Sujet : musique médiévale, poésie médiévale, amour courtois, fine amor, langue d’Oil, vieux-français, rondeau, Ars Nova, compositeur médiéval, MS 146 Période : Moyen Âge central, XIIIe, XIVe siècle
Auteur : Jehannot (ou Jehan) de Lescurel(ou L’escurel) Interprète : Ensemble Syntagma, direction d’Alexandre Danilevsky
Album : livre-disque & media book sur Jehan de Lescurel
Bonjour à tous,
ous revenons aujourd’hui, en musique et en chanson, au Moyen Âge du XIVe siècle avec Jehannot de Lescurel. Annonciateur de l’Ars nova, pour ses innovations autant que pour sa rigueur dans l’approche des formes, cet auteur et artiste médiéval, n’est déjà plus considéré comme un trouvère mais bien comme un compositeur.
Comme les autres pièces de l’auteur, la chanson du jour est tirée du MS Français 146. Manuscrit ancien daté du XIVe siècle, conservé à la Bnf, l’ouvrage contient, en plus du célèbre Roman de Fauvel, les dits du clerc Geoffroi de Paris, ainsi que les chansons et compositions de Jehannot de Lescurel. Voici d’ailleurs, ci-contre, le feuillet de ce manuscrit correspondant à la pièce du jour.
« Fine amor » d’Oc en Oil
Du point de vue thématique, le legs de Jehannot de Lescurel gravite principalement autour de la « fine amor ». La chanson du jour, qui est un rondeau, se situe donc en plein dans cette tradition lyrique courtoise héritée des troubadours du sud de la France et largement retranscrite en langue d’Oil, par les trouvères du nord, dans le courant du XIIIe siècle.
« De gracieuse dame amer », Jehannot de Lescurel – Ensemble Syntagma
Comme nous avons déjà consacré un article sur le travail de l’Ensemble Syntagma autour de Jehannot de Lescurel (notamment au sujet du livre disque et média book que la formation a dédié à ce compositeur), nous vous invitons à le consulter pour plus de détails. Vous y trouverez un portrait de la formation et de son directeur, ainsi que des éléments supplémentaires sur le compositeur médiéval.
« De gracieuse dame amer »,
de Jehannot de Lescurel (en français ancien)
De gracieuse dame amer Ne me quier( de querre, querir : désirer, vouloir) jamès departir (séparer). Touz bienz en viennent, sanz douter, De gracieuse dame amer, Et tous deduiz* (plaisir, divertissement).N’en veil cesser : Car c’est ma joie, sans mentir ; De gracieuse dame amer Ne me quier jamès departir.
En vous souhaitant une très belle journée.
Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com A la découverte du Moyen Âge sous toutes ses formes.
n 1994, l’historienne médiéviste Régine Pernoud nous invitait à redécouvrir l’oeuvre de la femme de lettres, médecin, musicienne, compositeur et mystique rhénane Hildegarde de Bingen (1098-1179).
« Du point de vue médical, alimentaire, environnemental, Hildegarde nous fait apprécier les vertus ignorées de ce qui nous entoure : plantes, animaux, herbes, bois. Sa lecture nous dévoile des possibilités insoupçonnées, des pouvoirs secrets, lesquels sont devenus fort étrangers à notre monde où tout est d’avance conditionné, emballé, choisi, trié. C’est un monde pourvu d’une vie mystérieuse dont elle invite à scruter les arcanes. » Régine Pernoud (1909-1998), “Hildegarde de Bingen, conscience inspirée du XIIe siècle”,1994.
Grand esprit de son temps, trempée et grandie dans les valeurs chrétiennes bénédictines, il fallut à la nonne rhénane attendre l’âge de 40 ans pour sortir de l’anonymat et de l’ombre de son couvent de Disibodenberg, sur les bords du Rhin. L’Europe médiévale découvrit alors ses « visions » et s’en passionna.
On viendra la visiter en nombre et elle sera alors devenue la conseillère des plus grands : princes, empereurs, dignitaires de l’Eglise et même jusqu’aux papes viendront prendre auprès d’elle des conseils avisés. Sa canonisation tardera à venir mais, bientôt, et sans que l’Eglise l’ait encore entérinée, on la considéra comme une Sainte.
travers ses écrits, ses traités de médecine et ses autres ouvrages – ses descriptions rien moins qu’encyclopédiques des « choses » de la nature, ses prescriptions et remèdes et jusqu’à sa vision d’un univers infini en expansion croissante – Hildegarde a démontré un sens unique de l’observation, étroitement mêlé à de grandes intuitions. A plus de huit cents ans de là et sans verser aveuglément dans les récupérations de tous bords dont elle a fait quelquefois l’objet (jusqu’à très récemment), certaines de ses recommandations et découvertes dans le domaine des médecines douces sont encore usités.
Dans cette approche globale et écologique du monde, les visions mystiques de la sainte demeureront indissociables, devenant pour elle un véritable outil de connaissance. Reflet d’un moyen-âge occidental chrétien nimbé de sacré et de divin, sa pensée est aussi devancière et créatrice de nouveautés et elle nous entraîne, à sa suite, à la découverte d’un monde bien éloigné des conceptions rationalistes et matérialistes qui prévaudront quelques siècles plus tard.
Pour toutes ces raisons autant que pour se replonger avec elle dans la vision fascinante d’un univers encore parcouru par le grand souffle des mystères, on relira avec intérêt ce petit ouvrage de Régine Pernoud. D’accès facile, il est toujours édité et on peut le trouver en format poche chez tout bon libraire ou même à la vente en ligne selon votre préférence et vos possibilités (voir lien: Hildegarde de Bingen: Conscience inspirée du XIIe siècle).
En vous souhaitant une excellente journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.
Sujet : agenda, fêtes médiévales, animations, marché médiéval, moyen-âge festif, compagnies médiévales, reconstituteurs, festivités Lieu : Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté, Val-de-Loire, Sud-Ouest, PACA, Occitanie Evénements: fêtes et animations médiévales Dates : du 10 au 13 mai 2018
Bonjour à tous,
vec les ponts qui jalonnent ce mois de mai, le nombre de fêtes consacrées au moyen-âge atteint des proportions rien moins qu’impressionnantes. En plus du festival Lou Mirabéou 2018 dont nous avons déjà parlé dans un article précédent, voici donc un petit « digest » de quelques autres grands d’événements qui vous attendent sur le thème médiéval (historique ou plus imaginaire et fantastique), cette fin de semaine.
La 19e Fête Médiévale de Semur-en-Auxois
Lieu : Semur-en-Auxois, Côte-d’Or, Bourgogne-Franche-Comté Dates : du 12 et 13 mai 2018
Entre camps médiévaux, théâtre de rue, concerts de musique et spectacles, la 19e fête de Semur-en-Auxois, accueillera cette année près de vingt troupes d’artistes et de reconstituteurs férus d’Histoire et de Moyen-âge. On retrouvera dans cette liste des compagnies fort renommées et qui font, en général, la réussite des célébrations auxquels on les invite. Sur place, un grand banquet animé est encore prévu le samedi soir qui se prolongera tard dans la nuit par des nombreux spectacles et concerts.
Liste des compagnies présentes aux médiévales de Semur
Boostrophaedon et Luc Arbogast – Les Compagnons du gras jambon – Vagus animis – Les Pies – Compagnie Trimarrants – Compagnie AMAB – Machina Silente – L’artilleur du roi – La ferme du Chaineau – La verrerie de Marie – Les Gueux d’Semur – Mediev’auxois – Forge burgonde – Les Ambassadeurs Cardolingiens – Les archers semurois – Le collectif 235 -Souvigny grand site – UNASS 03
La 3ème fête médiévale de la forteresse
de Berzé-le-Châtel
Lieu : Berzé-le-Châtel, Saône-et-Loire, Bourgogne-Franche-Comté
Dates : du 10 au 13 mai 2018
Les médiévales de la forteresse classée de Berzé s’invitent cette année un peu plus tôt que l’édition de l’année dernière. Ateliers autour des métiers d’antan, (tissage, cuir, forge, cuisine médiévale, calligraphie, etc…) démonstrations de combat, joutes équestres, rien ne manquera à la fête.
Il y aura encore les après-midis des bals avec initiation aux danses médiévales, et vous pourrez aussi assister, sur place, à diverses conférences autour des armes et des armures du moyen-âge, mais aussi autour des techniques de siège et de la poliorcétique.
Lieu : Mondragon, Vaucluse, Provence-Alpes-Côte d’Azur Dates : les 11 au 12 mai 2018
Sise au bord de l’eau, en plein coeur de la vallée du Rhône et à quelques encablures de Pont-Saint-Esprit, le joli village de Mondragon s’apprête, cette fin de semaine, comme il le fait chaque année, depuis près de cinquante ans, à conjurer à nouveau le sort.
On conte en effet que depuis des temps immémoriaux, un dragon terrible et capricieux a élu domicile dans le voisinage et choisit pour tanière les eaux du fleuve. Las, si l’on n’y fait rien, la bête s’éveille régulièrement et vient prendre dans ses griffes une vierge du village pour l’emporter avec lui, sous les eaux dormantes. Aussi, chaque année, n’écoutant que leur courage, tous les habitants du village préparent avec soin une grande fête en l’honneur du Dragon, espérant que reconnaissant le bel hommage qu’il lui est ainsi fait, l’impitoyable bête calme enfin ses ardeurs et ne ravisse plus en sacrifice les plus belles filles de l’endroit et les plus innocentes.
Entre Marché médiéval, grande parade (plus de 500 personnages en costume d’époque), la fête du Drac de Mondragon propose encore de nombreuses animations médiévales : musique, théâtre de rue, campements à la découverte de la vie militaire et de l’artisanat au moyen-âge, etc… Cette année, des troupes d’artistes et des compagnies médiévales à la grande renommées viendront se joindre aux festivités pour une immersion assurée dans le moyen-âge à la fois festif et fantastique. Résolument populaire, cette célébration traditionnelle se double aussi d’une belle fête foraine.
Troubadours, artistes et compagnies médiévales présentes
Compagnie FAï – Compagnie Gueule de Loup – Les Gueux – Acus Vacuum – Le chant de l’épée – Les spectacles de Doune – Vagarem – Vendaqui – Les Attelages de GRIGNAN
Percheval 2018, une fête médiévale autour du Percheron à Nogent le Retrou
Lieu : Nogent le Rotrou et château des comtes du Perche , Eure-et-Loir, Centre-Val de Loire Dates : les 12 et 13 mai 2018
Depuis 17 ans, la fête de Nogent le Rotrou autour du percheron et du moyen-âge est devenue une véritable institution. On y célèbre la noble race chevaline qui a fait et fait encore l’orgueil de la province autant que l’histoire des seigneurs du cru.
En plus de sa traditionnelle grande parade avec remise des blasons, dans laquelle on pourra compter des percherons venus représentés plus de vingt communes spécialisées dans leur élevage, cette célébration festive proposera, comme chaque année, un marché artisanal ainsi que diverses animations d’inspiration médiévale en continu. Le samedi soir, la fête se prolongera par une grande nocturne entre spectacles équestres, spectacle de feu et concerts.
Compagnies et troupes attendues
Al Cantara – Le Lion de Flandre – La Capriole – Gildas Hiti – La communauté Occitane – Tradition de Fer et de Feux – Battle of Color – Caninature – La Gueusaille – Les arche du Perche – Brothelande tailleur de pierre
Les portes de l’Histoire : animations médiévales au château de Miolans
Lieu : château de Miolans, Saint pierre d’Albigny, Auvergne-Rhône-Alpes Dates : du 10 au 13 mai 2018
Comme mentionné dans notre article précédent, les animations sur le thème du moyen-âge se poursuivent chaque week-end de mai au château de Miolans . Pour le pont de l’ascension vous attendent donc sur place diverses ateliers autour de savoir-faire médiévaux : poterie, disque à tresser, armes & armures d’époque, calligraphie, etc…)
On notera encore la présence sur place, ce week end d’une activité toute entière dédiée à l’archerie (arbalète et longbow) et les après-midis seront également rythmées, toutes les heures, par des spectacles sur des thèmes variés autour du monde médiéval : adoubement, mariage, etc. Pour clore le tableau et ce voyage dans le temps, les journées se concluront, en fin d’après-midi, par une découverte et une initiation aux danses médiévales.
Bien que ne faisant pas l’objet d’une présentation détaillée (pour cette fois), les fêtes ci-dessous proposent des programmes de très grande qualité, aussi, si vous en êtes proches cette fin de semaine, n’hésitez pas à consulter leur programme de plus près.
Festival Médiéval Sud Gironde Lieu : Landiras; Gironde, Sud-Ouest Dates : les 12 & 13 mai 2018 Site de l’événement – Programme
Féerika Festival Fantastique Lieu : Isle-sur-Sorgue, Vaucluse, PACA Dates : les 12 & 13 mai 2018 FB de l’événement
Chartres 1254, fête médiévale Lieu : Chartres, Eure-et-Loir, Centre-Val de Loire Dates : les 12 & 13 mai 2018 Site de l’événement – Page FB
La Fête de l’Héritage d’Almyr
Lieu : Creys-Mépieu, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes Dates : les 12 & 13 mai 2018 Page Facebook de l’événement
Les Historiades de Salses Lieu : Forteresse de Salses,
Pyrénées-Orientales, Occitanie Dates : les 12 & 13 mai 2018 Site & programme de l’événement
Les Médiévales de Malzieu 2018
Le bestiaire Lieu : Malzieu, Lozère, Occitanie Dates : les 12 & 13 mai 2018 Site & programme de l’événement
En vous souhaitant une bonne journée et une fin de semaine réussie.
Fred
Pour moyenagepassion.com A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.
Sujet : poésie médiévale, ballade, auteur médiéval, poète, moyen-français, poésie satirique, humour, satire. Auteurs : François Villon (1431-?1463) Titre : « Les contredits de Franc-Gontier » Période : moyen-âge tardif, XVe siècle. Oeuvre : le testament de François Villon Album : Poètes immortels, François Villon,
dit par Alain Cuny (60/70)
Bonjour à tous,
uite à notre article sur la Ballade des Contredits de Franc-Gontier de François Villon, en voici une belle lecture audio. Elle est tirée d’une série d’albums que le label Disque Festival avait dédié, dans les années 60/70, aux « poètes immortels » français,
A l’occasion de l’album consacré à François Villon, le grand acteur Alain Cuny (1908-1994) prêtait sa voix à douze pièces issues de la poésie de l’auteur médiéval dont cette ballade que voici.
Les contredits de Franc-Gonthier de François Villon par Alain Cuny
En vous souhaitant une excellente journée!
Fred
Pour moyenagepassion.com A la découverte du moyen-âge sous toutes ses formes
Sujet : musique médiévale, poésie médiévale, amour courtois, fine amor, langue d’Oil, vieux-français, rondeau, Ars Nova, compositeur médiéval, MS 146
ous revenons aujourd’hui, en musique et en chanson, au Moyen Âge du XIVe siècle avec Jehannot de Lescurel. Annonciateur de l’Ars nova, pour ses innovations autant que pour sa rigueur dans l’approche des formes, cet auteur et artiste médiéval, n’est déjà plus considéré comme un trouvère mais bien 
comme un compositeur.
En dehors du MS français 146, on peut encore retrouver cette pièce dans l’ouvrage « Chansons, poésies et rondeaux de Jehannot de Lescurel, poète du XIVe siècle » d’Anatole de Montaiglon (1855). Si vous préférez la version papier à la numérique, l’ouvrage a été également réédité en version brochée chez Forgotten books.
n 1994, l’historienne médiéviste Régine Pernoud nous invitait à redécouvrir l’oeuvre de la femme de lettres, médecin, musicienne, compositeur et mystique rhénane Hildegarde de Bingen (1098-1179).
travers ses écrits, ses traités de médecine et ses autres ouvrages – ses descriptions rien moins qu’encyclopédiques des « choses » de la nature, ses prescriptions et remèdes et jusqu’à sa vision d’un univers infini en expansion croissante – Hildegarde a démontré un sens unique de l’observation, étroitement mêlé à de grandes intuitions. A plus de huit cents ans de là et sans verser aveuglément dans les récupérations de tous bords dont elle a fait quelquefois l’objet (jusqu’à très récemment), certaines de ses recommandations et découvertes dans le domaine des médecines douces sont encore usités.
).
uite à notre article sur la 
