaires, camp sarrasin, spectacles, défilés équestres, danses médiévales, théâtre, concerts, marché d’inspiration médiéval, et encore ateliers autour des métiers du moyen-âge, ainsi que jeux de rôles et conférences.

Trailer vidéo

Voir programme détaillé  ici


Les Médiévales de Brocéliande 

Lieu :  Château de Comper, Concoret, Morbihan, Bretagne
Dates : les 4 & 5 août 2018

Au programme :  marché artisanal et Kermesse médiévale aux portes de la forêt de Paimpont. Campements, déambulations, musiques et saltimbanques, jeux, théâtre, contes mais aussi bal animé en medievales_marche_animations_foret_broceliande_chateau_comper_morbihan_bretagnenocturne, le samedi.

Compagnies médiévales et artistes

Le Centre Arthurien – Cie Bric à Brac – La Volte Gaillarde – Les Derniers Trouvères

Voir site officiel de l’événement

Voir autres articles sur ce lieu  : La pentecôte du roi Arthur par le centre arthurien La forêt de Brocéliande dans les légendes arthuriennes


Les Barberoussades de Montélimar

Lieu :  Montélimar, Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes
Dates : les 4 & 5 août 2018

fetes_medievales_animation_moyenage_barberoussades_montelimar_drome_

Au programme :  il s’agit de la 5eme édition de l’événement. Réparti entre le centre ville de Montélimar et le parc du château des Adhémar, il propose diverses animations autour du moyen-âge dont notamment,  un grand campement sur près de 1000 m² avec ses reconstituteurs et artisans d’époque, ainsi qu’un marché artisanal d’inspiration médiévale.

Facebook du château des Adhémar – Facebook de l’événement 


Autres événements autour du Moyen-âge

animation_fetes_gastronomie_medievale_brioud_auvergne_rhone_alpes

Gastronomie aux temps
médiévaux

Lieu : Broude, Haute-Loire,
Auvergne-Rhône-Alpes
Animations médiévales,
FB de l’organisateur

agenda_animations_fetes_medievales_ervy_le_chatel

Les 7e médiévales d’ervy le Châtel
Lieu : 
Ervy-le-Châtel (10) Aube, Champagne, Grand-Est
Déambulations, tournois, spectacles équestres, contes, etc.
FB événement – Article précédent

animations_fetes_medievales_sully_oise_hauts-de-France

La Belle Médiévale de Sully
Lieu : 
Sully, Oise,
Hauts-de-France
1ére édition,  campement médiéval du  XIVe siècle, animations.
FB organisateurFB événement

fetes_medievales_chateau_saint_mesmin_Nouvelle-Aquitaine_2018_

Animations médiévales au
Château de Saint-Mesmin
Lieu
 :  Saint-André-sur-Sèvre, Deux-Sèvres, Nouvelle-Aquitaine
« L’adoubement du chevalier »
Cérémonial, remise d’armes, …

Site officiel du château

animations_fetes_medievales_vieux_metiers_fetes_traditionnelle_Salignac-Eyvigues

La grande fête des vieux métiers
Lieu : Salignac-Eyvigues, Dordogne, Nouvelle-Aquitaine;
Démonstrations vieux métiers, animations médiévales
.
Site de l’organisateur

agenda_medievales_de_commequiers_2018_vendee_loire_

Les Médiévales de Commequiers
Lieu :
Commequiers,, Vendée,
Pays de la Loire
25e édition, spectacles, marché médiéval, artisans & troupes
Site officiel de l’événement

agenda_sorties_animations_medievales_chateau_fetes_saissac_occitanie_

Les Médiévales de Saissac
Lieu : 
Saissac, Aude,
Occitanie
Vie médiévale au château, ateliers, marché médiéval, contes, …
Programme détaillé

animations_medievales_festival_chevalier_mousquetaires_chateau_vayres_medoc

9eme festival de cape et d’épée
Lieu :
Château de VayresGironde, Nouvelle-Aquitaine
Animations, combats,
chevaliers et mousquetaires
Programme & site du château

En vous souhaitant un beau week-end !

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.

A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes